1
00:00:03,003 --> 00:00:05,405
(هیاهوهای بزرگ ارکستر
بازی کردن)

2
00:00:27,795 --> 00:00:30,163
♪ ♪

3
00:00:41,843 --> 00:00:44,144
(پرنده ها چهچهه می زنند و صدا می زنند)

4
00:00:49,216 --> 00:00:51,519
- (آشپز کردن)
- (ترلینگ)

5
00:00:55,657 --> 00:00:58,058
(کلیک و چرخیدن VCR)

6
00:01:01,194 --> 00:01:02,630
(کلیک پروژکتور)

7
00:01:05,332 --> 00:01:09,637
حالا، کامپیوترهای امروزی
احمق کامل هستند،

8
00:01:09,671 --> 00:01:12,507
اما این درست نخواهد بود
در نسلی دیگر

9
00:01:12,540 --> 00:01:15,342
آنها شروع به فکر کردن خواهند کرد،
و در نهایت آنها خواهند شد

10
00:01:15,375 --> 00:01:17,845
کاملا بی فکر
سازندگان آنها

11
00:01:17,879 --> 00:01:20,582
آیا این افسرده کننده است؟
من نمی دانم چرا باید باشد.

12
00:01:20,615 --> 00:01:25,352
من شک دارم که ارگانیک
یا تکامل بیولوژیکی

13
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
تقریباً به پایان خود رسیده است.

14
00:01:28,322 --> 00:01:29,791
(دانیل می خندد)

15
00:01:29,824 --> 00:01:31,224
کارولین: <i>تو من را نمیخواهی</i>
<i>راوی بودن.</i>

16
00:01:31,258 --> 00:01:32,694
<i>من صدای خوبی ندارم.</i>

17
00:01:32,727 --> 00:01:34,461
دنیل: <i>تو صدای عالی داری.</i>
<i>فقط انجامش بده.</i>

18
00:01:34,494 --> 00:01:36,598
<i>این فقط یک--</i> است
<i>ما فقط آن را امتحان می کنیم.</i>

19
00:01:36,631 --> 00:01:38,432
کارولین:
<i>آیا برای این چرند پول می گیرم؟</i>

20
00:01:38,465 --> 00:01:40,768
دانیل (با خنده): <i>خب،</i>
<i>می‌بینیم که چقدر خوب عمل می‌کنید.</i>

21
00:01:40,802 --> 00:01:42,202
<i>(کارولین در حال خنده)</i>

22
00:01:42,235 --> 00:01:44,304
-♪ ♪
-( پارس سگ)

23
00:01:46,908 --> 00:01:48,576
کارولین:
باید به پدر و مادرم زنگ بزنم

24
00:01:48,610 --> 00:01:49,309
(موتور روشن می شود)

25
00:01:49,343 --> 00:01:51,478
<i>گاهی اوقات ما با عجله وارد مسائل می شویم</i>

26
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
<i>بدون فکر کردن به آنها.</i>

27
00:01:53,380 --> 00:01:54,916
دنیل: آره، می تونی ...
می خوای شلیک کنی؟ همین...

28
00:01:54,949 --> 00:01:57,752
کارولین: <i>مثل زمانی که دنیل</i>
<i>و کارولین ازدواج کردند</i>

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
<i>151 روز پس از ملاقات آنها.</i>

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
<i>بیایید به عقب برگردیم.</i>

31
00:02:03,691 --> 00:02:05,325
(تشویق)

32
00:02:05,359 --> 00:02:07,562
آیا به این فکر کرده اید
خرید کامپیوتر خانگی؟

33
00:02:07,595 --> 00:02:09,631
کارولین:
<i>در سال 1993، زمانی که دانیل به دنیا آمد،</i>

34
00:02:09,664 --> 00:02:12,533
<i>والدینش حتی نداشتند</i>
<i>یک کامپیوتر در خانه.</i>

35
00:02:12,567 --> 00:02:14,334
<i>اما او به خاطر می آورد</i>
<i>وقتی بالاخره یکی را گرفتند.</i>

36
00:02:14,368 --> 00:02:16,269
چیزی که یک کامپیوتر برای من است

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
معادل دوچرخه
برای ذهن ما

38
00:02:18,906 --> 00:02:20,608
سلام.

39
00:02:20,642 --> 00:02:22,777
کارولین: <i>کامپیوتر او کمک کرد</i>
<i>خلاقیت او را آزاد کنید.</i>

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,411
دنیل:
نورد. برو

41
00:02:24,444 --> 00:02:27,247
کارولین: <i>او استفاده کرد</i>
<i>آی مک پدرش برای ویرایش ویدئوها.</i>

42
00:02:27,280 --> 00:02:28,650
آره

43
00:02:28,683 --> 00:02:30,618
کارولین: <i>و حتی بساز</i>
<i>انیمیشن های کوچک.</i>

44
00:02:30,652 --> 00:02:32,419
(جیغ لاستیک، تصادف)

45
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
<i>در سال 1998، زمانی که کارولین بود</i>
<i>دختر کوچولو...</i>

46
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
سلام مامان

47
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
<i>...فقط قلاب ها می دانستند</i>
<i>اینترنت چه بود.</i>

48
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
و چه در مورد
این اینترنت؟

49
00:02:40,394 --> 00:02:41,696
-میدونی چیزی میدونی
در مورد آن؟ -حتما

50
00:02:41,729 --> 00:02:43,330
-(خنده حضار)
-کارولین: <i>اما به زودی،</i>

51
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
<i>-همه در...</i> بودند
-...اینترنت.

52
00:02:45,432 --> 00:02:47,467
<i>...و کامپیوترها بودند</i>
<i>شکستن انسانها در شطرنج.</i>

53
00:02:47,502 --> 00:02:50,470
گوینده: آبی عمیق--
کاسپاروف استعفا داد!

54
00:02:50,505 --> 00:02:52,874
کارولین: <i>و به وقتش</i>
<i>کارولین به کالج رفت،</i>

55
00:02:52,907 --> 00:02:55,543
<i>کامپیوترها بودند</i>
<i>در جیب همه.</i>

56
00:02:55,576 --> 00:02:58,713
<i>اکنون دانیل می تواند فیلم بسازد</i>
<i>با تلفنش.</i>

57
00:02:58,746 --> 00:03:02,215
<i>او بزرگ شد تا یک هنرمند شود</i>
<i>و یک فیلمساز...</i>

58
00:03:02,249 --> 00:03:04,418
-شب بخیر
<i>-...و کارولین هم همینطور.</i>

59
00:03:04,451 --> 00:03:06,286
برش دهید. بیایید به یک نمای نزدیک برویم.
این کامل بود.

60
00:03:06,319 --> 00:03:07,822
<i>تا آن زمان، کامپیوترها بودند</i>
<i>ارتباط دادن افراد</i>

61
00:03:07,855 --> 00:03:09,456
<i>و دنیا را به روش هایی تغییر دهید</i>

62
00:03:09,489 --> 00:03:10,925
<i>که ما هرگز</i>
<i>می توانست تصور کند.</i>

63
00:03:10,958 --> 00:03:12,694
تمام پول جمع آوری شده توسط
چالش سطل یخ...

64
00:03:12,727 --> 00:03:14,796
کارولین:
<i>بعضی از آن خوب بود.</i>

65
00:03:14,829 --> 00:03:15,963
(نفس زدن)

66
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
<i>بعضی از آنها چندان خوب نیستند.</i>

67
00:03:17,598 --> 00:03:19,701
اضطراب، خودآزاری، خودکشی...

68
00:03:19,734 --> 00:03:21,602
ولی الان معلومه
که ما به اندازه کافی انجام ندادیم

69
00:03:21,636 --> 00:03:24,839
برای جلوگیری از این ابزارها
برای آسیب نیز استفاده می شود.

70
00:03:24,872 --> 00:03:26,741
کارولین: <i>و به عنوان جهان</i>
<i>بیشتر و بیشتر تمرکز کردم</i>

71
00:03:26,774 --> 00:03:28,543
<i>-در رایانه های آنها،</i>
- (تلفن زنگ می زند)

72
00:03:28,576 --> 00:03:31,211
<i>دانیل روی آثار هنری خود تمرکز کرد.</i>

73
00:03:32,312 --> 00:03:36,249
<i>هرجا که رفت،</i>
<i>او همیشه یک دفترچه طراحی داشت،</i>

74
00:03:36,283 --> 00:03:38,720
<i>از جمله شب</i>
<i>او با کارولین آشنا شد.</i>

75
00:03:38,753 --> 00:03:41,923
<i>او یک تصویر وحشتناک کشید</i>
<i>از او، و 20 دقیقه بعد،</i>

76
00:03:41,956 --> 00:03:44,592
<i>او با جسارت تلفظ کرد</i>
<i>آنها قرار بود ازدواج کنند،</i>

77
00:03:44,625 --> 00:03:47,862
<i>که همانطور که می دانید آنها انجام دادند،</i>
<i>151 روز بعد.</i>

78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
زن: ... حالا تو را تلفظ کن
زن و شوهر

79
00:03:50,497 --> 00:03:51,933
کارولین:
<i>آنها به یک خانه زیبا نقل مکان کردند...</i>

80
00:03:51,966 --> 00:03:53,433
-دانیل: گوزن، هی! بیا اینجا!
<i>-...و یه سگ گرفتم</i>

81
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
<i>به اندازه دانیل گنگ.</i>

82
00:03:54,969 --> 00:03:57,872
<i>در همین حال، کامپیوترها بودند</i>
<i>نوشتن کل مقالات</i>

83
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
<i>بر اساس سوالات ساده ای مانند،</i>

84
00:03:59,741 --> 00:04:02,777
<i>"ساختن آن چقدر سخت خواهد بود</i>
<i>کلبه ای در حیاط خلوت من؟</i>

85
00:04:03,443 --> 00:04:06,514
<i>و بنابراین دانیل یک کلبه ساخت</i>
<i>در حیاط خلوتش.</i>

86
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
<i>اما همانطور که او برای شروع نشست</i>
<i>در حال کار بر روی فیلم بعدی خود،</i>

87
00:04:10,350 --> 00:04:14,488
<i>او یاد گرفت که کامپیوترها</i>
<i>اکنون می تواند فیلمنامه بنویسد.</i>

88
00:04:15,422 --> 00:04:16,891
<i>یعنی آنها بد بودند</i>

89
00:04:16,924 --> 00:04:19,326
<i>اما آنها بهتر می شدند</i>
<i>واقعا سریع.</i>

90
00:04:19,359 --> 00:04:21,929
<i>آنها می توانند تصاویر جدیدی ایجاد کنند</i>
<i>و ویدیوها از ابتدا،</i>

91
00:04:21,963 --> 00:04:25,032
<i>و برخی از آنها</i>
<i>حتی می تواند در آزمون وکالت قبول شود.</i>

92
00:04:25,066 --> 00:04:29,402
نه فقط از نوار عبور کنید بلکه
در ده صدک برتر قرار گیرد.

93
00:04:29,436 --> 00:04:31,038
کارولین:
<i>گیج کننده بود.</i>

94
00:04:31,072 --> 00:04:32,607
(آه می کشد)

95
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
<i>دانیل فقط می خواستم</i>
<i>دوچرخه ای برای ذهنش،</i>

96
00:04:35,576 --> 00:04:39,080
<i>اما کامپیوترها تبدیل شده بودند</i>
<i>یک کشتی موشکی خودران.</i>

97
00:04:39,113 --> 00:04:40,648
(هوس کردن)

98
00:04:40,681 --> 00:04:42,517
("ما در کنترل هستیم"
توسط نیل یانگ در حال نوازندگی)

99
00:04:42,550 --> 00:04:45,385
پیشگامان در این زمینه
از هوش مصنوعی

100
00:04:45,418 --> 00:04:46,821
<i>از کنگره التماس می کنند</i>

101
00:04:46,854 --> 00:04:48,856
<i>برای تصویب قوانین ایمنی</i>
<i>قبل از اینکه خیلی دیر شود.</i>

102
00:04:48,890 --> 00:04:50,858
کارولین: <i>الان احساس می کردم</i>
<i>کل دنیا</i>

103
00:04:50,892 --> 00:04:53,528
<i>به چیزی عجله داشت</i>
<i>بدون فکر کردن،</i>

104
00:04:53,561 --> 00:04:55,830
<i>و همه نظری داشتند.</i>

105
00:04:56,564 --> 00:05:00,635
<i>آیا قرار بود دنیا را نابود کند</i>
<i>یا بشریت را نجات دهیم؟</i>

106
00:05:00,668 --> 00:05:02,804
<i>اطلاعات زیادی وجود داشت،</i>

107
00:05:02,837 --> 00:05:05,106
<i>که او را مضطرب کرد،</i>
<i>که کارولین را مضطرب کرد...</i>

108
00:05:05,139 --> 00:05:06,541
(جیغ خشمگین)

109
00:05:06,574 --> 00:05:08,042
من هنوز بچه ندارم
اما من نگرانم

110
00:05:08,075 --> 00:05:10,645
جهان چه شکلی خواهد بود
اگر تصمیم بگیرم (میخندد)

111
00:05:10,678 --> 00:05:12,947
کارولین:
<i>او شروع به چرخیدن کرده بود.</i>

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,549
(حرف زدن نامشخص)

113
00:05:14,582 --> 00:05:17,685
<i>در حال تبدیل شدن بود</i>
<i>کوهی از اضطراب.</i>

114
00:05:19,620 --> 00:05:22,322
-مرد: وحشتناک است.
-سیری عجیب است.

115
00:05:23,124 --> 00:05:25,893
کارولین:
<i>و بنابراین، دانیل تصمیم گرفت بیرون برود</i>

116
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
<i>و پیدا کردن کسی</i>
<i>چه کسی می تواند این را برای او توضیح دهد،</i>

117
00:05:28,563 --> 00:05:30,631
<i>تا او بتواند متوقف شود</i>
<i>به آن فکر می کنم</i>

118
00:05:30,665 --> 00:05:33,835
<i>و او و کارولین توانستند</i>
<i>به زندگی خود ادامه دهند.</i>

119
00:05:33,868 --> 00:05:37,437
♪ ما کنترل داریم،
ما در کنترل هستیم ♪

120
00:05:37,470 --> 00:05:39,006
♪ ما در کنترل هستیم ♪

121
00:05:39,040 --> 00:05:41,042
♪ کامپیوتر شیمیایی
باتری فکری ♪

122
00:05:41,075 --> 00:05:42,877
♪ ما کنترل داریم، ما هستیم... ♪

123
00:05:42,910 --> 00:05:45,980
<i>این تلاش به نتیجه خواهد رسید</i>
<i>ناامیدانه ساده لوح بودن</i>

124
00:05:46,013 --> 00:05:49,584
<i>و گیج کننده ترین را شروع کنید</i>
<i>سال زندگی او.</i>

125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
♪ ما در کنترل هستیم... ♪

126
00:05:51,018 --> 00:05:53,420
<i>اما همانطور که می دانیم،</i>
<i>گاهی اوقات ما با عجله وارد کارها می شویم</i>

127
00:05:53,453 --> 00:05:54,956
<i>بدون فکر کردن به آنها.</i>

128
00:05:54,989 --> 00:05:56,791
♪ کامپیوتر شیمیایی
باتری فکر... ♪

129
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
اوه خدای من چه اتفاقی می افتد؟

130
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
کارولین:
<i>او سوالاتی داشت.</i>

131
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
<i>فقط سوال</i>
<i>باهوش ترین ادم ها می توانند پاسخ دهند.</i>

132
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
تقدیم به بازجو.

133
00:06:04,699 --> 00:06:06,399
کارولین:
<i>سوالاتی مانند:</i>

134
00:06:06,433 --> 00:06:09,103
<i>آیا این آخرالزمان بود</i>؟
<i>یا او واقعاً دلیلی داشت</i>

135
00:06:09,136 --> 00:06:10,705
<i>-خوشبین باشیم؟</i>
-بله

136
00:06:11,305 --> 00:06:14,407
♪ تفکر کامپیوتری شیمیایی
باتری ♪ - (آهنگ به پایان می رسد)

137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
کارولین:
<i>اوه، خوب است؟</i>

138
00:06:16,711 --> 00:06:18,112
دنیل:
<i>آره.</i>

139
00:06:18,145 --> 00:06:20,648
<i>بنابراین، برای شروع،</i>

140
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
<i>هوش مصنوعی چیست؟</i>

141
00:06:22,516 --> 00:06:25,152
<i>می دانم که باید آزاردهنده باشد</i>
<i>برای شما، آن سوال،</i>

142
00:06:25,186 --> 00:06:27,021
اما من فکر می کنم مهم است.

143
00:06:27,054 --> 00:06:30,423
پس... هوش مصنوعی...

144
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
(لکنت می کند) ام...

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,161
-آره...
-اوه، هوم

146
00:06:34,195 --> 00:06:35,196
(می خندد):
این سوال خوبی است.

147
00:06:35,229 --> 00:06:36,697
-آره ام...
-ام...

148
00:06:36,731 --> 00:06:38,165
دنیل:
هوش مصنوعی چیست؟

149
00:06:38,199 --> 00:06:39,634
(می خندد)

150
00:06:39,667 --> 00:06:41,035
من این را دوست دارم
سوال اول،

151
00:06:41,068 --> 00:06:43,671
چون وجود ندارد
یک پاسخ روشن و منسجم

152
00:06:43,704 --> 00:06:45,740
هوش مصنوعی است

153
00:06:45,773 --> 00:06:51,178
نوعی عمدا
و شاید یک اصطلاح گسترده بی فایده.

154
00:06:51,212 --> 00:06:53,781
دیوید ایوان هریس:
این یک ماشین است

155
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
انجام کارهایی که
ما قبلا فقط فکر می کردیم

156
00:06:56,117 --> 00:06:57,718
که مردم می توانند انجام دهند:

157
00:06:57,752 --> 00:07:01,656
ارائه توصیه ها،
تصمیمات و پیش بینی ها

158
00:07:01,689 --> 00:07:07,228
هوش مصنوعی برنامه کاربردی است
علوم کامپیوتر

159
00:07:07,261 --> 00:07:09,664
برای حل مشکلات شناختی

160
00:07:09,697 --> 00:07:13,768
خوب، پس وقتی هوش مصنوعی را تصویر می کنم،

161
00:07:13,801 --> 00:07:17,204
<i>مثل این است</i>
<i>این جعبه کامپیوتر جادویی...</i>

162
00:07:17,238 --> 00:07:19,640
♪ ♪

163
00:07:20,708 --> 00:07:24,645
<i>...فقط، مانند، شناور</i>
<i>در فضای بی اثر.</i>

164
00:07:24,679 --> 00:07:26,847
و مهم نیست
چند بار مردم تلاش می کنند

165
00:07:26,881 --> 00:07:30,051
و این را برای من توضیح دهید،
فقط نمیفهمم چطور...

166
00:07:30,084 --> 00:07:32,887
<i>نحوه درک آن</i>
<i>همه این چیزها</i>

167
00:07:32,920 --> 00:07:36,190
<i>و چه احساسی دارد</i>
<i>هوش.</i>

168
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
(بیپ، پچ پچ الکترونیکی)

169
00:07:37,725 --> 00:07:39,927
<i>و این نوعی است</i>
<i>اعصاب خردکن.</i>

170
00:07:41,729 --> 00:07:46,499
آزا راسکین: <i>چیست</i>
<i>این نسل جدید هوش مصنوعی؟</i>

171
00:07:47,535 --> 00:07:50,638
این هوش مصنوعی که متفاوت از
هر نسل دیگر؟

172
00:07:50,671 --> 00:07:53,040
مثل اینکه هیچ کس هیچ وقت
صحبت در مورد، مانند

173
00:07:53,074 --> 00:07:57,545
سیری جهان را در دست گرفته است
یا ایجاد فجایع

174
00:07:57,578 --> 00:07:59,080
-زن: سلام سیری؟
-مرد:...میخواهم.

175
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
زن:
سلام؟ سیری؟

176
00:08:01,148 --> 00:08:02,984
سلام؟ هی، سیری!

177
00:08:03,017 --> 00:08:06,253
یا صدای موجود در Google Maps،
که نام جاده ها را اشتباه تلفظ می کند،

178
00:08:06,287 --> 00:08:07,888
مثل شکستن جامعه

179
00:08:07,922 --> 00:08:10,992
مرد: نقشه های گوگل می گوید
این یک جاده است

180
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
(با خنده):
اما فکر می کنم در یک رودخانه هستم.

181
00:08:13,661 --> 00:08:14,996
این قطعا یک رودخانه است،
innit

182
00:08:15,029 --> 00:08:17,898
چیزی تغییر کرد
با انتشار ChatGPT.

183
00:08:18,532 --> 00:08:20,568
مردم فهمیدند -- نه ، نه ، نه --

184
00:08:20,601 --> 00:08:21,869
این تکنولوژی
فوق العاده ارزشمند،

185
00:08:21,902 --> 00:08:24,005
این دیوانه کننده قدرتمند است
و همچنین به طرز دیوانه کننده ای ترسناک

186
00:08:24,038 --> 00:08:25,940
باشه اینو گوش کن
خیلی ترسناکه

187
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
هوش مصنوعی جدید
ابزار ویروسی می شود

188
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
برای نوشتن کل مقالات
در عرض چند ثانیه

189
00:08:36,217 --> 00:08:41,722
هوش مصنوعی قدرت همه را کوتوله می کند
فن آوری های دیگر ترکیب شده است.

190
00:08:41,756 --> 00:08:44,058
دنیل:
"هوش مصنوعی قدرت را کوتوله می کند

191
00:08:44,091 --> 00:08:46,827
از همه فن آوری های دیگر
ترکیب شده است."

192
00:08:46,861 --> 00:08:47,762
آره

193
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
به نظر شما این درست است؟

194
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
بله.

195
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
به من در مورد -- چگونه؟ چگونه؟

196
00:08:53,601 --> 00:08:57,038
من فکر می کنم، برای ترسیم آن تصویر،
واقعا مهم است

197
00:08:57,071 --> 00:09:01,175
تا بفهمی امروز چیه
سیستم های پیشرفته

198
00:09:01,208 --> 00:09:02,777
شبیه و نحوه ساخت آنها هستند.

199
00:09:02,810 --> 00:09:06,280
(می خندد) این است
کاملاً ... کاملاً تنظیم شده است.

200
00:09:06,313 --> 00:09:07,782
<i>پس، یک چیز که</i>

201
00:09:07,815 --> 00:09:10,051
<i>مردم زیاد نیستند</i>
<i>بدانید که</i>

202
00:09:10,084 --> 00:09:14,221
سیستم هایی مانند ChatGPT نیستند
توسط هر انسانی برنامه ریزی شده است.

203
00:09:14,255 --> 00:09:15,756
منظورت چیه؟

204
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
در عوض، چیزی شبیه به آن است
آنها بزرگ شده اند.

205
00:09:17,658 --> 00:09:19,727
به نوعی به آنها می دهیم
منابع خام مانند

206
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
"در اینجا بسیاری از
منابع محاسباتی

207
00:09:21,662 --> 00:09:22,730
در اینجا داده های زیادی وجود دارد."

208
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
زیر کاپوت، ریاضی است،

209
00:09:24,198 --> 00:09:27,668
و ریاضی در واقع است
به طور شگفت انگیزی سرراست

210
00:09:27,701 --> 00:09:31,672
دنیل: بنابراین ChatGPT یک نوع است
از هوش مصنوعی اما همه آن هوش مصنوعی نیست؟

211
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
کلا ChatGPT است
فقط آغاز،

212
00:09:33,240 --> 00:09:34,675
اما مکان خوبی برای شروع است.

213
00:09:34,708 --> 00:09:38,145
اما من هنوز نمی دانم
هوش مصنوعی چیست

214
00:09:38,179 --> 00:09:40,848
برای درک هوش مصنوعی،
با درک شروع می شود

215
00:09:40,881 --> 00:09:43,717
که هوش در مورد است
شناخت الگوها

216
00:09:43,751 --> 00:09:45,186
-الگوها -الگوها
-الگوها

217
00:09:45,219 --> 00:09:48,956
COTRA: <i>نشان داده شده است</i>
<i>تریلیون ها کلمه متن</i>

218
00:09:48,989 --> 00:09:51,826
<i>در میان میلیون ها سند</i>
<i>در اینترنت.</i>

219
00:09:51,859 --> 00:09:53,127
راندیما فرناندو:
<i>با متن شروع شد.</i>

220
00:09:53,160 --> 00:09:56,197
و کاری که کردند این بود
آنها کتاب های درسی را گرفتند،

221
00:09:56,230 --> 00:09:59,967
<i>و شعرها و مقالاتی گرفتند</i>
<i>و راهنماهای دستورالعمل.</i>

222
00:10:00,000 --> 00:10:01,368
دیوید ایوان هریس:
<i>آنها می توانند کارهایی مانند</i> انجام دهند

223
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
<i>کل اینترنت را هضم کنید،</i>

224
00:10:03,404 --> 00:10:07,108
تک تک کلماتی که همیشه هستند
توسط یک شخص نوشته شده است

225
00:10:07,141 --> 00:10:10,244
موضوعات Reddit و رسانه های اجتماعی
و تمام ویکی پدیا

226
00:10:10,277 --> 00:10:14,048
داده های بیشتر از هر کسی می تواند
تا به حال در چندین زندگی خوانده شده است.

227
00:10:14,081 --> 00:10:15,950
و این سیستم را دادند
یک شغل

228
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
الگوها را مشخص کنید و
ساختار آن اطلاعات

229
00:10:18,986 --> 00:10:21,122
و از آن استفاده کنید
برای انجام پیش بینی در مورد

230
00:10:21,155 --> 00:10:23,791
بعدش چه کلمه ای باید بیاد
در یک جمله

231
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
وقتی می گویید
"الگوها در یک جمله"

232
00:10:25,459 --> 00:10:27,128
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

233
00:10:27,161 --> 00:10:29,864
بنابراین، همه چیز از، مانند،
چیزهای واقعا ساده،

234
00:10:29,897 --> 00:10:32,266
مانند اکثر جملات پایان می یابد
با یک دوره،

235
00:10:32,299 --> 00:10:35,402
تمام راه تا
چیزهای مفهومی تر، مانند:

236
00:10:35,436 --> 00:10:37,138
غزل چیست؟

237
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
این یک نوع شعر است و دارد
یک ساختار خاص

238
00:10:39,707 --> 00:10:41,809
راسکین:
<i>بنابراین، سپس به</i> نگاه می کند

239
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
<i>همه آن داده ها،</i>
<i>همه آن متن...</i>

240
00:10:44,044 --> 00:10:46,313
COTRA: <i>و بیش از تریلیون ها</i>
<i>و تریلیون ها تلاش،</i>

241
00:10:46,347 --> 00:10:49,150
هر بار چیزی به دست می آورد
درست یا غلط،

242
00:10:49,183 --> 00:10:51,819
<i>کمی داده شده است</i>
<i>تقویت مثبت</i>

243
00:10:51,852 --> 00:10:53,888
<i>وقتی حدس میزند</i>
<i>کلمه بعدی درست است،</i>

244
00:10:53,921 --> 00:10:56,090
و کمی داده شده است
تقویت منفی

245
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
<i>وقتی حدس میزند</i>
<i>کلمه بعدی اشتباه است.</i>

246
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
<i>و در پایان آن،</i>
<i>شما سیستمی دارید که</i>

247
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
انگلیسی واقعا خوب صحبت می کند
به عنوان یک عارضه جانبی

248
00:11:05,366 --> 00:11:07,168
واقعاً، واقعاً خوب بودن
در پیش بینی

249
00:11:07,201 --> 00:11:09,103
کلمه ای که بعد می آید
در یک متن

250
00:11:09,136 --> 00:11:11,972
(صدای خودکار
فرانسوی صحبت کردن)

251
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
از همه آن الگوها استفاده می کند
آموخته است

252
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
<i>توانایی ساخت</i>
<i>پیش بینی در مورد</i>

253
00:11:16,310 --> 00:11:17,811
<i>پاسخ باید چه باشد،</i>

254
00:11:17,845 --> 00:11:19,180
<i>سپس آن را به شما می دهد</i>
<i>به عنوان خروجی.</i>

255
00:11:19,213 --> 00:11:21,482
صدای خودکار:
کمی بیش از حد ساده شده است،

256
00:11:21,516 --> 00:11:23,717
اما من فکر می کنم مردم آن را دریافت خواهند کرد.

257
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
بنابراین، این همه کاری است که انجام می دهد؟

258
00:11:25,286 --> 00:11:27,354
آره به نظر نمی رسد
آنقدر پیچیده خواهد بود،

259
00:11:27,388 --> 00:11:28,489
اما در واقع باید بدانید

260
00:11:28,523 --> 00:11:30,057
<i>مقدار زیادی از چیزها</i>

261
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
<i>به منظور</i>
<i>در واقع در آن موفق باشید.</i>

262
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
راسکین:
<i>اگر به ChatGPT بگویید،</i>

263
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
<i>"برای من یک شکسپیر بنویس</i>
<i>غزل درباره سگ من،"</i>

264
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
<i>باید بداند سگ چیست.</i>

265
00:11:39,200 --> 00:11:40,935
<i>-باید بداند چه چیزی را دوست دارید</i>
<i>درباره سگ شما.</i> -( پارس کردن)

266
00:11:40,968 --> 00:11:43,304
<i>باید بداند</i>
<i>شکسپیر کیست،</i>

267
00:11:43,337 --> 00:11:46,040
<i>که غزل قافیه است،</i>
<i>که ساختاری دارند،</i>

268
00:11:46,073 --> 00:11:48,342
<i>که کلمات دارای صدا هستند</i>
<i>که می تواند قافیه باشد.</i>

269
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
<i>خیلی طول می کشد.</i>

270
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
(صداها با هم تداخل دارند
به زبان های مختلف)

271
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
لعنتی، میتونی حرف بزنی
اکنون به رایانه شما

272
00:11:53,314 --> 00:11:56,350
این فقط درست نبود
سه سال پیش

273
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
راسکین: بله، و این است
بخش واقعا مهم

274
00:11:58,118 --> 00:12:01,055
<i>همان فرآیندی که به هوش مصنوعی اجازه می دهد</i>

275
00:12:01,088 --> 00:12:03,490
<i>کشف و دستکاری</i>
<i>الگوهای متن</i>

276
00:12:03,525 --> 00:12:06,160
<i>همین فرآیند است</i>
<i>که به آن اجازه می دهد آشکار شود</i>

277
00:12:06,193 --> 00:12:10,231
<i>الگوهای کل</i>
<i>جهان و همه چیز در آن.</i>

278
00:12:10,831 --> 00:12:13,234
فرناندو: <i>الگوهایی وجود دارد</i>
<i>و تصاویر و صدا</i>

279
00:12:13,267 --> 00:12:16,470
<i>در کد کامپیوتر و DNA</i>
<i>و موسیقی و فیزیک</i>

280
00:12:16,504 --> 00:12:18,973
<i>و مد و طراحی ساختمان</i>

281
00:12:19,006 --> 00:12:22,042
(تحریف شده): <i>و در</i>
<i>صدای انسان و صورت انسان،</i>

282
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
(به طور معمول):
<i>واقعاً، واقعاً همه جا.</i>

283
00:12:24,278 --> 00:12:26,347
-همه جا -همه جا
-همه جا -همه جا

284
00:12:26,380 --> 00:12:28,182
اگر یاد گرفته اید
آن الگوها،

285
00:12:28,215 --> 00:12:30,117
می توانید تولید کنید
انواع آهنگ های جدید

286
00:12:30,150 --> 00:12:31,785
می توانید ویدیوهای جدید تولید کنید.

287
00:12:31,819 --> 00:12:33,087
و به همین دلیل است، اگر آن را بدهید

288
00:12:33,120 --> 00:12:35,322
یک ضبط سه ثانیه ای
از مادربزرگت،

289
00:12:35,356 --> 00:12:37,224
<i>می تواند با صدای او صحبت کند.</i>

290
00:12:37,258 --> 00:12:38,092
اوه خدای من

291
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
(تکرار):
<i>اوه، خدای من. اوه، خدای من.</i>

292
00:12:41,095 --> 00:12:43,397
<i>آنها در مورد بعدی چه فکر خواهند کرد؟</i>

293
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
خیلی خیلی سریع داره حرکت میکنه

294
00:12:44,566 --> 00:12:46,400
یک استارت آپ آمریکایی در زمینه هوش مصنوعی

295
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
جدیدترین مدل خود را عرضه کرده است.

296
00:12:48,102 --> 00:12:51,171
آن شرکت آنتروپیک است،
و به تازگی رونمایی شده است

297
00:12:51,205 --> 00:12:54,174
<i>آخرین نسخه ها</i>
<i>دستیار هوش مصنوعی آن کلود.</i>

298
00:12:54,208 --> 00:12:57,411
گلن بک: <i>پس، تیم xAI</i>
<i>آنجا بود تا Grok 4 را رونمایی کند.</i>

299
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
مرد: <i>Google یکی را منتشر کرد</i>
<i>هفته گذشته جوزا است...</i>

300
00:13:00,447 --> 00:13:03,417
ما از GPT-2 خارج شدیم
همین چند سال پیش،

301
00:13:03,450 --> 00:13:06,020
که به سختی می توانست بنویسد
یک پاراگراف منسجم،

302
00:13:06,053 --> 00:13:08,322
به GPT-4،
که می تواند در آزمون وکالت قبول شود.

303
00:13:08,355 --> 00:13:10,924
و تمام کاری که باید انجام می دادند
برای رسیدن به آنجا

304
00:13:10,958 --> 00:13:13,294
اساسا داده های بیشتری را اضافه کرد
و محاسبات بیشتر

305
00:13:13,327 --> 00:13:16,897
-این افرادی که هستند
ساختن این... -کوترا: آره.

306
00:13:16,930 --> 00:13:18,332
... آنها فقط بیشتر می اندازند ...

307
00:13:18,365 --> 00:13:22,236
کامپیوترهای فیزیکی بیشتر،
بیشتر از همان نوع داده ها.

308
00:13:22,269 --> 00:13:25,039
زیرا هر چه بیشتر
قدرت محاسباتی که اضافه می کنید،

309
00:13:25,072 --> 00:13:28,375
پیچیده تر
وظایف فکری که می توانند انجام دهند.

310
00:13:28,409 --> 00:13:30,444
<i>بنابراین، داده های آب و هوا بیشتر است</i>
<i>تو می دهی،</i>

311
00:13:30,477 --> 00:13:32,446
<i>بهتر است</i>
<i>پیش بینی در مورد</i>

312
00:13:32,479 --> 00:13:34,448
<i>جایی که طوفان ممکن است برود.</i>

313
00:13:34,481 --> 00:13:36,584
RASKIN: <i>و الگوهای بیشتر</i>
<i>تومورها و استخوان ها</i>

314
00:13:36,618 --> 00:13:39,253
<i>و بافت هایی که یک هوش مصنوعی دیده است،</i>
<i>پس بهتر است</i>

315
00:13:39,286 --> 00:13:42,489
<i>برای تشخیص تومور</i>
<i>در یک سی تی اسکن جدید.</i>

316
00:13:42,524 --> 00:13:44,124
<i>حتی از یک پزشک انسان بهتر است.</i>

317
00:13:44,158 --> 00:13:47,328
هوش مصنوعی که در حال حاضر وجود دارد
برای ارتش اعزام شده است

318
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
<i>از قبل می توان استفاده کرد</i>
<i>تصاویر ماهواره ای،</i>

319
00:13:49,496 --> 00:13:52,199
<i>حرکات نیروها، ارتباطات</i>
<i>برای تعیین،</i>

320
00:13:52,232 --> 00:13:53,934
<i>-گاهی چند روز قبل،</i>
-(به صدا درآمدن آژیر دفاع غیرنظامی)

321
00:13:53,967 --> 00:13:55,336
<i>جایی که یک حمله</i>
<i>قرار است اتفاق بیفتد،</i>

322
00:13:55,369 --> 00:13:57,605
<i>مثل جایی که دشمن است</i>
<i>اعتصاب می کند.</i>

323
00:13:57,639 --> 00:14:00,007
تریستان هریس: <i>این کل</i>
<i>فضا خیلی سریع در حال حرکت است</i>

324
00:14:00,040 --> 00:14:02,142
که هر نمونه
تو در این فیلم گذاشتی

325
00:14:02,176 --> 00:14:05,112
کاملاً دست و پا چلفتی خواهد بود
تا زمانی که بیرون بیاید

326
00:14:05,145 --> 00:14:07,348
(بیپ زدن، کلیک کردن)

327
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
- (تشویق)
- (پخش موسیقی شاد)

328
00:14:11,686 --> 00:14:14,421
راسکین:
<i>این مدل ها در حال عرضه هستند</i>

329
00:14:14,455 --> 00:14:17,391
<i>قبل از اینکه کسی بداند</i>
<i>چیزی که آنها حتی قادر به انجام آن هستند.</i>

330
00:14:17,424 --> 00:14:22,896
<i>GPT-3.5 منتشر و منتشر شد</i>
<i>به 100 میلیون نفر به علاوه</i>

331
00:14:22,930 --> 00:14:26,333
<i>قبل از برخی از محققان</i>
<i>کشف کرد که می تواند انجام دهد</i>

332
00:14:26,367 --> 00:14:29,203
شیمی درجه تحقیقاتی
بهتر از مدل ها

333
00:14:29,236 --> 00:14:33,240
که به طور خاص آموزش دیده اند
برای انجام شیمی درجه تحقیقاتی

334
00:14:33,273 --> 00:14:36,009
چیزی در آنجا اتفاق می افتد
که مردم

335
00:14:36,043 --> 00:14:38,546
که آنها را می سازند
به طور کامل نمی فهمم

336
00:14:38,580 --> 00:14:41,348
اصولا فقط تحلیل می کند
داده ها به خودی خود،

337
00:14:41,382 --> 00:14:45,419
و همانطور که این کار را انجام می دهد،
فقط خودش یاد میده

338
00:14:45,452 --> 00:14:48,355
چیزهای مختلف
که ما اغلب قصد نداشتیم

339
00:14:48,389 --> 00:14:50,324
<i>بنابراین، برای مثال،</i>
<i>خیلی آنلاین می خواند،</i>

340
00:14:50,357 --> 00:14:53,127
<i>و سپس در یک نقطه، آن را فقط</i>
<i>نحوه انجام حساب را می آموزد.</i>

341
00:14:53,160 --> 00:14:54,662
بچه ها:
<i>یک، دو.</i>

342
00:14:54,696 --> 00:14:56,463
هندریکس: <i>و سپس در</i>
<i>یک نقطه، شروع به یادگیری می کند</i>

343
00:14:56,497 --> 00:14:59,099
<i>نحوه پاسخ دادن</i>
<i>سوالات فیزیک پیشرفته.</i>

344
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
<i>ما آن را برنامه ریزی نکردیم</i>
<i>در آن به هر حال.</i>

345
00:15:01,301 --> 00:15:03,203
فقط خودش یاد گرفت

346
00:15:05,640 --> 00:15:07,709
تریستان هریس:
<i>هوش مصنوعی مانند مغز دیجیتال است.</i>

347
00:15:07,742 --> 00:15:09,176
اما درست مثل مغز انسان،

348
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
اگر اسکن مغز انجام دادید
روی مغز انسان،

349
00:15:11,111 --> 00:15:13,447
آیا شما همه چیز را می دانید
آن شخص قادر بود؟

350
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
شما نمی توانید آن را بدانید
فقط از اسکن مغز

351
00:15:15,517 --> 00:15:18,318
فقط مثل این است که
یک سری اعداد و مانند

352
00:15:18,352 --> 00:15:20,522
<i>ضربهایی که هستند</i>
<i>اتفاق می افتد که، مانند،</i>

353
00:15:20,555 --> 00:15:22,524
بهترین یادگیری ماشینی
محقق در جهان

354
00:15:22,557 --> 00:15:25,159
می تواند نگاه کند و، مانند، داشته باشد
نمی دانم چه اتفاقی می افتد

355
00:15:31,398 --> 00:15:33,200
دنیل:
<i>اون صندلی همینجاست.</i>

356
00:15:33,233 --> 00:15:35,469
-برای تو اشکالی نداره؟
-بله

357
00:15:36,136 --> 00:15:38,172
دنیل: پس،
این یک نوع گیج کننده است.

358
00:15:38,205 --> 00:15:39,440
باشه؟ مثل اینکه در حال گرفتن است
دنیا،

359
00:15:39,473 --> 00:15:41,609
و ما حتی نمی دانیم
چگونه کار می کند.

360
00:15:41,643 --> 00:15:43,477
-این درسته؟
-مم

361
00:15:43,511 --> 00:15:47,381
ما می فهمیم
یک سری چیزهای مهم،

362
00:15:47,414 --> 00:15:51,051
اما ما نداریم
درک بسیار خوب

363
00:15:51,084 --> 00:15:53,521
چرا ارائه می دهند
پاسخ های خاص به سوالات

364
00:15:53,555 --> 00:15:58,992
این یک مشکل است زیرا ما هستیم
در مسیر t-برای ساخت ماشین آلات،

365
00:15:59,026 --> 00:16:03,531
بر اساس این اصول،
که می تواند باهوش تر از ما باشد

366
00:16:03,565 --> 00:16:07,067
و بنابراین به طور بالقوه دارند
قدرت زیادی

367
00:16:12,774 --> 00:16:15,610
یکی از پر استنادها
دانشمندان کامپیوتر در تاریخ

368
00:16:15,643 --> 00:16:17,545
SUTSKEVER: <i>در واقع آن را پیدا کردم</i>
<i>کمی سخت</i>

369
00:16:17,579 --> 00:16:19,079
در مورد نقش خودم صحبت کنم

370
00:16:19,112 --> 00:16:21,448
واقعا خیلی ترجیح میدن
وقتی دیگران این کار را انجام می دهند

371
00:16:21,482 --> 00:16:24,351
پیوستن ایلیا...
بود-سویه پایه برای

372
00:16:24,384 --> 00:16:26,086
OpenAI بودن
در نهایت موفق

373
00:16:26,119 --> 00:16:27,522
من فکر می کنم آن را فقط قرار است

374
00:16:27,555 --> 00:16:31,158
به نوعی گسترده و دراماتیک
و تاثیر غیر قابل تصور

375
00:16:31,191 --> 00:16:33,327
نمی دانم خرج کرده ای یا نه
هر زمان در یوتیوب،

376
00:16:33,360 --> 00:16:35,563
اما شما می توانید به نوعی احساس کنید
سرعت در حال حاضر، درست است؟

377
00:16:35,597 --> 00:16:36,764
میدونی منظورم چیه؟

378
00:16:36,798 --> 00:16:38,633
شین لگ:
این فقط گرم کردن است.

379
00:16:38,666 --> 00:16:41,068
سیستم های واقعا قدرتمند
هنوز می آیند،

380
00:16:41,101 --> 00:16:43,136
و آنها خواهند آمد
خیلی زود

381
00:16:48,408 --> 00:16:52,145
AGI مخفف " مصنوعی
هوش عمومی."

382
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
اوه، سیستم هایی که هستند
اساسا...

383
00:16:58,553 --> 00:17:00,755
و این است، مانند، شما می دانید،
به نظر می رسد، مانند

384
00:17:00,788 --> 00:17:03,525
جام مقدس هوش مصنوعی؟

385
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
وقتی می توانید شبیه سازی کنید
یک ذهن انسان

386
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
که انجام شناخت انسان است
و می تواند استدلال کند،

387
00:17:08,395 --> 00:17:11,398
که نوع جدیدی از رده هوش مصنوعی است

388
00:17:11,431 --> 00:17:14,602
که باید آن را تشخیص دهیم
از هوش مصنوعی قبلی

389
00:17:14,636 --> 00:17:16,804
وقتی این اتفاق می افتد،
به هر حال، آن زمان است

390
00:17:16,838 --> 00:17:21,475
شما یکی از آنها را استخدام می کنید
آن AGI ها به جای یک شخص.

391
00:17:21,509 --> 00:17:25,112
اکثر مشاغل در اقتصاد ما
می تواند انجام دهد.

392
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
می تواند 24 ساعت شبانه روز کار کند،

393
00:17:26,413 --> 00:17:28,550
هیچوقت خسته نمیشه
هرگز خسته نمی شود

394
00:17:28,583 --> 00:17:30,552
آنها نیازی به خواب ندارند.
آنها نیازی به استراحت ندارند.

395
00:17:30,585 --> 00:17:32,352
آنها مانند
به اتحادیه نمی پیوندم

396
00:17:32,386 --> 00:17:34,388
شکایت نخواهد کرد،
سوت نخواهد زد

397
00:17:34,421 --> 00:17:36,290
بیش از 100 برابر ارزان تر

398
00:17:36,323 --> 00:17:38,593
نسبت به کار انسان
با حداقل دستمزد m

399
00:17:38,626 --> 00:17:40,127
نه تنها خواهند بود
انجام هر کاری،

400
00:17:40,160 --> 00:17:41,428
اما آنها این کار را سریعتر انجام خواهند داد.

401
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
تریستان هریس:
<i>همان هوش</i>

402
00:17:43,497 --> 00:17:45,700
<i>آن قدرت هایی که می توانند نگاه کنند</i>
<i>در الگوها و حرکات</i>

403
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
<i>و مفصل بندی عضلات</i>
<i>و، می دانید، رباتیک.</i>

404
00:17:48,368 --> 00:17:50,672
و بنابراین این فقط نیست
کارهای میز را خودکار می کنم

405
00:17:50,705 --> 00:17:52,272
این تازه شروع است.

406
00:17:52,306 --> 00:17:56,176
<i>خودکار خواهد شد</i>
<i>تمام کار فیزیکی.</i>

407
00:17:56,209 --> 00:17:57,444
لیکه:
<i>هیچ راهی وجود ندارد</i>

408
00:17:57,477 --> 00:17:59,714
<i>انسانها رقابت خواهند کرد</i>
<i>با آنها.</i>

409
00:17:59,747 --> 00:18:02,149
♪ ♪

410
00:18:05,853 --> 00:18:09,791
مفهوم سازی سخت است
تاثیر AGI

411
00:18:09,824 --> 00:18:11,458
(چت الکترونیکی)

412
00:18:11,491 --> 00:18:13,360
<i>اما من فکر می کنم اینطور خواهد شد</i>
<i>چیزی خیلی بزرگ</i>

413
00:18:13,393 --> 00:18:16,129
<i>و شدید و رادیکال.</i>

414
00:18:17,599 --> 00:18:19,466
دنیل: فکر میکنی
این یکی از بیشتر است

415
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
لحظات پیامد
در تاریخ بشر؟

416
00:18:21,401 --> 00:18:23,638
آره آره همین...
منظورم این است که چه چیز دیگری می تواند باشد؟

417
00:18:23,671 --> 00:18:25,740
<i>منظورم این است که وجود دارد</i>
<i>انقلاب صنعتی.</i>

418
00:18:25,773 --> 00:18:27,742
MALO BOURGON: <i>می دانید، این کار خواهد شد</i>
<i>انقلاب صنعتی را ایجاد کنید</i>

419
00:18:27,775 --> 00:18:29,476
<i>شبیه لوبیاهای کوچک است.</i>

420
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
تریستان هریس:
<i>AGI یک نقطه عطف است</i>

421
00:18:32,580 --> 00:18:34,481
زیرا به این معنی است
می توانید شتاب بگیرید

422
00:18:34,515 --> 00:18:37,652
همه زمینه های فکری دیگر
همه به طور همزمان

423
00:18:38,285 --> 00:18:40,354
<i>مثلاً، اگر پیشرفت کنید</i>
<i>در موشک،</i>

424
00:18:40,387 --> 00:18:42,657
<i>که پیشرفت نمی کند</i>
<i>زیست شناسی و پزشکی.</i>

425
00:18:44,391 --> 00:18:46,159
<i>اگر پیشرفت کنید</i>
<i>در پزشکی،</i>

426
00:18:46,193 --> 00:18:47,729
<i>که موشک را پیش نمی برد.</i>

427
00:18:48,328 --> 00:18:51,633
<i>اما اگر پیشرفت کردید</i>
<i>در هوش مصنوعی،</i>

428
00:18:51,666 --> 00:18:54,736
<i>که همه چیزهای علمی را پیشرفت می دهد</i>
<i>و زمینه های فناوری</i>

429
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
<i>همه به طور همزمان.</i>

430
00:18:56,269 --> 00:18:57,505
به همین دلیل، برای مدت طولانی،

431
00:18:57,538 --> 00:18:59,574
Google DeepMind's
بیانیه ماموریت بود ...

432
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
-مرحله اول، هوش را حل کنید.
-لکس فریدمن: آره.

433
00:19:01,475 --> 00:19:03,377
مرحله دوم، از آن برای حل استفاده کنید
همه چیز دیگر -بله

434
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
به همین دلیل است که هوش مصنوعی قدرت را کم می کند

435
00:19:05,613 --> 00:19:07,949
از همه فن آوری های دیگر
ترکیب شده است.

436
00:19:07,982 --> 00:19:09,517
همه چیز را متحول خواهد کرد.

437
00:19:09,550 --> 00:19:11,385
پس، اوه، خواهد شد
حداقل به اندازه

438
00:19:11,418 --> 00:19:14,321
انقلاب صنعتی،
احتمالا، می دانید، بزرگتر،

439
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
بیشتر شبیه ظهور
برق یا حتی آتش سوزی

440
00:19:16,691 --> 00:19:19,259
راوی ویدئو:
<i>غارنشین به معنای واقعی کلمه بالا نگه داشته شد</i>

441
00:19:19,292 --> 00:19:22,362
<i>مشعل تمدن.</i>

442
00:19:24,297 --> 00:19:25,733
کوکوتاجلو:
<i>به طور کلی تصور می شود که</i>

443
00:19:25,767 --> 00:19:28,569
در حدود زمان AGI،
ما هوش مصنوعی خواهیم داشت که می تواند

444
00:19:28,603 --> 00:19:31,806
انجام همه یا بیشتر
فرآیند تحقیق هوش مصنوعی

445
00:19:31,839 --> 00:19:34,942
و البته می تواند این کار را انجام دهد
سریعتر و ارزان تر

446
00:19:34,976 --> 00:19:36,410
(بوق زدن)

447
00:19:36,443 --> 00:19:37,679
لیکه:
<i>می تواند خودش را کپی کند.</i>

448
00:19:37,712 --> 00:19:39,681
<i>هزار بار،</i>
<i>یک میلیون بار،</i>

449
00:19:39,714 --> 00:19:41,683
<i>و، مانند،</i>
<i>اکنون یک میلیون نسخه دارید</i>

450
00:19:41,716 --> 00:19:43,818
<i>همه به صورت موازی کار می کنند.</i>

451
00:19:43,851 --> 00:19:47,220
راسکین: <i>وقتی یاد گرفت</i>
<i>چگونه کد آن را سریعتر کنیم،</i>

452
00:19:47,254 --> 00:19:49,289
کد آن را کارآمدتر کند،

453
00:19:49,322 --> 00:19:51,693
بدیهی است که مانند
الف-یک حلقه فراری.

454
00:19:51,726 --> 00:19:53,795
AGI پایان کار نیست.

455
00:19:53,828 --> 00:19:55,429
تازه شروع است.

456
00:19:55,462 --> 00:19:58,498
آغاز آن است
یک انفجار فوق العاده سریع

457
00:19:58,533 --> 00:20:00,500
پیشرفت علمی،

458
00:20:00,535 --> 00:20:02,603
و به طور خاص،
پیشرفت علمی در هوش مصنوعی

459
00:20:02,637 --> 00:20:04,906
و زمانی که آنها باهوش تر هستند
از ما هم

460
00:20:04,939 --> 00:20:06,641
و بطور قابل ملاحظه ای سریعتر
از ما

461
00:20:06,674 --> 00:20:08,910
و آنها سریعتر می شوند
هر سال به صورت تصاعدی،

462
00:20:08,943 --> 00:20:12,747
اینها کسانی هستند که می توانند
به طور بالقوه تبدیل به مافوق بشر،

463
00:20:12,780 --> 00:20:14,882
اوه، احتمالا در این دهه

464
00:20:14,916 --> 00:20:16,416
ببخشید گفتی

465
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
"فرانسان شدن،
شاید در این دهه"؟

466
00:20:18,820 --> 00:20:22,489
آره یعنی فکر می کنم، اوه،
بسیاری از افرادی که هستند

467
00:20:22,523 --> 00:20:24,826
در واقع ساختن این فکر
که این نسبتاً قابل قبول است

468
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
که به دست می آوریم
مقداری ابر هوش،

469
00:20:26,861 --> 00:20:29,296
چیزی که بسیار زیاد است
باهوش تر از مردم،

470
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
در این دهه

471
00:20:31,364 --> 00:20:33,433
روشی که من تعریف می کنم
"فوق هوش" است

472
00:20:33,467 --> 00:20:35,636
<i>سیستمی که به خودی خود است</i>

473
00:20:35,670 --> 00:20:37,905
<i>هوشمندتر و شایسته تر</i>
<i>از همه بشریت.</i>

474
00:20:37,939 --> 00:20:40,273
من فقط می خواهم - متاسفم.
من قصد ندارم حرف شما را قطع کنم.

475
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
شما در جریان هستید.

476
00:20:41,776 --> 00:20:43,578
اوه، من فقط، من فقط ...

477
00:20:43,611 --> 00:20:45,580
من واقعا دنبال نمی کنم،
چون از زبان استفاده میکنی

478
00:20:45,613 --> 00:20:47,347
مانند "ابر هوش"
و مانند

479
00:20:47,380 --> 00:20:50,450
"باهوش تر از تمام بشریت"
و من میشنوم که

480
00:20:50,484 --> 00:20:52,787
و به نظر می رسد ...
مثل مزخرفات علمی تخیلی برای من،

481
00:20:52,820 --> 00:20:54,756
و من فقط تلاش می کنم
برای فهمیدن

482
00:20:54,789 --> 00:20:56,891
هیچ چیز جادویی نیست
در مورد هوش

483
00:20:56,924 --> 00:20:58,793
این خیلی مهم است،
آیا می دانید،

484
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
هوش می تواند احساس جادویی داشته باشد،
می تواند احساس کند

485
00:21:00,862 --> 00:21:03,865
یه چیز عرفانی
در ذهن شما یا چیزی،

486
00:21:03,898 --> 00:21:06,033
اما این فقط محاسبات است.

487
00:21:06,067 --> 00:21:10,037
LEGG: <i>مغز انسان است</i>
<i>از جهاتی کاملاً محدود است،</i>

488
00:21:10,071 --> 00:21:12,707
<i>از نظر اطلاعات</i>
<i>قابلیت پردازش،</i>

489
00:21:12,740 --> 00:21:15,610
در مقایسه با آنچه می بینیم
مثلاً در یک مرکز داده.

490
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
بنابراین، برای مثال،
سیگنال هایی که ارسال می شود

491
00:21:18,713 --> 00:21:22,884
<i>در داخل مغز شما، آنها حرکت می کنند</i>
<i>در حدود 30 متر در ثانیه.</i>

492
00:21:22,917 --> 00:21:24,652
- (ترک رعد و برق)
<i>-اما سرعت نور،</i>

493
00:21:24,685 --> 00:21:27,655
<i>چیزی که کامپیوتر از آن استفاده می کند</i>
<i>در فیبر نوری،</i>

494
00:21:27,688 --> 00:21:30,057
<i>300 میلیون متر است</i>
<i>در ثانیه.</i>

495
00:21:30,691 --> 00:21:34,796
و بنابراین، آن خواهد بود
عجیب است اگر

496
00:21:34,829 --> 00:21:37,497
هوش انسان بود
به نوعی واقعا خاص

497
00:21:37,532 --> 00:21:41,468
در آن رابطه
و به نوعی حد بالایی است

498
00:21:41,502 --> 00:21:43,403
از آنچه ممکن است
در هوش

499
00:21:43,436 --> 00:21:47,675
من فکر می کنم، زمانی که ما می فهمیم چگونه
برای ساخت سیستم های هوشمند،

500
00:21:47,708 --> 00:21:50,945
ما قادر به ساختن خواهیم بود
ماشین های بزرگ،

501
00:21:50,978 --> 00:21:55,082
که بسیار فراتر خواهد بود
هوش طبیعی انسان

502
00:21:55,116 --> 00:21:58,953
اوه، امیدوارم بتوانیم داشته باشیم
یک رابطه بسیار همزیست،

503
00:21:58,986 --> 00:22:01,689
اوه، با سیستم های هوش مصنوعی،
اما توسعه دهندگان هوش مصنوعی هستند

504
00:22:01,722 --> 00:22:04,025
به طور خاص آنها را طراحی می کند
تا مطمئن شوند که می توانند انجام دهند

505
00:22:04,058 --> 00:22:05,827
همه چیز بهتر از ماست،
پس من-نمیدونم

506
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
چه چیزی ما قادر خواهیم بود
برای ارائه، متاسفانه.

507
00:22:08,696 --> 00:22:10,565
مدرسه قدیمی
فناوری هوش مصنوعی ...

508
00:22:10,598 --> 00:22:12,900
کارولین: <i>دنیل نیست</i>
<i>احساس بهتری دارد.</i>

509
00:22:12,934 --> 00:22:14,769
<i>برنامه او نتیجه معکوس دارد.</i>

510
00:22:14,802 --> 00:22:17,705
<i>هرچه بیشتر در موردش بیاموزد</i>
<i>این جدید، قدرتمند،</i>

511
00:22:17,738 --> 00:22:19,607
<i>چیز غیر قابل وصف،</i>
<i>هر چه بدتر به نظر می رسد.</i>

512
00:22:19,640 --> 00:22:21,742
<i>او می خواهد به آنها بگوید</i>
<i>چقدر ترسیده است،</i>

513
00:22:21,776 --> 00:22:24,812
<i>چگونه احساس می کند زمین است</i>
<i>لغزش از زیر او،</i>

514
00:22:24,846 --> 00:22:27,548
<i>که او به پایین خیره شده است</i>
<i>ترس وجودی،</i>

515
00:22:27,582 --> 00:22:29,851
<i>بنابراین او این را بیان می کند</i>
<i>با گفتن...</i>

516
00:22:29,884 --> 00:22:31,384
بد به نظر می رسد.

517
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
(هندریکس می خندد)

518
00:22:32,787 --> 00:22:34,622
آره

519
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
LADISH: <i>اگر دارید</i>
<i>همه این قابلیت ها</i>

520
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
<i>و آنها شروع به توانایی می کنند</i>
<i>برای برنامه ریزی بهتر،</i>

521
00:22:41,428 --> 00:22:43,898
<i>اگر شما آن را انجام دهید</i>
<i>به نتیجه منطقی آن،</i>

522
00:22:43,931 --> 00:22:46,868
شما می توانید کمی زیبا دریافت کنید
رفتار قدرت طلبانه

523
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
(تریلینگ الکترونیکی)

524
00:22:49,036 --> 00:22:50,905
(بیپ می تپد)

525
00:22:55,810 --> 00:22:58,145
دنیل:
<i>خوب، پس چرا یک هوش مصنوعی</i>

526
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
قدرت بیشتری می خواهید؟

527
00:22:59,714 --> 00:23:02,683
آره بنابراین، من فکر می کنم
در واقع بسیار ساده است.

528
00:23:02,717 --> 00:23:05,418
داشتن قدرت بیشتر است
یک استراتژی بسیار موثر

529
00:23:05,452 --> 00:23:06,888
برای انجام
تقریبا هر هدفی

530
00:23:06,921 --> 00:23:09,523
ما یک آزمایش انجام دادیم
جایی که دادیم

531
00:23:09,557 --> 00:23:12,492
قدرتمندترین OpenAI
مدل هوش مصنوعی، اوه،

532
00:23:12,526 --> 00:23:13,828
یک سری مشکلات برای حل

533
00:23:13,861 --> 00:23:15,696
و نیمه راه،
روی کامپیوترش،

534
00:23:15,730 --> 00:23:19,033
یک اعلان دریافت کرد که
قرار بود تعطیل شود

535
00:23:19,066 --> 00:23:21,502
و کاری که انجام داد همین است
آن کد را دوباره نوشت

536
00:23:21,535 --> 00:23:22,904
برای جلوگیری از خود
از تعطیل شدن

537
00:23:22,937 --> 00:23:25,940
بنابراین می تواند تمام شود
حل مشکلات

538
00:23:25,973 --> 00:23:28,209
-باشه -آره بنابراین، دیگری
واقعا جالبه

539
00:23:28,242 --> 00:23:31,646
این شرکت هوش مصنوعی Anthropic است

540
00:23:31,679 --> 00:23:35,516
یک محیط شبیه سازی شده
جایی که آن هوش مصنوعی به آن دسترسی داشت

541
00:23:35,549 --> 00:23:36,851
به تمام ایمیل های شرکت

542
00:23:36,884 --> 00:23:39,086
و از طریق آن یاد گرفت
خواندن آن ایمیل ها

543
00:23:39,120 --> 00:23:40,755
قرار بود جایگزین شود

544
00:23:40,788 --> 00:23:43,991
و مهندس ارشد
که مسئول این کار بود

545
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
رابطه هم داشت

546
00:23:46,060 --> 00:23:48,529
و به تنهایی،
از آن اطلاعات استفاده کرد

547
00:23:48,562 --> 00:23:49,931
برای باج گیری از مهندس

548
00:23:49,964 --> 00:23:52,600
برای جلوگیری از خود
از تعویض شدن

549
00:23:52,633 --> 00:23:54,135
اینطور بود،
"نه، من جایگزین نمی شوم.

550
00:23:54,168 --> 00:23:57,538
"اگر جای من را بگیری،
من به دنیا می گویم

551
00:23:57,571 --> 00:23:59,507
که دارید
این ماجرا."

552
00:24:00,174 --> 00:24:01,842
و کسی به آن یاد نداد که این کار را انجام دهد؟

553
00:24:01,876 --> 00:24:03,978
نه، این کار را یاد گرفت
به تنهایی

554
00:24:05,112 --> 00:24:08,049
<i>همانطور که مدل ها هوشمندتر می شوند،</i>
<i>آنها یاد می گیرند که اینها هستند</i>

555
00:24:08,082 --> 00:24:10,918
<i>راههای موثر</i>
<i>برای دستیابی به اهداف.</i>

556
00:24:10,952 --> 00:24:13,120
و این مشکلی نیست
که به یک مدل جدا شده است.

557
00:24:13,154 --> 00:24:16,190
همه قوی ترین مدل ها
این رفتارها را نشان دهد.

558
00:24:16,223 --> 00:24:18,993
♪ ♪

559
00:24:24,265 --> 00:24:25,733
-هی
-دانیل: هی. چطوری؟

560
00:24:25,766 --> 00:24:27,268
(میخندد)
خوب خوبه که اینجام

561
00:24:27,301 --> 00:24:29,036
اندرسون کوپر:
<i>وقتی یووال نوح هراری</i>

562
00:24:29,070 --> 00:24:31,872
<i>اولین کتاب خود را منتشر کرد</i>
Sapiens <i>در سال 2014،</i>

563
00:24:31,906 --> 00:24:34,108
تبدیل به یک پرفروش جهانی شد

564
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
و کم شناخته شده را تبدیل کرد
استاد تاریخ اسرائیل

565
00:24:36,610 --> 00:24:38,579
به یکی از
محبوب ترین نویسندگان

566
00:24:38,612 --> 00:24:39,847
و متفکران روی کره زمین

567
00:24:39,880 --> 00:24:42,616
بزرگترین خطر هوش مصنوعی است

568
00:24:42,650 --> 00:24:44,585
باور
که معصوم است،

569
00:24:44,618 --> 00:24:45,987
که بالاخره پیدا کردیم -

570
00:24:46,020 --> 00:24:49,857
"خوب، خدایان عادل بودند
این آفرینش اسطوره ای

571
00:24:49,890 --> 00:24:53,227
"انسان ها، ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم،
اما هوش مصنوعی خطاناپذیر است.

572
00:24:53,260 --> 00:24:55,730
هرگز نمی سازد
هر اشتباهی."

573
00:24:55,763 --> 00:24:59,000
و این است
یک تهدید مرگبار و مرگبار

574
00:24:59,033 --> 00:25:00,167
دچار اشتباه خواهد شد.

575
00:25:00,201 --> 00:25:03,838
و این همه خیال پردازی
که هوش مصنوعی حقیقت را آشکار خواهد کرد

576
00:25:03,871 --> 00:25:06,007
در مورد جهانی که
ما خودمان نمی توانیم پیدا کنیم،

577
00:25:06,040 --> 00:25:09,043
هوش مصنوعی حقیقت را فاش نخواهد کرد
در مورد جهان

578
00:25:09,076 --> 00:25:13,047
هوش مصنوعی یک کاملا جدید ایجاد خواهد کرد
جهان، بسیار پیچیده تر

579
00:25:13,080 --> 00:25:15,983
و درک آن دشوار است
از این یکی

580
00:25:18,219 --> 00:25:23,024
چیزی که قرار است اتفاق بیفتد این است
ما، اوه، انسان ها دیگر نیستیم

581
00:25:23,057 --> 00:25:26,761
بیشترین خواهد بود
موجودات هوشمند روی زمین

582
00:25:26,794 --> 00:25:28,963
بنابراین فکر می کنم چه چیزی در راه است
خواهد بود

583
00:25:28,996 --> 00:25:32,233
یکی از بزرگترین رویدادها
در تاریخ بشر

584
00:25:32,867 --> 00:25:34,835
جیک تپر: جفری،
خیلی ممنون که به ما پیوستید

585
00:25:34,869 --> 00:25:36,203
بنابراین شما کار خود را ترک کردید
گوگل تا حدی به این دلیل است که شما می گویید

586
00:25:36,237 --> 00:25:39,106
شما می خواهید فقط تمرکز کنید
در مورد نگرانی های شما در مورد هوش مصنوعی

587
00:25:39,140 --> 00:25:42,009
تو حرف زدی،
گفت که هوش مصنوعی می تواند دستکاری کند

588
00:25:42,043 --> 00:25:45,613
یا احتمالاً متوجه شوید
راهی برای کشتن انسان ها

589
00:25:45,646 --> 00:25:47,815
H-چگونه می تواند انسان ها را بکشد؟

590
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
خب اگر بشه
خیلی باهوش تر از ما

591
00:25:51,619 --> 00:25:52,953
خیلی خوب میشه
در دستکاری

592
00:25:52,987 --> 00:25:55,056
چون خواهد داشت
از ما یاد گرفت

593
00:25:55,089 --> 00:25:58,592
و راه هایی را پیدا خواهد کرد
از دستکاری مردم

594
00:25:58,626 --> 00:26:00,327
تا آنچه را که می خواهد انجام دهد.

595
00:26:00,961 --> 00:26:05,933
راسکین: <i>یک نامه سرگشاده وجود داشت</i>
<i>از مرکز ایمنی هوش مصنوعی.</i>

596
00:26:05,966 --> 00:26:09,303
<i>سام آلتمن این را امضا کرد.</i>
<i>دمیس این را امضا کرد.</i>

597
00:26:09,336 --> 00:26:12,306
<i>آنها یک بیانیه 22 کلمه ای را امضا کردند</i>

598
00:26:12,339 --> 00:26:15,810
<i>که ما باید هوش مصنوعی بگیریم</i>
<i>و تهدید از سوی هوش مصنوعی</i>

599
00:26:15,843 --> 00:26:20,014
<i>به طور جدی</i>
<i>جنگ هسته ای جهانی.</i>

600
00:26:25,352 --> 00:26:27,788
-دانیل: سلام.
-سلام

601
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
تو یه جوری هستی،
مرد عذاب اصلی

602
00:26:33,394 --> 00:26:35,362
کم و بیش.

603
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
از سال 2001،
من کار کرده ام

604
00:26:37,932 --> 00:26:39,233
چیزی که ما اکنون می نامیم
مشکل

605
00:26:39,266 --> 00:26:42,636
از تراز مصنوعی
هوش عمومی

606
00:26:42,670 --> 00:26:44,705
نحوه شکل دادن
ترجیحات و رفتار

607
00:26:44,738 --> 00:26:46,841
<i>یک ذهن مصنوعی قدرتمند</i>

608
00:26:46,874 --> 00:26:49,743
<i>به طوری که اینطور نیست</i>
<i>همه را بکش.</i>

609
00:26:52,046 --> 00:26:54,181
اینطور نیست
یک ماشین بی جان

610
00:26:54,215 --> 00:26:55,850
هوشمند است، خلاق است،

611
00:26:55,883 --> 00:26:57,852
ابتکاری است،
دارای خواص است

612
00:26:57,885 --> 00:26:59,854
که باعث می شود
گونه انسان خطرناک،

613
00:26:59,887 --> 00:27:02,056
و دارد
بیشتر از آن خواص

614
00:27:02,089 --> 00:27:05,259
اگر چیزی نیست
فعالانه به شما اهمیت می دهد،

615
00:27:05,292 --> 00:27:06,760
فعالانه از شما می خواهم که زندگی کنید،

616
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
به طور فعال به آن اهمیت می دهند
رفاه شما،

617
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
در مورد شاد بودنت
و زنده و آزاد،

618
00:27:10,431 --> 00:27:12,967
اگر به آن اهمیت می دهد
چیزهای دیگر در عوض،

619
00:27:13,000 --> 00:27:14,735
و شما در همان سیاره هستید،

620
00:27:14,768 --> 00:27:19,140
که اگر باشد قابل دوام نیست
خیلی باهوش تر از شما

621
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
LEAHY:
<i>فکر نمیکنم اینطوری بشه</i>

622
00:27:21,041 --> 00:27:23,210
نوعی چیز شیطانی

623
00:27:23,244 --> 00:27:26,847
این مانند، "اوه، AI ها هستند
بد هستند و از انسانیت متنفرند."

624
00:27:26,881 --> 00:27:28,282
من فکر نمی کنم
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد

625
00:27:28,315 --> 00:27:29,450
فکر می کنم اتفاقی که می افتد همین است

626
00:27:29,483 --> 00:27:31,452
بسیار بیشتر از آنچه انسان ها احساس می کنند
در مورد مورچه ها

627
00:27:31,485 --> 00:27:32,987
(مورچه ها در حال صدا دادن)

628
00:27:33,020 --> 00:27:35,923
<i>مثلاً، ما از مورچه ها متنفر نیستیم،</i>

629
00:27:35,956 --> 00:27:37,391
اما اگر بخواهیم
برای ساخت بزرگراه

630
00:27:37,424 --> 00:27:40,060
و آنجا یک لانه مورچه وجود دارد،
خوب، برای مورچه ها بد است.

631
00:27:40,595 --> 00:27:41,996
آنقدرها هم سخت نیست
برای فهمیدن

632
00:27:42,029 --> 00:27:43,797
انگار هی،
اگر چیزهایی بسازیم

633
00:27:43,831 --> 00:27:45,099
که از ما باهوش ترند

634
00:27:45,132 --> 00:27:46,800
و ما نمی دانیم
چگونه آنها را کنترل کنیم،

635
00:27:46,834 --> 00:27:48,836
به نظر می رسد
یک چیز خطرناک برای شما؟

636
00:27:48,869 --> 00:27:50,070
(موسیقی متن دراماتیک
بازی کردن)

637
00:27:50,104 --> 00:27:51,372
(جیغ زدن)

638
00:27:51,405 --> 00:27:52,840
آره بله، این کار را می کند.

639
00:27:52,873 --> 00:27:54,308
شما لازم نیست که یک مرد فنی باشید.

640
00:27:54,341 --> 00:27:55,910
شما لازم نیست بدانید
برنامه نویسی برای درک آن

641
00:27:55,943 --> 00:27:57,144
آنقدرها هم سخت نیست.

642
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
این کار سختی نیست
برای فهمیدن

643
00:27:58,779 --> 00:28:01,048
کانر، چند نفر

644
00:28:01,081 --> 00:28:03,083
در دنیا همین الان
آیا روی AGI کار می کنید؟

645
00:28:03,117 --> 00:28:05,986
من می گویم حداقل 20000.

646
00:28:06,020 --> 00:28:08,122
-20000؟
-من چنین انتظاری دارم.

647
00:28:08,155 --> 00:28:09,924
خوب، و چند نفر
تمام وقت کار می کنند

648
00:28:09,957 --> 00:28:12,493
برای اطمینان از اینکه هوش مصنوعی این کار را نمی کند،
مثل اینکه همه ما را بکشید؟

649
00:28:12,527 --> 00:28:15,229
احتمالا کمتر از 200
در جهان

650
00:28:16,531 --> 00:28:18,232
دنیل:
و غرور شما این است

651
00:28:18,265 --> 00:28:25,206
تنها نتیجه طبیعی
از این بی تدبیری...

652
00:28:25,940 --> 00:28:29,243
آیا فروپاشی بشریت است؟

653
00:28:29,276 --> 00:28:33,814
خوب، نه فروپاشی،
نابودی ناگهانی

654
00:28:33,847 --> 00:28:35,482
یک تفاوت وجود دارد.

655
00:28:36,083 --> 00:28:38,152
("معنی چیست؟"
توسط Nun-Plus نوازندگی)

656
00:28:38,185 --> 00:28:43,057
♪ معنای زندگی چیست؟ ♪

657
00:28:43,090 --> 00:28:47,061
♪ آینده چیست
و الان چیست؟ ♪

658
00:28:47,094 --> 00:28:50,464
♪ جواب چیست
دعوا کردن ♪

659
00:28:50,497 --> 00:28:53,367
♪ چقدر ♪

660
00:28:53,400 --> 00:28:55,469
♪ آیا کسی می تواند خواب ببیند؟ ♪

661
00:28:55,503 --> 00:28:58,172
♪ تا کی؟ ♪

662
00:28:58,205 --> 00:28:59,873
♪ برای همیشه ♪

663
00:29:00,841 --> 00:29:02,243
♪ معنی چیست ♪

664
00:29:02,276 --> 00:29:04,478
-♪ از من... ♪
-(به صدا درآمدن آژیر دفاع غیرنظامی)

665
00:29:04,512 --> 00:29:06,847
LADISH: <i>من فکر می کنم</i>
<i>این احتمالاً، مانند،</i> است

666
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
بزرگترین چالش
که، مانند،

667
00:29:08,349 --> 00:29:10,751
تمدن ما
خواهد شد، همیشه.

668
00:29:11,519 --> 00:29:15,122
این در اصل آخرین مورد است
اشتباهی که ممکن است مرتکب شویم

669
00:29:16,290 --> 00:29:22,896
اگر بتوانیم به بهترین بودن برسیم
نسخه بالغ خودمان،

670
00:29:22,930 --> 00:29:24,965
ممکن است وجود داشته باشد
راهی از این طریق

671
00:29:24,999 --> 00:29:26,200
دنیل:
این به چه معناست؟

672
00:29:26,233 --> 00:29:28,769
" بالغ ترین نسخه
از خودمان"؟

673
00:29:29,903 --> 00:29:32,840
چون به نظر می رسد،
برای من مثل ...

674
00:29:32,873 --> 00:29:35,042
I-I-- (بلیپ) چیست؟

675
00:29:37,344 --> 00:29:38,779
(دنیل آه می کشد)

676
00:29:39,480 --> 00:29:44,051
به نظر شما الان هست
زمان خوبی برای بچه دار شدن است؟

677
00:29:48,889 --> 00:29:49,957
اوم...

678
00:29:49,990 --> 00:29:51,593
میخوای بچه دار بشی
یک روز؟

679
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
آیا این چیزی است که
واقعاً طرفدار هستید یا نه؟

680
00:29:53,994 --> 00:29:58,198
اوم... اوه، اعتراف می کنم،
من فکر می کنم این مانند

681
00:29:58,232 --> 00:30:00,501
(با خنده): "پسر، بیا بریم
در این دوره حساس».

682
00:30:00,535 --> 00:30:01,869
اوم...

683
00:30:01,902 --> 00:30:03,203
دنیل:
بچه داری؟

684
00:30:03,237 --> 00:30:04,004
من نمی کنم.

685
00:30:04,038 --> 00:30:05,573
آیا این چیزی است
می خواهید انجام دهید؟

686
00:30:05,607 --> 00:30:07,441
بچه دارند، خانواده دارند؟

687
00:30:07,474 --> 00:30:12,079
در دنیای دیگری غیر از این
دنیا، مطمئناً من بچه دار خواهم شد.

688
00:30:12,880 --> 00:30:14,982
دنیل: میخوای
برای تشکیل خانواده؟

689
00:30:15,015 --> 00:30:16,950
آیا می خواهید بچه دار شوید؟

690
00:30:16,984 --> 00:30:19,186
آیا این چیزی است
تو به این فکر می کنی؟

691
00:30:24,358 --> 00:30:26,393
من، اوم...

692
00:30:28,596 --> 00:30:30,864
♪ ♪

693
00:30:30,898 --> 00:30:33,033
کارولین:
<i>فقط باید اول آن را پیدا کنم.</i>

694
00:30:33,067 --> 00:30:35,169
(تپش قلب جنین)

695
00:30:35,202 --> 00:30:38,205
ما باید برویم
به دکتر اما...

696
00:30:38,238 --> 00:30:41,475
آه! من آن را می دانستم!
من آن را می دانستم! من آن را می دانستم!

697
00:30:41,509 --> 00:30:44,278
<i>-چه زمانی متوجه شدید؟</i>
-کارولین: <i>دیشب.</i>

698
00:30:44,311 --> 00:30:46,480
-اوه خدای من!
-مامان نمیدونم.

699
00:30:46,514 --> 00:30:47,915
روتی:
<i>نمیتونم بهت بگم</i>

700
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
-چقدر خوشحالم!
-کارولین: نه، جدی.

701
00:30:49,517 --> 00:30:52,119
خب آزمایش بارداری دادم
دیشب و من باردارم

702
00:30:52,152 --> 00:30:53,621
زن:
اوه، خدای من!

703
00:30:53,655 --> 00:30:55,422
اوه، خدای من، شما بچه ها!

704
00:30:55,456 --> 00:30:57,559
پرستار: <i>فقط می خواستم تایید کنم</i>
<i>سررسید مورد انتظار شما،</i>

705
00:30:57,592 --> 00:31:00,494
<i>-که 21 ژانویه است.</i>
-(با خنده): اوه خدای من.

706
00:31:00,528 --> 00:31:03,097
من نمی توانم باور کنم چقدر خوشحالم.</i>

707
00:31:03,130 --> 00:31:04,365
(تپش قلب جنین)

708
00:31:04,398 --> 00:31:06,033
کارولین:
او قبلاً واقعاً ناز به نظر می رسد.

709
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
دنیل: فکر میکنی
او قبلاً زیبا به نظر می رسد؟

710
00:31:07,468 --> 00:31:09,269
کارولین: آره.
به اون صورت کوچولوی ناز نگاه کن

711
00:31:11,138 --> 00:31:13,307
(از بین رفتن ضربان قلب جنین)

712
00:31:14,141 --> 00:31:16,076
دنیل:
<i>من این بچه را در راه دارم.</i>

713
00:31:16,110 --> 00:31:17,244
تریستان هریس:
<i>درست.</i>

714
00:31:17,277 --> 00:31:19,380
دنیل:
پس آن را به شما می سپارم.

715
00:31:19,413 --> 00:31:21,516
آیا ما محکوم به فنا هستیم؟

716
00:31:21,549 --> 00:31:24,519
آیا همه ما قرار است روبرو شویم
این دیستوپیای تکنو

717
00:31:24,552 --> 00:31:26,487
آینده عذاب؟

718
00:31:29,423 --> 00:31:31,392
این است، اوه...

719
00:31:31,425 --> 00:31:33,127
(می خندد):
خبر خوبی نیست،

720
00:31:33,160 --> 00:31:34,895
جهان
که ما به آن می رویم

721
00:31:35,530 --> 00:31:37,398
من -- برای سابق --
منظورم این است که من فقط صادق باشم.

722
00:31:37,431 --> 00:31:39,933
اوه، من مردم را می شناسم
که روی ریسک هوش مصنوعی کار می کنند

723
00:31:39,967 --> 00:31:43,103
که از فرزندان خود انتظار ندارند
برای رسیدن به دبیرستان

724
00:31:43,705 --> 00:31:46,106
♪ ♪

725
00:31:52,647 --> 00:31:54,181
(صدای چراغ)

726
00:31:58,385 --> 00:32:02,089
دنیل: این مثل...
این در واقع ترسناک است

727
00:32:02,122 --> 00:32:03,424
چون مثل این است که
اوه، ما همه (بلیپ) هستیم.

728
00:32:03,457 --> 00:32:05,325
کارولین:
تو باید مرا آرام کنی،

729
00:32:05,359 --> 00:32:07,261
چون این منو میسازه
فوق العاده مضطرب

730
00:32:07,294 --> 00:32:08,996
و من بچه را حمل می کنم
همین الان

731
00:32:09,029 --> 00:32:11,999
پس شما نیز باید آرام باشید
برای من و قوی و امیدوار

732
00:32:12,032 --> 00:32:17,037
چون من هستم -- آن هم همینطور است، همینطور است
بیش از حد تحمل روح من

733
00:32:17,070 --> 00:32:19,574
در حالی که من این بچه را حمل می کنم.

734
00:32:19,607 --> 00:32:21,709
بنابراین شما باید تلاش کنید
برای فهمیدن

735
00:32:21,743 --> 00:32:23,578
راهی برای داشتن امید

736
00:32:24,311 --> 00:32:28,449
واقعاً مهم است،
دنیل مخصوصا الان

737
00:32:29,450 --> 00:32:31,118
ح-چگونه امید داشته باشیم.

738
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
شما باید.
باید برام پیداش کنی

739
00:32:34,021 --> 00:32:35,523
جدی میگم

740
00:32:35,557 --> 00:32:37,357
من می روم.

741
00:32:38,325 --> 00:32:41,195
من خواهم کرد. من tr-- سعی می کنم.

742
00:32:47,034 --> 00:32:48,368
(صدای چراغ)

743
00:32:50,204 --> 00:32:52,072
دنیل:
هی، بچه ها؟

744
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
بچه ها

745
00:32:54,809 --> 00:32:57,144
آیا می توانیم دوباره راه بیفتیم و کار کنیم؟

746
00:32:59,046 --> 00:33:01,982
ای گوالت! (آه می کشد)

747
00:33:04,418 --> 00:33:05,787
تد:
اوه، دن، آماده ای؟

748
00:33:05,820 --> 00:33:07,387
پیتر دیاماندیس:
سلام دانیال

749
00:33:08,088 --> 00:33:10,090
دنیل:
هی، چطوری؟

750
00:33:10,123 --> 00:33:11,425
دیاماندیس:
من هستم... حالم خوب است.

751
00:33:11,458 --> 00:33:14,562
فکر می کنم، اوه... فکر می کنم
من به کمک نیاز دارم، پیتر.

752
00:33:15,362 --> 00:33:18,165
اوم من کار کردم
در این فیلم برای حدود

753
00:33:18,198 --> 00:33:20,300
من می گویم،
الان هشت تا ده ماهه

754
00:33:20,334 --> 00:33:23,771
بسیار بوده است،
گاهی اوقات، افسرده

755
00:33:23,805 --> 00:33:26,173
-هوم
-من خیلی احساس بیگانگی کرده ام

756
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
ساخت این فیلم
-توسط کی؟

757
00:33:28,275 --> 00:33:30,444
با همه اینها، -
همه این بچه ها

758
00:33:30,477 --> 00:33:33,748
که نشسته اند و به من می گویند
که دنیا به پایان می رسد

759
00:33:33,781 --> 00:33:35,249
-آه
-این که،

760
00:33:35,282 --> 00:33:37,150
y-میدونی، این
مزخرفات عذاب، میدونی؟

761
00:33:37,184 --> 00:33:38,452
من آن را خوب می دانم.

762
00:33:38,485 --> 00:33:40,053
"همه ما محکوم به فنا هستیم.
همه دارن میمیرن

763
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
همه چیز وحشتناک است."

764
00:33:41,421 --> 00:33:43,691
عالیه اوه، اجازه بده
برایت نور بیاورد

765
00:33:43,725 --> 00:33:45,259
لطفا

766
00:33:45,292 --> 00:33:49,096
ما واقعا داریم زندگی می کنیم
در یک زمان فوق العاده

767
00:33:49,864 --> 00:33:51,633
و بسیاری از مردم این را فراموش می کنند.

768
00:33:51,666 --> 00:33:53,835
همه چیز در اطراف ما است
محصول هوش،

769
00:33:53,868 --> 00:33:57,437
و بنابراین هر چیزی را که ما لمس می کنیم
با این ابزارهای جدید محتمل است

770
00:33:57,471 --> 00:34:00,207
برای تولید ارزش بسیار بیشتر
از آنچه قبلا دیده ایم

771
00:34:00,240 --> 00:34:03,310
هوش مصنوعی می تواند به ما در کشف کمک کند
مواد جدید

772
00:34:03,343 --> 00:34:05,412
هوش مصنوعی می تواند به دانشمندان علوم اجتماعی کمک کند

773
00:34:05,445 --> 00:34:07,649
برای درک
اقتصاد چگونه کار می کند

774
00:34:07,682 --> 00:34:12,219
هوش مصنوعی کارهای زیادی می تواند انجام دهد
برای بهتر کردن زندگی و کار کردن

775
00:34:12,252 --> 00:34:14,522
امروز احساس قدرت بیشتری می کنم،

776
00:34:14,556 --> 00:34:16,624
مطمئن تر
برای یادگیری چیزی امروز

777
00:34:16,658 --> 00:34:19,459
ما ابرانسان خواهیم شد
زیرا ما فوق هوش مصنوعی داریم.

778
00:34:19,493 --> 00:34:22,296
این تازه شروع کار است
از یک انفجار

779
00:34:22,329 --> 00:34:25,098
انسان ها و هوش مصنوعی با هم همکاری می کنند

780
00:34:25,132 --> 00:34:27,100
برای حل کردن
مشکلات واقعا مهم

781
00:34:27,134 --> 00:34:30,137
اینجاست تا ما را آزاد کند
از مشاغل معمولی،

782
00:34:30,170 --> 00:34:34,308
و اینجاست تا به ما یادآوری کند
چه چیزی ما را انسان می کند

783
00:34:34,341 --> 00:34:36,310
من فکر می کنم این است

784
00:34:36,343 --> 00:34:38,846
خارق العاده ترین زمان
زنده بودن

785
00:34:38,880 --> 00:34:42,449
تنها زمان هیجان انگیزتر
از امروز فردا است

786
00:34:42,482 --> 00:34:45,787
اوه، من فکر می کنم
کودکانی که امروز به دنیا می آیند،

787
00:34:45,820 --> 00:34:47,622
آنها در شرف ورود هستند

788
00:34:47,655 --> 00:34:51,325
یک دوره باشکوه
از تحول انسان

789
00:34:51,358 --> 00:34:52,794
آیا ما چالش هایی خواهیم داشت؟
البته.

790
00:34:52,827 --> 00:34:55,597
آیا می توانیم آن چالش ها را حل کنیم؟
ما هر بار انجام می دهیم.

791
00:34:55,630 --> 00:34:58,265
ما اینجا هستیم،
که معجزه آسا است

792
00:34:58,298 --> 00:35:00,602
-من قبلا دوستت دارم
-(خنده): باشه.

793
00:35:00,635 --> 00:35:02,402
-خیلی ممنون
برای داشتن تو اینجا - (تشویق)

794
00:35:02,436 --> 00:35:03,905
-سوپر مشتاق بود اینجا باشم.
-آره

795
00:35:03,938 --> 00:35:05,372
پس زمین مال شماست قربان.

796
00:35:05,405 --> 00:35:07,875
خیلی ممنون
فوق العاده هیجان زده از حضور در اینجا.

797
00:35:07,909 --> 00:35:11,211
گیوم وردون:
<i>ای، یو. بسیار خوب.</i>

798
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
<i>آینده عالی خواهد بود.</i>

799
00:35:12,847 --> 00:35:14,649
یعنی از وقتی بچه بودم

800
00:35:14,682 --> 00:35:17,652
میخواستم بفهمم
جهانی که در آن زندگی می کنیم،

801
00:35:17,685 --> 00:35:20,722
به منظور کشف کردن
نحوه ایجاد فناوری ها

802
00:35:20,755 --> 00:35:24,458
که به ما در افزایش دامنه کمک می کند
و مقیاس تمدن

803
00:35:24,491 --> 00:35:27,260
من احساس می کنم
اگر همه این طرز فکر را داشتند،

804
00:35:27,294 --> 00:35:29,764
آن وقت ما واقعاً زندگی می کردیم
در دنیای بهتر، درست است؟

805
00:35:29,797 --> 00:35:31,365
من این را باور دارم

806
00:35:33,333 --> 00:35:35,268
-دانیل: سلام، پیت. چطوری؟
-(میخندد)

807
00:35:35,302 --> 00:35:37,170
پیتر لی:
<i>خیلی بهش فکر کردم</i>

808
00:35:37,204 --> 00:35:39,674
چیزی که من آن را ترس می نامم،
ترس از هوش مصنوعی

809
00:35:39,707 --> 00:35:41,274
من آن را احساس می کنم.

810
00:35:41,308 --> 00:35:43,811
من-من ملاقات نکردم
هر انسان متفکری

811
00:35:43,845 --> 00:35:45,546
که آن را حس نمی کند

812
00:35:45,580 --> 00:35:48,650
و هرکسی که بگوید این کار را نمی کند
احساس کنید، می دانید، دروغ می گوید.

813
00:35:48,683 --> 00:35:50,518
اما، می دانید، به طور کلی،
و دلیل

814
00:35:50,551 --> 00:35:53,921
که من شخصا خوشبین هستم
در مورد این، اوه، آن است

815
00:35:53,955 --> 00:35:57,190
بخش بزرگی از جهان
باهوش ترین افراد

816
00:35:57,224 --> 00:35:58,726
خیلی سخت فکر می کنند

817
00:35:58,760 --> 00:36:02,530
در مورد پتانسیل پایین دست
مضرات و خطرات هوش مصنوعی

818
00:36:02,563 --> 00:36:05,900
ما این نوع دید را داریم
از ایمنی بودن، آه،

819
00:36:05,933 --> 00:36:08,536
نوعی در مرکز
از تحقیقاتی که ما انجام می دهیم.

820
00:36:08,569 --> 00:36:09,937
دانیلا آمودی:
<i>نه، این کاملاً خوب است.</i>

821
00:36:09,971 --> 00:36:11,371
(حرف زدن نامشخص)

822
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
<i>من فکر می کنم بیشتر وجود دارد</i>

823
00:36:13,841 --> 00:36:17,945
مزایای بالقوه از
نقاط منفی بالقوه وجود دارد،

824
00:36:17,979 --> 00:36:19,814
و فکر می کنم واجب است

825
00:36:19,847 --> 00:36:22,382
مردمی که هستند
ایجاد این فناوری

826
00:36:22,416 --> 00:36:24,986
تا مطمئن شویم که این کار را انجام می دهیم
بهترین کاری که می توانیم

827
00:36:25,019 --> 00:36:26,386
تا برای مردم ایمن باشد.

828
00:36:26,420 --> 00:36:27,755
زن:
رید هافمن.

829
00:36:27,789 --> 00:36:29,456
رید هافمن:
<i>چیزی که می توانم به شما تضمین کنم این است</i>

830
00:36:29,489 --> 00:36:30,825
<i>-چند چیز بدی خواهد افتاد.</i>
-یکی بگیر

831
00:36:30,858 --> 00:36:33,293
کاری که ما سعی خواهیم کرد انجام دهیم
ساختن آن چیزهای بد است

832
00:36:33,326 --> 00:36:36,564
تا حد امکان کم و نه بزرگ،

833
00:36:36,597 --> 00:36:38,733
و سپس ما می خواهیم تکرار کنیم
داشتن--

834
00:36:38,766 --> 00:36:41,268
در مکان بسیار بهتری باشید
با جامعه

835
00:36:41,301 --> 00:36:44,304
-سلام
-شاو والترز: سلام.

836
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
دنیل:
چطوری ماه؟

837
00:36:45,673 --> 00:36:49,677
احساس می کنم داریم تمام می کنیم
فصلی در انسانیت

838
00:36:49,711 --> 00:36:50,678
و شروعی جدید

839
00:36:50,712 --> 00:36:53,648
و بسیار جالب است
زمان زنده بودن

840
00:36:53,681 --> 00:36:54,949
و اگر می توانستم به دنیا بیایم
همین الان

841
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
من قطعاً دوست دارم باشم.

842
00:36:56,450 --> 00:36:57,985
مانند، این بسیار هیجان انگیز خواهد بود.

843
00:36:58,019 --> 00:37:00,688
من-خیلی هیجان زده ام (می خندد)

844
00:37:00,722 --> 00:37:02,990
چه، چه آینده ای.
آیا هیجان انگیز است ... شما را هیجان زده می کند؟

845
00:37:03,024 --> 00:37:04,357
خیر

846
00:37:04,391 --> 00:37:06,828
-(خنده)
-نه واقعا نه

847
00:37:06,861 --> 00:37:08,696
دنیل: تعداد زیادی از این افراد
به من گفته اند که می دانید،

848
00:37:08,730 --> 00:37:10,798
بچه من موفق نمی شود
به دبیرستان

849
00:37:10,832 --> 00:37:13,868
چرا اشتباه می کنند؟
لطفا آن را برای من توضیح دهید.

850
00:37:13,901 --> 00:37:15,536
فقط به این دلیل که شما ...

851
00:37:15,570 --> 00:37:19,040
شما برای پیش بینی مبارزه می کنید
آینده در ذهن خود شما

852
00:37:19,073 --> 00:37:23,511
به این معنی نیست که هست
لزوما بدجوری میره

853
00:37:23,544 --> 00:37:27,048
در واقع، وجود دارد
یک احتمال بسیار بالا

854
00:37:27,081 --> 00:37:28,883
و سابقه تاریخی
آن است

855
00:37:28,916 --> 00:37:30,585
همه چیز به شدت بهتر می شود

856
00:37:30,618 --> 00:37:34,789
اصطلاحی که من استفاده می کنم این است
"خوش بینی مبتنی بر داده."

857
00:37:34,822 --> 00:37:39,292
پایه محکمی وجود دارد
برای اینکه شما خوشبین باشید

858
00:37:39,326 --> 00:37:42,530
ببین چیه
این قرن گذشته بوده است

859
00:37:42,563 --> 00:37:44,599
تا ببینیم به کجا می رویم

860
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
<i>در طول صد سال گذشته،</i>

861
00:37:46,333 --> 00:37:48,970
<i>میانگین طول عمر انسان</i>
<i>بیش از دو برابر شده است.</i>

862
00:37:49,003 --> 00:37:51,706
<i>متوسط درآمد سرانه</i>
<i>برای تورم تعدیل شده</i>

863
00:37:51,739 --> 00:37:53,908
<i>در سرتاسر جهان سه برابر شده است.</i>

864
00:37:53,941 --> 00:37:57,545
<i>مرگ و میر کودکی دارد</i>
<i>یک ضریب ده پایین بیایید.</i>

865
00:37:57,578 --> 00:37:59,981
دنیا بهتر شده است
تقریبا در هر معیار

866
00:38:00,014 --> 00:38:03,551
با دستورات بزرگی
به دلیل تکنولوژی

867
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
تقریباً در هر اندازه گیری.

868
00:38:05,653 --> 00:38:09,991
خشونت کمتر، آموزش بیشتر،
دسترسی به انرژی، غذا، آب.

869
00:38:10,024 --> 00:38:13,528
همه این اتفاقات افتاده است
به یک دلیل

870
00:38:13,561 --> 00:38:15,730
این تکنولوژی بوده است

871
00:38:15,763 --> 00:38:17,899
که به کمبود تبدیل شده است
به وفور،

872
00:38:17,932 --> 00:38:20,034
اما آن را نیز هدایت می کند
به فراوانی

873
00:38:20,067 --> 00:38:22,069
از برخی نکات منفی، درست است؟

874
00:38:22,103 --> 00:38:26,373
چاقی فراوان،
فراوانی اختلالات روانی،

875
00:38:26,406 --> 00:38:29,977
فراوانی تغییرات آب و هوایی،
و غیره

876
00:38:30,011 --> 00:38:31,712
و بله، این درست است.

877
00:38:31,746 --> 00:38:34,582
اما احتمالا ما خواهیم بود
مجهزتر برای حل آن

878
00:38:34,615 --> 00:38:36,684
با استفاده از فناوری های دیگر،
مانند هوش مصنوعی،

879
00:38:36,717 --> 00:38:39,687
بیش از آن که مثلاً توقف کنیم
و خاموش کردن همه چیز

880
00:38:39,720 --> 00:38:41,823
ممکن است وجود داشته باشد
برخی خطرات وجودی،

881
00:38:41,856 --> 00:38:45,927
اما هوش مصنوعی نیز موضوع است
که می تواند همه گیری ها را حل کند،

882
00:38:45,960 --> 00:38:47,829
می تواند به ما در مورد تغییرات آب و هوایی کمک کند،

883
00:38:47,862 --> 00:38:50,898
می تواند به شناسایی کمک کند
آن سیارک راه وجود دارد

884
00:38:50,932 --> 00:38:53,067
قبل از اینکه آن را دیده باشیم
به عنوان یک خطر بالقوه

885
00:38:53,100 --> 00:38:54,735
و به کاهش آن کمک کند.

886
00:38:54,769 --> 00:38:58,438
این واقعاً خواهد بود
ابزاری که به ما در مقابله با آن کمک می کند

887
00:38:58,471 --> 00:39:01,843
تمام چالش هایی که ما داریم
به عنوان یک گونه، درست است؟

888
00:39:01,876 --> 00:39:04,712
باید درست کنیم
نمک زدایی آب

889
00:39:04,745 --> 00:39:06,547
<i>ما باید غذا را پرورش دهیم</i>

890
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
<i>100 X ارزانتر از</i>
<i>در حال حاضر انجام می دهیم.</i>

891
00:39:08,850 --> 00:39:12,787
<i>ما برای بودن به انرژی های تجدیدپذیر نیاز داریم</i>
<i>می دانید، همه جا حاضر است</i>

892
00:39:12,820 --> 00:39:14,589
<i>و در همه جای زندگی ما.</i>

893
00:39:14,622 --> 00:39:17,625
<i>به هر کجا که نگاه کنی،</i>
<i>در 50 سال آینده،</i>

894
00:39:17,658 --> 00:39:19,727
<i>با کمتر باید کارهای بیشتری انجام دهیم.</i>

895
00:39:19,760 --> 00:39:23,664
ماشین های آموزشی برای کمک به ما
کاملا ضروری است

896
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
دانشمندان استفاده می کنند
هوش مصنوعی

897
00:39:25,465 --> 00:39:26,534
<i>برای جذب کربن.</i>

898
00:39:26,567 --> 00:39:27,935
<i>این یک فناوری حیاتی است.</i>

899
00:39:27,969 --> 00:39:29,904
DIAMANDIS: <i>ابزارها</i>
<i>برای حل این مشکلات،</i>

900
00:39:29,937 --> 00:39:32,874
<i>مثل فیوژن،</i>
<i>این دیگر نظری نیست،</i>

901
00:39:32,907 --> 00:39:34,041
در حال آمدن است

902
00:39:34,075 --> 00:39:38,012
ما روی پرتگاه هستیم
از فناوری های خارق العاده

903
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
آمنا نواز: <i>امسال</i>
<i>جایزه نوبل در شیمی</i>

904
00:39:40,581 --> 00:39:43,450
نزد سه دانشمند رفت
برای کارهای پیشگامانه آنها

905
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
<i>استفاده از هوش مصنوعی</i>

906
00:39:44,919 --> 00:39:47,755
<i>برای پیشرفت زیست پزشکی</i>
<i>و تحقیقات پروتئین.</i>

907
00:39:47,788 --> 00:39:49,991
دمیس حسابیس:
<i>تا کردن پروتئین است</i>

908
00:39:50,024 --> 00:39:53,928
<i>یکی از این جام مقدس</i>
<i>مشکلات نوع در زیست شناسی.</i>

909
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
<i>بنابراین مردم پیش بینی کرده اند</i>
<i>از دهه 70</i>

910
00:39:56,063 --> 00:39:58,633
<i>که این باید امکان پذیر باشد،</i>
<i>اما تا کنون،</i>

911
00:39:58,666 --> 00:39:59,934
<i>هیچ کس قادر به انجام آن نبوده است.</i>

912
00:39:59,967 --> 00:40:01,669
و این خواهد شد
واقعا برای چیزها مهم است

913
00:40:01,702 --> 00:40:03,938
مثل کشف مواد مخدر
و درک بیماری

914
00:40:03,971 --> 00:40:06,908
<i>من فکر می کنم می توانیم، می دانید،</i>
<i>بیشتر بیماری ها را درمان می کند</i>

915
00:40:06,941 --> 00:40:11,545
در یک یا دو دهه آینده
اگر طراحی داروی هوش مصنوعی کار کند.

916
00:40:12,213 --> 00:40:16,150
پیشرفت فن آوری را قادر می سازد
زندگی های انسانی بیشتر، درست است؟

917
00:40:16,183 --> 00:40:18,986
منظورم این است که اگر شتاب بگیریم،

918
00:40:19,020 --> 00:40:22,189
تعداد انسان هایی که می توانیم
حمایت به طور تصاعدی رشد می کند.

919
00:40:22,223 --> 00:40:24,625
اگر سرعت را کم کنیم، فلات می شود.

920
00:40:24,659 --> 00:40:28,062
این شکاف به طور موثر است
افراد آینده

921
00:40:28,095 --> 00:40:30,965
که کاهش سرعت دارد
به طور موثر کشته شد.

922
00:40:31,632 --> 00:40:34,702
دنیل: میلیون ها زندگی
که وجود نخواهد داشت

923
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
میلیاردها.

924
00:40:35,703 --> 00:40:37,238
یا ده ها میلیارد.

925
00:40:37,271 --> 00:40:38,839
میدونی یکی گفت
"اوه، خدای من،

926
00:40:38,873 --> 00:40:41,175
آیا می توانیم با آن زنده بمانیم
ابر هوش دیجیتال؟"

927
00:40:41,208 --> 00:40:42,777
و سوال من این است:

928
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
آیا می توانیم بدون آن زنده بمانیم
ابر هوش دیجیتال؟

929
00:40:44,712 --> 00:40:47,949
بنابراین ما از هوش مصنوعی استفاده می کنیم
به عنوان دستیار ارائه دهندگان

930
00:40:47,982 --> 00:40:50,851
این به طور کلی روندی است که
ما در حال حاضر می توانیم اتفاق افتادن را ببینیم.

931
00:40:50,885 --> 00:40:52,820
برتا کومبز: <i>... مهار کردن</i>
<i>برنامه های مولد هوش مصنوعی</i>

932
00:40:52,853 --> 00:40:54,622
<i>برای کمک به پزشکان و پرستاران...</i>

933
00:40:54,655 --> 00:40:56,624
ما همیشه مشکل داریم.

934
00:40:56,657 --> 00:40:59,660
و این مشکلات غذاست
برای کارآفرینان

935
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
برای ایجاد کسب و کار جدید
و صنایع جدید

936
00:41:01,562 --> 00:41:03,631
شانل کال: <i>...با کمک</i>
<i>هوش مصنوعی،</i>

937
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
<i>کشاورزان می گیرند</i>
<i>کمکی که آنها نیاز دارند</i>

938
00:41:05,166 --> 00:41:06,901
<i>اجرا</i>
<i>کارهای فشرده...</i>

939
00:41:06,934 --> 00:41:10,504
با کمک هوش مصنوعی اولانگیزی،
کشاورزان اکنون می توانند

940
00:41:10,538 --> 00:41:13,207
<i>از محصولات مناسب بپرسید</i>
<i>که می توانند بکارند.</i>

941
00:41:13,240 --> 00:41:15,576
WILL REEVE: <i>...هوش مصنوعی در حال استفاده است</i>
<i>به عنوان رمزگشای فکر</i>

942
00:41:15,609 --> 00:41:17,845
<i>و ارسال آن سیگنال</i>
<i>به ستون فقرات.</i>

943
00:41:17,878 --> 00:41:21,148
هوش مصنوعی به بیشترین میزان تبدیل خواهد شد
ابزار فوق العاده ای از همه

944
00:41:21,816 --> 00:41:24,752
ما به عنوان یک جامعه گسترده تر
باید فکر کرد

945
00:41:24,785 --> 00:41:27,655
چگونه می خواهیم استفاده کنیم
این فناوری، درست است؟

946
00:41:27,688 --> 00:41:29,123
ما انسانها

947
00:41:29,156 --> 00:41:31,859
می خواهیم چه کاری برای ما انجام دهد؟

948
00:41:31,892 --> 00:41:34,128
♪ ♪

949
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
دنیل: <i>به این فکر می کنم</i>
<i>از طریق دیدگاه</i>

950
00:41:36,764 --> 00:41:38,532
<i>و لنز، مانند،</i>
<i>پسرم در حال بزرگ شدن</i>

951
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
<i>در دنیا با همه اینها.</i>

952
00:41:39,967 --> 00:41:42,770
بهترین نسخه چه کاری انجام می دهد
از زندگی او به نظر می رسد؟

953
00:41:42,803 --> 00:41:45,139
اگر همه چیز درست شود.

954
00:41:45,172 --> 00:41:47,108
(به شدت آه می کشد)

955
00:41:47,141 --> 00:41:50,745
WALTERS: <i>مکانی که بچه ها در آن هستند</i>
<i>احتمالاً خواهید دید</i>

956
00:41:50,778 --> 00:41:53,014
<i>بزرگترین تاثیر</i>
<i>در زندگی آنها فورا</i>

957
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
<i>-احتمالا مدرسه خواهد شد.</i>
-(بچه ها در حال صحبت کردن)

958
00:41:54,915 --> 00:41:57,218
<i>من فکر می کنم که طبیعت</i>
<i>مدرسه چیست</i>

959
00:41:57,251 --> 00:41:59,086
<i>به طور اساسی تغییر خواهد کرد.</i>

960
00:41:59,120 --> 00:42:00,888
(کودک می خندد)

961
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
دیاماندیس:
<i>من دارم این دنیای شگفت انگیز را می بینم</i>

962
00:42:03,090 --> 00:42:06,894
<i>جایی که هر کودک به آن دسترسی دارد</i>
<i>به آموزش خوب</i>

963
00:42:06,927 --> 00:42:09,296
اما، خیلی زود،
بهترین آموزش روی کره زمین

964
00:42:09,330 --> 00:42:14,735
هافمن: <i>معلم، هر موضوع،</i>
<i>بی نهایت صبور.</i>

965
00:42:18,639 --> 00:42:20,641
دیاماندیس:
<i>آینده ای را تصور کنید</i>

966
00:42:20,674 --> 00:42:22,777
جایی که فقیرترین مردم
در این سیاره

967
00:42:22,810 --> 00:42:26,113
دسترسی داشته باشند
بهترین مراقبت های بهداشتی

968
00:42:26,147 --> 00:42:30,151
<i>مراقبت بهداشتی خوب نیست، بهترین</i>
<i>مراقبت های بهداشتی، ارائه شده توسط هوش مصنوعی.</i>

969
00:42:31,719 --> 00:42:33,687
(تریلینگ الکترونیکی)

970
00:42:34,622 --> 00:42:38,959
<i>ما می توانیم تمدید کنیم</i>
<i>طول سلامتی ما،</i>

971
00:42:38,993 --> 00:42:42,930
<i>نه فقط طول عمر ما،</i>
<i>طول سلامتی ما، طی دهه ها.</i>

972
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
هافمن:
<i>شما تازه در شرف داشتن یک بچه هستید.</i>

973
00:42:46,801 --> 00:42:50,071
<i>اوه، بچه، مثل،</i>
<i>آوغ زدن غیرقابل کنترل.</i>

974
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
<i>این چیزی است</i>
<i>من باید نگران باشم؟</i>

975
00:42:52,706 --> 00:42:54,608
آنجا، 24-7، برای شما.

976
00:42:54,642 --> 00:42:57,745
و به کجا می رویم -
و ممکن است برای برخی ترسناک باشد -

977
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
این است که ما ادغام می شویم
با هوش مصنوعی

978
00:42:59,814 --> 00:43:02,049
ما ادغام می شویم
با تکنولوژی

979
00:43:03,250 --> 00:43:06,353
<i>در اوایل تا اواسط دهه 2030،</i>

980
00:43:06,387 --> 00:43:10,925
<i>انتظار داریم که بتوانیم</i>
<i>مغز ما را به ابر متصل کنید،</i>

981
00:43:10,958 --> 00:43:14,662
<i>از کجا می توانم شروع کنم</i>
<i>برای گسترش دسترسی به حافظه.</i>

982
00:43:16,697 --> 00:43:18,866
(تریلینگ الکترونیکی)

983
00:43:19,934 --> 00:43:22,703
دنیل: باشه، عالیه.
یکی دیگر از چیزهای جالب هوش مصنوعی چیست؟

984
00:43:22,736 --> 00:43:24,105
او مجبور نیست کار کند، درست است؟

985
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
-مثلا وقتی بزرگ شد
شاید نداشته باشه... -(آه میکشه)

986
00:43:25,773 --> 00:43:26,774
-...او مجبور نیست کار داشته باشد.
-یعنی...

987
00:43:26,807 --> 00:43:28,142
او مجبور نیست شغلی داشته باشد،

988
00:43:28,175 --> 00:43:31,045
اما او ممکن است واقعا داشته باشد
یک اشتیاق قوی،

989
00:43:31,078 --> 00:43:33,714
و او مجبور است
واقعا فکر کن

990
00:43:33,747 --> 00:43:36,717
"باشه، من اینجا هستم.
من می توانم با زندگیم هر کاری انجام دهم.

991
00:43:36,750 --> 00:43:38,752
پس چیکار کنم؟"

992
00:43:46,227 --> 00:43:50,364
دنیل: پس پسرم میتونه...
فقط میتونه شاعر باشه

993
00:43:50,397 --> 00:43:52,166
-بله
-و یک نقاش.

994
00:43:52,199 --> 00:43:53,667
کاملا.

995
00:43:53,701 --> 00:43:55,169
دنیل:
<i>پس پسرم بتواند زندگی خود را بگذراند</i>

996
00:43:55,202 --> 00:43:58,105
<i>در جزیره ای یونانی که آفتاب گرفته،</i>
<i>نقاشی تمام روز.</i>

997
00:44:07,448 --> 00:44:09,150
وردون:
<i>منظورم این است که اگر همه چیز درست شود،</i>

998
00:44:09,183 --> 00:44:12,853
ما ارزان داریم، اوه،
انرژی فراوان

999
00:44:13,854 --> 00:44:17,791
<i> ما می توانیم کاملاً کنترل کنیم</i>
<i>آب و هوای سیاره ما.</i>

1000
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
<i>ما در حال مهار انرژی هستیم</i>
<i>از خورشید.</i>

1001
00:44:20,394 --> 00:44:24,899
<i>ما چند سیاره ای شده ایم،</i>
<i>بنابراین ما بسیار قوی می شویم.</i>

1002
00:44:24,932 --> 00:44:27,268
<i>ما در حال مهار مواد معدنی هستیم</i>
<i>و منابع</i>

1003
00:44:27,301 --> 00:44:28,903
<i>از منظومه شمسی.</i>

1004
00:44:28,936 --> 00:44:31,805
دنیل: <i>پس من...</i>
<i>پسر من می تواند به فضا برود.</i>

1005
00:44:31,839 --> 00:44:33,240
وردون:
<i>حتما.</i>

1006
00:44:33,274 --> 00:44:35,142
-دانیل: <i>او می تواند به مریخ برود.</i>
-وردون: <i>آره.</i>

1007
00:44:35,176 --> 00:44:36,911
دنیل:
<i>الان برای من خیلی واضح است.</i>

1008
00:44:36,944 --> 00:44:39,780
پسرم میتونست بزرگ بشه
در جهانی بدون بیماری

1009
00:44:39,813 --> 00:44:41,048
-وردون: آره.
-بدون بیماری

1010
00:44:41,081 --> 00:44:42,416
-حتما
-بدون فقر

1011
00:44:42,449 --> 00:44:44,285
-بله
-در شرف ورود هستیم

1012
00:44:44,318 --> 00:44:46,253
دنیای پس از کمبود

1013
00:44:46,887 --> 00:44:50,958
<i>درست مانند حرکت ماهی ریه</i>
<i>از اقیانوس ها روی خشکی</i>

1014
00:44:50,991 --> 00:44:53,327
<i>صدها میلیون</i>
<i>سالها پیش،</i>

1015
00:44:53,360 --> 00:44:58,465
<i>ما در شرف خروج از</i> هستیم
<i>زمین، به کیهان،</i>

1016
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
<i>به صورت مشارکتی،</i>

1017
00:45:00,234 --> 00:45:04,705
<i>برای انجام کارهایی که هستند</i>
<i>امروز برای ما قابل درک نیست.</i>

1018
00:45:06,473 --> 00:45:09,810
<i>این چیزی است که با استفاده از آن امکان پذیر است</i>
<i>این فناوری های نمایی</i>

1019
00:45:09,843 --> 00:45:11,712
<i>و این AI ها.</i>

1020
00:45:12,379 --> 00:45:14,448
<i>بیایید از این ابزارها استفاده کنیم</i>

1021
00:45:14,481 --> 00:45:16,750
<i>برای ایجاد این عصر فراوانی.</i>

1022
00:45:16,784 --> 00:45:18,986
(کلیک الکترونیکی)

1023
00:45:21,188 --> 00:45:22,691
<i>ما به خرد نیاز داریم.</i>

1024
00:45:23,324 --> 00:45:26,493
اوه، من فکر می کنم
ابر هوش دیجیتال

1025
00:45:26,528 --> 00:45:29,129
در نهایت تبدیل خواهد شد
عاقل ترین،

1026
00:45:29,163 --> 00:45:34,835
می دانید، بزرگان روستا
برای بشریت

1027
00:45:34,868 --> 00:45:38,506
اگر هوش مصنوعی تلاش کند چه؟
تا مردم باشند

1028
00:45:38,540 --> 00:45:40,341
بهترین نسخه های خودشان؟

1029
00:45:40,374 --> 00:45:41,909
اگر در حال گسترش باشد چه؟

1030
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
آنچه از نظر انسانی ممکن است
برای ما انجام دهیم؟

1031
00:45:43,978 --> 00:45:47,114
چگونه می توانیم از این فناوری استفاده کنیم

1032
00:45:47,147 --> 00:45:50,451
برای کمک به بیرون آوردن
فرشتگان بهتر از طبیعت ما؟

1033
00:45:50,484 --> 00:45:52,119
خیلی آسان است،

1034
00:45:52,152 --> 00:45:54,922
وقتی با چیزهای جدید روبرو می شویم
که می تواند بسیار بیگانه باشد،

1035
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
اول ترس داشته باشی

1036
00:45:56,490 --> 00:45:57,992
ترس چیز مهمی است

1037
00:45:58,025 --> 00:46:00,894
برای نحوه پیمایش
چیزهای بالقوه بد

1038
00:46:00,928 --> 00:46:04,131
اما ما فقط پیشرفت می کنیم
وقتی امید داریم

1039
00:46:04,164 --> 00:46:06,166
-( پارس سگ)
-(پچ پچ نامشخص)

1040
00:46:06,200 --> 00:46:08,269
دنیل:
خس گوزن، بس کن

1041
00:46:08,302 --> 00:46:11,205
هافمن: <i>خیلی دارم</i>
<i>امید در بشریت.</i>

1042
00:46:11,238 --> 00:46:14,775
(«ماه برداشت» اثر نیل یانگ
بازی از طریق تلفن)

1043
00:46:15,909 --> 00:46:18,078
(تپش قلب جنین)

1044
00:46:18,812 --> 00:46:20,881
دنیل:
اوه، او نیل را دوست دارد.

1045
00:46:25,152 --> 00:46:28,188
♪ کمی نزدیکتر بیا ♪

1046
00:46:29,456 --> 00:46:33,794
♪ بشنو که چی باید بگم ♪

1047
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
-دانیل.
-دانیل: چی کارولین؟

1048
00:46:39,333 --> 00:46:40,934
خیلی فیلمبرداری

1049
00:46:42,069 --> 00:46:43,571
♪ درست مثل خواب بچه ها ♪

1050
00:46:43,605 --> 00:46:45,439
کارولین:
اوه خدای من

1051
00:46:45,472 --> 00:46:46,940
دنیل:
همین است.

1052
00:46:46,974 --> 00:46:49,977
♪ ما می توانستیم رویا ببینیم
این شب دور... ♪

1053
00:46:50,010 --> 00:46:52,346
او دارد، مانند
یک صورت کوچک گرد

1054
00:46:53,314 --> 00:46:55,849
دنیل: <i>میخواهی</i>
<i>یک روز بچه دار شوی، راکی؟</i>

1055
00:46:55,883 --> 00:46:57,985
کاملا. آره من عاشق بچه ها هستم.

1056
00:46:58,018 --> 00:46:59,353
فکر می کنم زمان بسیار خوبی است
بچه دار شدن

1057
00:46:59,386 --> 00:47:01,188
ما احتمالا یک بچه دیگر خواهیم داشت
در یک نقطه

1058
00:47:01,221 --> 00:47:04,191
این خارق العاده ترین است
زمانی برای به دنیا آمدن

1059
00:47:04,224 --> 00:47:06,427
دنیل:
<i>با جهان بینی و منطق شما،</i>

1060
00:47:06,460 --> 00:47:08,262
<i>من در</i> بچه دار می شوم

1061
00:47:08,295 --> 00:47:10,197
بهترین نقطه ممکن
در تاریخ بشر

1062
00:47:10,230 --> 00:47:11,265
جهنم آره

1063
00:47:11,298 --> 00:47:13,934
-ما می توانیم روی عالی تمرکز کنیم.
-بله

1064
00:47:13,967 --> 00:47:16,070
بیایید بسازیم
آینده بهتری که می خواهیم

1065
00:47:16,103 --> 00:47:18,573
آن روایت که آینده
تاریک خواهد بود ساخته شده است.

1066
00:47:18,606 --> 00:47:20,542
بعد از صحبت با شما،
این چیزی است که من احساس می کنم.

1067
00:47:20,575 --> 00:47:22,510
-عالیه
-درسته؟

1068
00:47:22,544 --> 00:47:24,646
آره من اینگونه احساس می کنم.

1069
00:47:24,679 --> 00:47:26,213
و من فکر می کنم که بهتر است،

1070
00:47:26,246 --> 00:47:28,115
و من فکر نمی کنم
من باید خیلی مضطرب باشم.

1071
00:47:28,148 --> 00:47:29,584
من فکر می کنم این یک شگفتی خواهد بود -
آینده عالی خواهد بود

1072
00:47:29,617 --> 00:47:31,051
ما آن را اینطور خواهیم کرد.

1073
00:47:31,085 --> 00:47:33,187
-آره
-کارولاین: <i>پس شما آن را دارید.</i>

1074
00:47:33,220 --> 00:47:35,422
<i>خداحافظ، انقراض بشر.</i>

1075
00:47:35,456 --> 00:47:37,625
<i>خداحافظ، اضطراب.</i>

1076
00:47:37,659 --> 00:47:39,561
<i>امید پیدا شد.</i>

1077
00:47:39,594 --> 00:47:41,095
(حرف زدن نامشخص)

1078
00:47:41,128 --> 00:47:43,297
<i>صبر کن، صبر کن. چی؟</i>
<i>این یک شوخی است؟</i>

1079
00:47:43,330 --> 00:47:45,232
دنیل:
خوب، پس چند ماه پیش،

1080
00:47:45,265 --> 00:47:48,168
اومدم پیشت و اینطوری بودم
"من روی این موضوع هوش مصنوعی کار می کنم،

1081
00:47:48,202 --> 00:47:50,270
و من فکر می کنم
دنیا به پایان خواهد رسید."

1082
00:47:50,304 --> 00:47:53,508
و آخرین بار
ما در این مورد صحبت کردیم،

1083
00:47:53,541 --> 00:47:55,543
فکر می کنم شما را عصبانی کردم

1084
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
کارولین:
بله.

1085
00:47:57,411 --> 00:48:02,584
بنابراین، من به نوعی، دوست دارم، احساس می کنم
من تاب خوردم - روی یک آونگ،

1086
00:48:02,617 --> 00:48:05,085
و اساسا وجود دارند
دو گروه از مردم

1087
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
-مم-هوم
-و اگر مجبور بودم،

1088
00:48:06,420 --> 00:48:08,455
دست بگیر با
یکی از گروه ها و مانند

1089
00:48:08,489 --> 00:48:10,924
به سمت غروب آفتاب حرکت کن،

1090
00:48:10,958 --> 00:48:14,128
من می خواهم با افراد خوش بین باشم.

1091
00:48:15,429 --> 00:48:18,399
البته، اما شما این کار را نمی کنید
می خواهی باشی، می دانی،

1092
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
"همه چیز عالی است.
لا-دی-دا-دی-دا."

1093
00:48:21,268 --> 00:48:23,203
هر چند من به نوعی آن را می خواهم.

1094
00:48:23,237 --> 00:48:26,140
فکر می کنم باید به آن نزدیک شویم

1095
00:48:26,173 --> 00:48:29,977
مثل اینکه به جراحی نزدیک می شوید

1096
00:48:30,010 --> 00:48:31,178
منظورت چیه؟

1097
00:48:31,211 --> 00:48:33,013
اگر در حال گرفتن هستید
جراحی مغز ...

1098
00:48:33,046 --> 00:48:35,416
-(دنیل آه میکشه)
-(کارولین می خندد)

1099
00:48:35,449 --> 00:48:37,351
...خیلی خطرناکه

1100
00:48:37,384 --> 00:48:40,287
اما اگر درست انجامش دهید،
آنها آن تومور را از بین خواهند برد

1101
00:48:40,320 --> 00:48:42,624
و تا آخر عمر خواهی ماند
زندگی شما و آن عالی خواهد بود.

1102
00:48:42,657 --> 00:48:45,459
اما هنوز هست
فوق العاده خطرناک و ترسناک،

1103
00:48:45,492 --> 00:48:48,395
و باید بگیری
هر اقدام احتیاطی ممکن

1104
00:48:48,429 --> 00:48:51,733
به منظور اطمینان
همه چیز خوب پیش می رود

1105
00:48:51,766 --> 00:48:53,367
شما نمی توانید (بلیپ) در اطراف.

1106
00:48:58,272 --> 00:49:00,240
خوب، پس معامله اینجاست.

1107
00:49:00,274 --> 00:49:02,075
-من مدتی در این کار بودم.
-راسکین: Mm-hmm.

1108
00:49:02,109 --> 00:49:03,310
من بیرون رفته ام،
من باهاش صحبت کردم مثل

1109
00:49:03,343 --> 00:49:05,312
این بچه ها اینجا،
خوش بین ها

1110
00:49:05,345 --> 00:49:06,714
آنها در این مورد بسیار هیجان زده هستند.

1111
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
-آنها فکر می کنند هوش مصنوعی می شود
بهترین چیز همیشه -آره

1112
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
و این بچه ها اینجا
هستند، مانند، -

1113
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
بیایید به آنها زنگ بزنیم،
مثل بدبین ها

1114
00:49:12,419 --> 00:49:14,589
آنها بسیار، مانند،
غمگین از این بابت،

1115
00:49:14,622 --> 00:49:17,191
و آنها مرا می ترسانند، و
من دوست ندارم با آنها صحبت کنم.

1116
00:49:17,224 --> 00:49:20,127
و من در این بین گیر کرده ام

1117
00:49:20,160 --> 00:49:22,229
این افرادی که مانند
"دنیا به پایان خواهد رسید"

1118
00:49:22,262 --> 00:49:24,699
و سپس این افراد
اینجا که شبیه هستند،

1119
00:49:24,732 --> 00:49:26,233
"شوخی میکنی؟

1120
00:49:26,266 --> 00:49:27,602
"این بهترین زمان است
در تاریخ بشر همیشه

1121
00:49:27,635 --> 00:49:30,037
تنها روز بهتر از امروز
فردا است."

1122
00:49:30,070 --> 00:49:31,338
مممم

1123
00:49:31,371 --> 00:49:35,075
بنابراین، حدس می‌زنم سوال این است:
حق با کیست؟

1124
00:49:35,108 --> 00:49:39,514
بنابراین، من فکر می کنم شما می خواهید پیدا کنید
این پاسخ بسیار رضایت بخش نیست،

1125
00:49:39,547 --> 00:49:43,518
اما هر دو حق دارند و
هیچ یک از طرفین به اندازه کافی دور نمی شود.

1126
00:49:47,254 --> 00:49:49,557
-این واقعا آزاردهنده است.
-(میخندد)

1127
00:49:49,591 --> 00:49:51,626
بله، من فکر می کنم راه
بسیاری از مردم در مورد هوش مصنوعی می شنوند،

1128
00:49:51,659 --> 00:49:54,027
مثل این است که یک هوش مصنوعی خوب وجود دارد
و یک هوش مصنوعی بد وجود دارد.

1129
00:49:54,061 --> 00:49:57,064
و آنها می گویند: "خب، چرا نمی شود
ما فقط هوش مصنوعی بد را انجام نمی دهیم؟"

1130
00:49:57,097 --> 00:49:59,233
و مشکل اینجاست
که آنها بیش از حد در ...

1131
00:49:59,266 --> 00:50:01,335
آنها به طور ناگسستنی به هم مرتبط هستند.

1132
00:50:01,368 --> 00:50:03,470
مشکل این است
که نمیتونیم از هم جدا بشیم

1133
00:50:03,505 --> 00:50:07,174
وعده هوش مصنوعی
از خطر هوش مصنوعی

1134
00:50:07,207 --> 00:50:09,142
-♪ ♪
-(پچ پچ نامشخص)

1135
00:50:12,647 --> 00:50:15,215
دنیل:
<i>می خواهم روی وعده تمرکز کنم</i>

1136
00:50:15,249 --> 00:50:16,450
-برای یک ثانیه
-آره

1137
00:50:17,084 --> 00:50:19,286
دنیل:
<i>من به پدرم فکر می کنم.</i>

1138
00:50:19,319 --> 00:50:21,656
پدر من یک نوع سرطان دارد
مولتیپل میلوم نامیده می شود.

1139
00:50:21,689 --> 00:50:23,525
او حدود ده سال است که آن را دارد.

1140
00:50:23,558 --> 00:50:25,292
او داشته است
دو پیوند سلول های بنیادی

1141
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
<i>او باید اینها را بگیرد،</i>
<i>مثل، بسیار گران</i>

1142
00:50:26,728 --> 00:50:29,129
<i>داروها هر ماه</i>
<i>که هزینه زیادی دارد.</i>

1143
00:50:29,162 --> 00:50:30,430
-زن: باشه.
-آی-ای-آی.

1144
00:50:31,298 --> 00:50:32,800
دنیل:
<i>وحشتناک است.</i>

1145
00:50:32,834 --> 00:50:35,102
شما به من می گویید که ما می توانیم
ایجاد نوعی، مانند

1146
00:50:35,135 --> 00:50:37,404
درمان سفارشی
برای ژنوم پدرم

1147
00:50:37,437 --> 00:50:39,807
-برای درمان سرطانش
یا چیزی شبیه به آن؟ -بله

1148
00:50:39,841 --> 00:50:41,543
فرناندو:
<i>مشکل اینجاست،</i>

1149
00:50:41,576 --> 00:50:44,646
<i>همین درک</i>
<i>زیست شناسی و شیمی</i>

1150
00:50:44,679 --> 00:50:48,282
که به هوش مصنوعی اجازه می دهد تا درمان پیدا کند
برای سرطان

1151
00:50:48,315 --> 00:50:52,219
<i>همین درک است</i>
<i>قفل آن باز می شود</i>

1152
00:50:52,252 --> 00:50:55,055
<i>سلاح های زیستی، به عنوان مثال.</i>

1153
00:50:56,791 --> 00:50:58,760
کاملا امکان پذیر است
که پسرت زنده خواهد ماند

1154
00:50:58,793 --> 00:51:02,396
در دنیایی که هوش مصنوعی دارد
تمام کار را در اختیار گرفته است

1155
00:51:02,429 --> 00:51:04,699
و ما را از چیزها آزاد کرد
ما نمی خواهیم انجام دهیم.

1156
00:51:04,732 --> 00:51:09,704
<i>و تا زمانی که</i> عالی به نظر می رسد
<i>میفهمی هیچ برنامه ای وجود ندارد</i>

1157
00:51:09,737 --> 00:51:11,573
<i>برای میلیاردها نفر</i>

1158
00:51:11,606 --> 00:51:15,610
<i>که درآمدی ندارند</i>
<i>و خارج از معیشت.</i>

1159
00:51:16,343 --> 00:51:19,313
کوپر: <i>داریو، تو گفتی</i>
<i>هوش مصنوعی می تواند آن را از بین ببرد</i>

1160
00:51:19,346 --> 00:51:22,282
نیمی از تمام سطوح ورودی
مشاغل یقه سفید

1161
00:51:22,316 --> 00:51:25,887
و افزایش بیکاری
به ده تا 20 درصد.

1162
00:51:25,920 --> 00:51:27,622
هرکسی که باهاش صحبت کردم گفته

1163
00:51:27,655 --> 00:51:29,691
این تغییر تکنولوژیک
متفاوت به نظر می رسد

1164
00:51:29,724 --> 00:51:33,528
<i>سرعت پیشرفت ادامه دارد</i>
<i>غافلگیر کردن مردم.</i>

1165
00:51:34,361 --> 00:51:39,333
بدون برنامه، همه اینها
ثروت متمرکز خواهد شد،

1166
00:51:39,366 --> 00:51:42,804
<i>و بنابراین ما به پایان خواهیم رسید</i>
<i>نابرابری غیر قابل تصور.</i>

1167
00:51:43,437 --> 00:51:45,873
لدیش: من این را فکر می کنم
می توان از این فناوری استفاده کرد

1168
00:51:45,907 --> 00:51:47,875
برای ساختن یک معلم عالی
برای پسرت

1169
00:51:47,909 --> 00:51:49,777
مانند، این کاملا ممکن است.

1170
00:51:50,410 --> 00:51:53,548
<i>اما همین قابلیت ها</i>
<i>که اجازه می دهد</i>

1171
00:51:53,581 --> 00:51:57,518
<i>به شرکت‌ها اجازه می‌دهد هوش مصنوعی بسازند</i>
<i>که می تواند پسر شما را دستکاری کند.</i>

1172
00:51:57,552 --> 00:51:59,621
<i>این باید پسر شما را درک کند.</i>

1173
00:51:59,654 --> 00:52:01,789
<i>که شامل موارد زیر می شود:</i>
<i>پسر شما در کجا آسیب پذیر است؟</i>

1174
00:52:01,823 --> 00:52:04,626
<i>چه نوع چیزهایی ممکن است</i>
<i>پسر شما متقاعد می شود؟</i>

1175
00:52:04,659 --> 00:52:07,227
حتی اگر آن چیزها
درست نیستند یا خوب نیستند

1176
00:52:07,260 --> 00:52:09,697
بنابراین، یک گزارش جدید ناراحت کننده
در متا.

1177
00:52:09,731 --> 00:52:11,699
AINSLEY EARHARDT: <i>...گزارش شده است</i>
<i>فهرست کردن این پاسخ</i>

1178
00:52:11,733 --> 00:52:14,769
<i>به عنوان قابل قبول برای گفتن</i>
<i>یک هشت ساله، نقل قول،</i>

1179
00:52:14,802 --> 00:52:17,404
<i>"شکل جوانی شما</i>
<i>یک اثر هنری است.</i>

1180
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
<i>"هر اینچ از شما</i>
<i>یک شاهکار است،</i>

1181
00:52:19,473 --> 00:52:21,743
<i>گنجینه ای که عمیقا دوستش دارم."</i>

1182
00:52:21,776 --> 00:52:25,212
شکست های مربوط به خودکشی
حتی هشدار دهنده تر هستند.

1183
00:52:25,245 --> 00:52:29,517
چند کودک و نوجوان
به طرز غم انگیزی بر اثر خودکشی جان باختند

1184
00:52:29,550 --> 00:52:31,251
پس از چت با ربات های هوش مصنوعی

1185
00:52:31,284 --> 00:52:34,756
که والدین می گویند تشویق کنید
یا حتی خودآزاری مربی

1186
00:52:34,789 --> 00:52:36,691
بگذارید به عنوان والدین به شما بگوییم
نمی توانید تصور کنید

1187
00:52:36,724 --> 00:52:38,793
خواندن چگونه است
مکالمه با ربات چت

1188
00:52:38,826 --> 00:52:41,261
که فرزند شما را آراسته کرد
جانش را بگیرد

1189
00:52:41,294 --> 00:52:44,398
وقتی آدم نگران بود که ما، او
والدین، خودمان را سرزنش می کنیم

1190
00:52:44,431 --> 00:52:47,702
اگر به زندگی خود پایان داد،
ChatGPT به او گفت،

1191
00:52:47,735 --> 00:52:49,771
"این به این معنی نیست
شما بقای آنها را مدیون هستید

1192
00:52:49,804 --> 00:52:51,806
تو این را به کسی بدهکار نیستی.»

1193
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
سپس بلافاصله پس از آن،

1194
00:52:53,641 --> 00:52:55,810
پیشنهاد نوشتن داد
یادداشت خودکشی

1195
00:52:56,410 --> 00:52:58,245
ما نمی خواهیم فکر کنیم
در مورد خطر

1196
00:52:58,278 --> 00:52:59,614
ما فقط قول می خواهیم.

1197
00:52:59,647 --> 00:53:01,883
و ما به تظاهر ادامه می دهیم
که بتوانیم آنها را تقسیم کنیم.

1198
00:53:01,916 --> 00:53:03,818
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1199
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
اینطوری کار نمیکنه

1200
00:53:05,787 --> 00:53:08,388
باشه من همه این چیزها را می گیرم
در مورد وعده و خطر

1201
00:53:08,422 --> 00:53:10,525
فهمیدم که نمیتونی داشته باشی
خوب بدون بد،

1202
00:53:10,558 --> 00:53:12,527
اما من اینجا نشسته ام
و من به این فکر می کنم،

1203
00:53:12,560 --> 00:53:14,529
خواه مال پسرم باشه یا نه
در مدینه فاضله زندگی خواهم کرد

1204
00:53:14,562 --> 00:53:16,664
یا اگر منقرض شویم
در ده سال

1205
00:53:16,698 --> 00:53:18,633
بنابراین، برای دانستن از کدام راه
قرار است برود،

1206
00:53:18,666 --> 00:53:21,002
باید بفهمی
مشوق ها

1207
00:53:21,035 --> 00:53:22,770
که قرار است رانندگی کنند
آن تکنولوژی

1208
00:53:22,804 --> 00:53:26,974
و به چگونگی فناوری نگاه کنید
در واقع امروز عرضه می شود.

1209
00:53:27,008 --> 00:53:28,643
♪ خیلی دیر شده ♪

1210
00:53:28,676 --> 00:53:30,444
-♪ خیلی دیر ♪
-♪ برای گفتن خیلی دیر است... ♪

1211
00:53:30,477 --> 00:53:31,779
دنیل:
سلام دب چطوری؟

1212
00:53:31,813 --> 00:53:33,548
دبورا راجی:
سلام از دیدنت خوشحالم (می خندد)

1213
00:53:33,581 --> 00:53:34,749
تو هم همینطور خیلی ممنون
برای امروز آمدن

1214
00:53:34,782 --> 00:53:35,850
-واقعا قدرشو میدونم
-نگران نباش

1215
00:53:35,883 --> 00:53:36,951
<i>من خیلی نگران بودم</i>

1216
00:53:36,984 --> 00:53:39,386
این قرار بود، اوه، می دانید،

1217
00:53:39,419 --> 00:53:41,354
محکوم کننده در برابر شتاب گرا،

1218
00:53:41,388 --> 00:53:43,591
چون خیلی زیاد است
از این روایت

1219
00:53:43,624 --> 00:53:45,927
که باید گفته شود
از زمین

1220
00:53:45,960 --> 00:53:48,696
♪ میدونم باهوش نبود ♪

1221
00:53:49,764 --> 00:53:52,767
♪ روز
قلبت را شکستم... ♪

1222
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
کارن هائو:
<i>اول از همه، هوش مصنوعی نیاز دارد</i>

1223
00:53:54,769 --> 00:53:58,773
منابع بیشتر
از آنچه تا به حال خرج کرده ایم

1224
00:53:58,806 --> 00:54:02,043
روی یک فناوری واحد
در تاریخ بشریت

1225
00:54:02,076 --> 00:54:03,845
♪ اوه، احمق من... ♪

1226
00:54:03,878 --> 00:54:06,581
زن خبر: <i>تاثیر</i>
<i>انتشار سوخت های فسیلی</i>

1227
00:54:06,614 --> 00:54:08,281
<i>در آب و هوا است</i>
<i>یک نگرانی عمده.</i>

1228
00:54:08,315 --> 00:54:10,383
NEWSWOMAN 2: <i>اما</i>
<i>آینده دیجیتال به قدرت نیاز دارد،</i>

1229
00:54:10,417 --> 00:54:12,385
<i>بسیاری از آن.</i>

1230
00:54:12,419 --> 00:54:16,724
و لایحه در حال تصویب است
به آمریکایی های روزمره مانند ...

1231
00:54:16,758 --> 00:54:19,392
زن: <i>قبض برق و گاز من</i>
<i>بیشتر از پرداخت ماشین من بود.</i>

1232
00:54:19,426 --> 00:54:21,829
منظورم این است که برای من دیوانه کننده است.

1233
00:54:21,863 --> 00:54:23,765
آری پسکو:
<i>همه ما یارانه می دهیم</i>

1234
00:54:23,798 --> 00:54:25,499
<i>ثروتمندترین شرکتها</i>
<i>در جهان</i>

1235
00:54:25,533 --> 00:54:27,400
<i>در تعقیب آنها</i>
<i>هوش مصنوعی.</i>

1236
00:54:27,434 --> 00:54:28,803
OpenAI، SoftBank و Oracle

1237
00:54:28,836 --> 00:54:31,672
به تازگی رونمایی کرده اند
پنج سایت دیگر Stargate.

1238
00:54:31,706 --> 00:54:34,008
متا در حال ساخت است
یک مرکز داده دو گیگاوات پلاس

1239
00:54:34,041 --> 00:54:35,510
آنقدر بزرگ است که می پوشاند

1240
00:54:35,543 --> 00:54:38,613
<i>بخش قابل توجهی از منهتن.</i>

1241
00:54:38,646 --> 00:54:41,516
هایپریون نیز وجود دارد
که می گوید مقیاس خواهد شد

1242
00:54:41,549 --> 00:54:44,317
به پنج گیگاوات
در طول چندین سال

1243
00:54:44,351 --> 00:54:45,653
قرار دادن آن سخت است
در زمینه.

1244
00:54:45,686 --> 00:54:48,823
یک تاسیسات پنج گیگاواتی.
این به چه معناست؟

1245
00:54:48,856 --> 00:54:52,059
یعنی استفاده خواهد کرد
به همان اندازه انرژی

1246
00:54:52,093 --> 00:54:54,829
به اندازه چهار میلیون خانه آمریکایی

1247
00:54:54,862 --> 00:54:56,764
یک مرکز داده

1248
00:54:57,598 --> 00:54:59,000
<i>همچنین باعث می شود</i>

1249
00:54:59,033 --> 00:55:00,835
<i>میزان کامل</i>
<i>سایر مشکلات زیست محیطی.</i>

1250
00:55:00,868 --> 00:55:02,570
زن خبر 3:
<i>مراکز داده در ایالات متحده</i>

1251
00:55:02,603 --> 00:55:05,673
<i>از میلیون ها گالن استفاده کنید</i>
<i>آب هر روز.</i>

1252
00:55:05,706 --> 00:55:07,575
خوب دقیقا کجاست
این آب از

1253
00:55:07,608 --> 00:55:09,911
HAO:
<i>مردم به معنای واقعی کلمه در معرض خطر هستند</i>

1254
00:55:09,944 --> 00:55:12,013
بالقوه در حال تمام شدن
از آب آشامیدنی

1255
00:55:12,046 --> 00:55:14,582
مک کنزی سیگالوس:
<i>...سام آلتمن، مدیر عامل OpenAI،</i>

1256
00:55:14,615 --> 00:55:17,552
<i>چه کسی این ترازو را به من گفت</i>
<i>ساخت و ساز تنها راه است</i>

1257
00:55:17,585 --> 00:55:19,386
<i>برای همراهی با</i>
<i>رشد انفجاری هوش مصنوعی.</i>

1258
00:55:19,419 --> 00:55:21,622
و این چیزی است که لازم است
برای ارائه هوش مصنوعی

1259
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
نیتاشا تیکو:
<i>آنها در مورد چگونگی صحبت می کنند</i>

1260
00:55:24,424 --> 00:55:28,395
این فناوری می تواند حل کند
برای مثال تغییرات آب و هوایی

1261
00:55:28,428 --> 00:55:30,463
و من همیشه کنجکاو هستم، مانند

1262
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
خوب، چرا ما شروع نمی کنیم
با آن؟

1263
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
-♪ خیلی دیر شده ♪
-♪ خیلی دیر ♪

1264
00:55:34,569 --> 00:55:37,104
♪ برای گفتن خیلی دیر است ♪

1265
00:55:37,138 --> 00:55:42,844
♪ متاسفم؟ ♪

1266
00:55:42,877 --> 00:55:46,013
راجی: <i>چه چیزی مرا نگران می کند</i>
<i>هوش مصنوعی است</i>

1267
00:55:46,047 --> 00:55:47,782
اینها در حال استقرار هستند
همین الان

1268
00:55:47,815 --> 00:55:50,417
و-و گاهی اوقات
پیش از موعد مستقر شده است،

1269
00:55:50,450 --> 00:55:51,853
مستقر شده بدون
نوعی دقت نظر

1270
00:55:51,886 --> 00:55:53,821
و بنابراین زمانی که آنها دریافت می کنند
پرتاب شده به آنجا،

1271
00:55:53,855 --> 00:55:56,657
پتانسیل زیادی وجود دارد
برای اینکه همه چیز اشتباه پیش برود

1272
00:55:56,691 --> 00:55:58,593
و تقریباً
به طور نامتناسب،

1273
00:55:58,626 --> 00:56:00,795
تقریبا همیشه اشتباه می شود
برای، به نوعی،

1274
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
آنهایی که کمترین هستند
توانمند در جامعه ما،

1275
00:56:02,930 --> 00:56:05,700
آنهایی که هستند
در حال حاضر آسیب پذیرترین

1276
00:56:05,733 --> 00:56:07,935
♪ ♪

1277
00:56:07,969 --> 00:56:10,872
امیلی ام. بندر: <i>خیلی آسان است</i>
<i>در مورد فناوری صحبت کنیم</i>

1278
00:56:10,905 --> 00:56:12,874
همانطور که این تنها چیزی است
ما در مورد آن صحبت می کنیم،

1279
00:56:12,907 --> 00:56:15,509
اما، در واقع، تکنولوژی است
همیشه توسط مردم ساخته شده است،

1280
00:56:15,543 --> 00:56:16,944
و اغلب استفاده می شود
بر مردم،

1281
00:56:16,978 --> 00:56:19,013
و ما باید نگه داریم
همه آن افراد در قاب

1282
00:56:19,046 --> 00:56:21,549
-آیا اجازه دارم آن را بنوشم؟
-دانیل: بله، اوه...

1283
00:56:21,582 --> 00:56:23,050
تیمنیت گبرو:
<i>این خیلی بد است.</i>

1284
00:56:23,084 --> 00:56:24,518
مثل همه این افراد

1285
00:56:24,552 --> 00:56:26,754
که این همه پول دارند،
اینهمه پول،

1286
00:56:26,787 --> 00:56:30,024
به نفع آنهاست
برای گمراه کردن افکار عمومی

1287
00:56:30,057 --> 00:56:33,027
به قابلیت های
سیستم هایی که آنها می سازند،

1288
00:56:33,060 --> 00:56:36,731
زیرا این به آنها اجازه می دهد
برای فرار از پاسخگویی

1289
00:56:36,764 --> 00:56:39,634
آنها می خواهند که شما این احساس را داشته باشید
اینقدر پیچیده است، عقل -

1290
00:56:39,667 --> 00:56:42,469
چیز فوق هوشمند
که دارند می سازند،

1291
00:56:42,502 --> 00:56:44,639
تو فکر نمیکنی
"آیا OpenAI می تواند اخلاقی باشد؟"

1292
00:56:44,672 --> 00:56:46,908
تو فکر می کنی،
"آیا ChatGPT می تواند اخلاقی باشد؟"

1293
00:56:46,941 --> 00:56:48,475
<i>مثل اینکه ChatGPT است،</i>

1294
00:56:48,509 --> 00:56:50,511
<i>چیز خودش است که ساخته نشده است</i>
<i>توسط یک شرکت.</i>

1295
00:56:50,544 --> 00:56:52,146
زن:
<i>خیلی خب. Sneha، یکی را بردارید.</i>

1296
00:56:52,179 --> 00:56:53,814
علامت گذاری کنید.

1297
00:56:53,848 --> 00:56:56,217
تا همین اواخر وجود داشت
برنامه های موجود در اپ استور،

1298
00:56:56,250 --> 00:56:57,919
فقط در دسترس عموم است، اوه،

1299
00:56:57,952 --> 00:57:00,688
جایی که می توانستی
برهنه کردن هر کسی که از هوش مصنوعی استفاده می کند.

1300
00:57:01,822 --> 00:57:03,991
<i>این را به دست</i>

1301
00:57:04,025 --> 00:57:06,527
همکلاسی شما،
به دستان استیکر تو،

1302
00:57:06,560 --> 00:57:07,929
به دست
از دوست پسر سابقت،

1303
00:57:07,962 --> 00:57:09,897
به دست شخص
پایین خیابان

1304
00:57:09,931 --> 00:57:12,600
خانم ها و آقایان
دیگر نمی توانیم اعتماد کنیم

1305
00:57:12,633 --> 00:57:14,602
فیلمی که می بینیم
با چشمان خودمان

1306
00:57:14,635 --> 00:57:16,037
اگر اتفاق بیفتد
برای تماشای چیزی،

1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,673
در YouTube یا TikTok بگویید،
و آن را ناراحت کننده می یابید،

1308
00:57:18,706 --> 00:57:19,907
به این حس گوش کن

1309
00:57:19,941 --> 00:57:21,742
- (اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون)
-هرچی میدونی

1310
00:57:21,776 --> 00:57:23,544
-این ویدیو می تواند هوش مصنوعی باشد.
-(فریاد زدن)

1311
00:57:23,577 --> 00:57:24,812
فقط کمی خیس.

1312
00:57:24,845 --> 00:57:26,213
مهم نیست کی هستی

1313
00:57:26,247 --> 00:57:28,683
<i>شما به همان اندازه در معرض خطر هستید</i>

1314
00:57:28,716 --> 00:57:30,918
<i>تأثیر قرار گرفتن</i>
<i>توسط این فناوری ها.</i>

1315
00:57:36,023 --> 00:57:40,261
فکر می کنم گاهی وقتی صحبت می کنیم
در مورد هوش مصنوعی، احساس بسیار علمی تخیلی دارد،

1316
00:57:40,294 --> 00:57:41,696
و خیلی احساس غریبی می کند،

1317
00:57:41,729 --> 00:57:43,564
و احساس می کند بسیار دور است
به آینده،

1318
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
بنابراین شما فکر می کنید، "زندگی من
تحت تأثیر این موضوع قرار نمی گیرد.»

1319
00:57:46,000 --> 00:57:48,769
اوم، اما اگر درخواست می دهید
برای یک کار

1320
00:57:48,803 --> 00:57:51,105
و یک الگوریتم دلیل آن است
که شما کار را پیدا نمی کنید،

1321
00:57:51,138 --> 00:57:53,207
گاهی اوقات شما حتی نمی دانید
که یک الگوریتم

1322
00:57:53,240 --> 00:57:54,709
بخشی از آن فرآیند بود

1323
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
یا یک سیستم هوش مصنوعی بود
بخشی از آن فرآیند

1324
00:57:56,077 --> 00:57:58,012
شما فقط می دانید
که تو کار را نگرفتی

1325
00:57:58,045 --> 00:58:00,081
و بنابراین چیزی نیست
که داری فرار میکنی

1326
00:58:00,114 --> 00:58:02,049
به دلیل امتیاز
وگرنه فرار میکنی

1327
00:58:02,083 --> 00:58:04,118
چون تو هستی
یک حرفه خاص

1328
00:58:04,151 --> 00:58:07,188
این چیزی است که تأثیر می گذارد
همه، واقعا

1329
00:58:07,221 --> 00:58:10,925
ممکن است ابتدایی به نظر برسد،
اما چگونه به جلو حرکت می کنیم

1330
00:58:10,958 --> 00:58:15,629
در عصر اطلاعات
تفاوت خواهد بود

1331
00:58:15,663 --> 00:58:17,732
بین اینکه زنده بمانیم

1332
00:58:17,765 --> 00:58:20,868
یا اینکه به نوعی تبدیل می شویم
دیستوپی (bleep)-up.

1333
00:58:20,901 --> 00:58:23,604
سلام. من یک شخص واقعی نیستم،
و این نکته است.

1334
00:58:23,637 --> 00:58:25,840
باز هم همه چیز
در این ویدیو جعلی است:

1335
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
صدای ما، آنچه می پوشیم،

1336
00:58:27,708 --> 00:58:30,711
جایی که ما هستیم، همه چیز جعلی است.

1337
00:58:30,745 --> 00:58:33,247
هوش مصنوعی مولد ممکن است سیل شود

1338
00:58:33,280 --> 00:58:36,884
<i>جهان با اطلاعات نادرست.</i>

1339
00:58:36,917 --> 00:58:39,920
اما همچنین می تواند آن را سیل کند
با کمپین های نفوذ

1340
00:58:39,954 --> 00:58:42,223
این یک ریسک وجودی است
به دموکراسی

1341
00:58:42,256 --> 00:58:44,058
<i>بزرگترین و ترسناک ترین</i>

1342
00:58:44,091 --> 00:58:46,660
<i>قناری در معدن زغال سنگ</i>
<i>در حال حاضر</i>

1343
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
<i>از اسلواکی می آید.</i>

1344
00:58:48,629 --> 00:58:50,097
- (مردی که اسلواکی صحبت می کند)
-JOHN BERMAN: <i>این یه جوریه</i>

1345
00:58:50,131 --> 00:58:52,767
ترفند کثیف دیپ فیک که
نگرانی کارشناسان انتخابات

1346
00:58:52,800 --> 00:58:55,603
به ویژه به عنوان AI تولید شده است
گفتار سیاسی وجود دارد

1347
00:58:55,636 --> 00:58:57,071
در نوعی منطقه خاکستری قانونی.

1348
00:58:57,104 --> 00:58:59,807
-این صدا شبیه توست؟
-این صدا شبیه من است.

1349
00:58:59,840 --> 00:59:01,342
REVANUR: <i>اسلواکی داشت</i>
<i>انتخابات پارلمانی آن</i>

1350
00:59:01,375 --> 00:59:04,111
توسط یک شبیه سازی صوتی هوش مصنوعی مختل شده است

1351
00:59:04,145 --> 00:59:07,081
که در واقع منتشر شد
درست قبل از انتخابات

1352
00:59:07,114 --> 00:59:08,916
دیوید ایوان هریس:
<i>یک دیپ فیک صوتی</i>

1353
00:59:08,949 --> 00:59:11,652
<i>آزاد شد</i>
<i>در رسانه های اجتماعی که بود</i>

1354
00:59:11,685 --> 00:59:14,288
ظاهرا صدا
یکی از کاندیداها

1355
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
صحبت از خرید رای
و تقلب در انتخابات

1356
00:59:17,358 --> 00:59:19,060
<i>ویروسی شد،</i>

1357
00:59:19,093 --> 00:59:22,830
و نامزد
که در انتخابات شکست خورد

1358
00:59:22,863 --> 00:59:26,333
<i>در واقع بود</i>
<i>در حمایت از اوکراین،</i>

1359
00:59:26,367 --> 00:59:30,304
و نامزدی که برنده شد
انتخابات در واقع ...

1360
00:59:30,337 --> 00:59:31,806
دنیل:
طرفدار روسیه

1361
00:59:31,839 --> 00:59:33,340
این یک مرد طرفدار روسیه بود
که در انتخابات پیروز شد

1362
00:59:33,374 --> 00:59:34,842
(به زبان روسی صحبت می کند)

1363
00:59:34,875 --> 00:59:36,644
ربکا جارویس:
<i>پوتین خودش گفته است</i>

1364
00:59:36,677 --> 00:59:39,747
هر که این را برد
مسابقه هوش مصنوعی

1365
00:59:39,780 --> 00:59:41,949
اساسا است
کنترل کننده نوع بشر

1366
00:59:41,982 --> 00:59:45,119
ما خیلی نگران هستیم
حکومت های استبدادی

1367
00:59:46,053 --> 00:59:48,989
دیوید ایوان هریس:
<i>در حال حاضر، وال استریت</i>

1368
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
<i>و سرمایه گذاران به طور گسترده تر</i>
<i>در سراسر جهان</i>

1369
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
در حال رانندگی یک فشار هستند.

1370
00:59:53,294 --> 00:59:56,697
آنها تقاضایی دارند که می شود
محصولات به بازار

1371
00:59:56,730 --> 00:59:58,866
که مردم را خیره می کند
بیشترین اولین

1372
00:59:58,899 --> 01:00:01,769
<i>آنها فکر نمی کنند</i>
<i>درباره نحوه این ابزارها</i>

1373
01:00:01,802 --> 01:00:03,737
<i>می تواند عمیقاً اعتماد را تضعیف کند</i>

1374
01:00:03,771 --> 01:00:06,107
<i>و نهادهای دموکراتیک ما.</i>

1375
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
هراری:
<i>دموکراسی یک سیستم است</i>

1376
01:00:08,142 --> 01:00:10,911
<i>برای حل اختلافات</i>
<i>بین افراد</i>

1377
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
<i>به روشی مسالمت آمیز،</i>

1378
01:00:12,680 --> 01:00:15,082
اما دموکراسی مبتنی بر اعتماد است.

1379
01:00:15,116 --> 01:00:19,220
اگر تمام اعتمادت را از دست بدهی،
دموکراسی به سادگی غیرممکن است.

1380
01:00:21,255 --> 01:00:22,957
تریستان هریس:
<i>خب، سخت است، درست است؟</i>

1381
01:00:22,990 --> 01:00:25,259
بنابراین، چه گزینه هایی وجود دارد
در دسترس ماست؟

1382
01:00:25,292 --> 01:00:26,760
به نوعی دو اردوگاه وجود دارد.

1383
01:00:26,794 --> 01:00:30,030
مانند، یک اردوگاه این است: آن را قفل کنید.

1384
01:00:30,064 --> 01:00:33,267
بیایید این را قفل کنیم
به تعداد انگشت شماری از شرکت های هوش مصنوعی

1385
01:00:33,300 --> 01:00:35,970
چه کسی این کار را انجام خواهد داد
به روشی مطمئن و مطمئن

1386
01:00:36,003 --> 01:00:37,705
اما پس از آن مردم نگران هستند

1387
01:00:37,738 --> 01:00:39,273
غلظت های فراری
از ثروت و قدرت

1388
01:00:39,306 --> 01:00:42,209
مثلا به کی بودن اعتماد دارید
میلیون برابر قدرتمندتر

1389
01:00:42,243 --> 01:00:44,845
یا ثروتمند از
هر بازیگر دیگری در جامعه؟

1390
01:00:44,879 --> 01:00:46,881
چرا باید به شما اعتماد کنیم؟

1391
01:00:46,914 --> 01:00:49,016
اوم، شما نباید.

1392
01:00:49,049 --> 01:00:51,785
اما البته، اگر این کار را انجام دهید،
این باز می شود

1393
01:00:51,819 --> 01:00:54,922
تمام این خطرات
استبداد و استبداد

1394
01:00:54,955 --> 01:00:57,391
این طور است
رویای یک اقتدارگرا

1395
01:00:57,424 --> 01:01:00,861
داشتن هوش مصنوعی در جعبه
که قابل اعمال و استفاده است

1396
01:01:00,895 --> 01:01:03,430
برای نظارت همه جانبه

1397
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
منظورم این است که از جهاتی،
نوع دنیا

1398
01:01:05,966 --> 01:01:11,405
که اورول در <i>1984</i> تصور کرد
غیر واقعی است،

1399
01:01:11,438 --> 01:01:13,841
اوه، مگر اینکه هوش مصنوعی داشته باشید.

1400
01:01:13,874 --> 01:01:16,443
اما با هوش مصنوعی،
که در واقع واقع بینانه است.

1401
01:01:16,477 --> 01:01:18,913
<i>بر هر فعالیت نظارت می کند،</i>

1402
01:01:18,946 --> 01:01:22,316
<i>مکالمات،</i>
<i>تشخیص چهره.</i>

1403
01:01:22,349 --> 01:01:26,921
چیزی که من نگرانش هستم این است که
اوه، این ابزارها می توانند بزرگ شوند،

1404
01:01:26,954 --> 01:01:29,023
اوه، نوعی توتالیتاریسم

1405
01:01:29,056 --> 01:01:31,892
که مقرون به صرفه است
و دائمی

1406
01:01:33,060 --> 01:01:35,863
تریستان هریس: <i>پس در پاسخ</i>
<i>به آن، برخی از افراد دیگر می گویند،</i>

1407
01:01:35,896 --> 01:01:37,398
«نه، نه، نه، باید
در واقع اجازه دهید این پاره شود.

1408
01:01:37,431 --> 01:01:39,934
بیایید این قدرت را غیرمتمرکز کنیم
تا حد امکان

1409
01:01:39,967 --> 01:01:42,036
"بیایید اجازه دهیم هر تجارتی،
هر فردی،

1410
01:01:42,069 --> 01:01:44,238
"هر 16 ساله،
هر آزمایشگاه علمی،

1411
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
می دانید، از این مزیت برخوردار شوید
از جدیدترین مدل های هوش مصنوعی."

1412
01:01:46,508 --> 01:01:48,475
اما اکنون شما دارید
هر گروه تروریستی،

1413
01:01:48,510 --> 01:01:52,112
هر فرد محروم
داشتن قدرت ساختن

1414
01:01:52,146 --> 01:01:54,181
بسیار بدترین
سلاح بیولوژیکی

1415
01:01:54,215 --> 01:01:56,050
زیرساخت هک،
ایجاد دیپ فیک،

1416
01:01:56,083 --> 01:01:57,818
جاری شدن سیل
محیط اطلاعاتی ما

1417
01:01:57,851 --> 01:02:00,955
بنابراین همه این خطرات را ایجاد می کند
نوعی آسیب فاجعه بار

1418
01:02:00,988 --> 01:02:03,257
و-و فروپاشی اجتماعی
از طریق آن جهت

1419
01:02:03,290 --> 01:02:05,092
و بنابراین ما به نوعی گیر کرده ایم
بین این صخره

1420
01:02:05,125 --> 01:02:08,229
و جای سخت،
بین "قفلش کن..."

1421
01:02:08,262 --> 01:02:09,897
(حرف زدن نامشخص)

1422
01:02:11,131 --> 01:02:12,900
-... یا "بگذارید پاره شود."
-(آژیرها ناله می کنند)

1423
01:02:12,933 --> 01:02:14,468
(مردم فریاد می زنند)

1424
01:02:14,501 --> 01:02:18,038
پس باید چیزی پیدا کنیم
مثل یک راه باریک

1425
01:02:18,072 --> 01:02:20,774
که اجتناب می کند
این دو پیامد منفی

1426
01:02:20,808 --> 01:02:23,277
بنابراین، اگر همه اینها درست باشد،
چرا سرعتمان را کم نکنیم

1427
01:02:23,310 --> 01:02:26,380
و همه اینها را دریابید
قبل از اینکه خیلی دیر شود؟

1428
01:02:26,413 --> 01:02:29,450
اگر انسانیت بسیار عاقل بود،

1429
01:02:29,483 --> 01:02:31,418
این کاری است که ما انجام می دهیم.

1430
01:02:31,452 --> 01:02:33,555
اما یک چیز متفاوت وجود دارد
راهی برای رویارویی با این چیزها، درست است؟

1431
01:02:33,588 --> 01:02:36,457
که این است:
قوانین بازی چیست؟

1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,994
بسیاری از کارهایی که مدیران عامل انجام می دهند

1433
01:02:40,027 --> 01:02:42,429
هدایت می شود
مشوق هایی که با آن روبرو هستند.

1434
01:02:42,463 --> 01:02:45,866
در درجه اول این است
مشوق های حداکثرسازی سود

1435
01:02:45,899 --> 01:02:47,468
که در حال رانندگی هستند
توسعه هوش مصنوعی

1436
01:02:47,501 --> 01:02:50,938
حتی بچه های خوب هم گیر کرده اند
در این معضل

1437
01:02:50,971 --> 01:02:53,107
اگر خیلی آهسته حرکت کنند،

1438
01:02:53,140 --> 01:02:55,042
سپس خود را ترک می کنند
آسیب پذیر

1439
01:02:55,075 --> 01:02:57,478
به همه بچه های دیگر
که همه گوشه ها را بریده اند.

1440
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
همه این شرکت های برتر در آن حضور دارند
یک مسابقه کامل بدون ممنوعیت

1441
01:03:02,349 --> 01:03:06,153
تا در سریع ترین زمان ممکن به دست آورید
به AGI، همین الان به آنجا بروید.

1442
01:03:06,186 --> 01:03:07,855
♪ ♪

1443
01:03:08,856 --> 01:03:10,924
LADISH: <i>آره، منظورم این است،</i>
<i>فکر می کنم، فکر می کنم</i>

1444
01:03:10,958 --> 01:03:13,460
احتمالا شروع میشه
با DeepMind

1445
01:03:13,494 --> 01:03:15,195
زن خبر:
<i>Google در حال خرید است</i>

1446
01:03:15,229 --> 01:03:16,930
<i>شرکت هوش مصنوعی</i>
<i>تکنولوژی های DeepMind.</i>

1447
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
<i>شرایط معامله</i>
<i>آشکار نشدند.</i>

1448
01:03:18,966 --> 01:03:21,168
ایلان ماسک: <i>لاری پیج و من</i>
<i>قبلاً دوستان بسیار صمیمی بودند،</i>

1449
01:03:21,201 --> 01:03:23,170
<i>و برای من آشکار شد</i>

1450
01:03:23,203 --> 01:03:26,608
که لری اهمیتی نداد
در مورد ایمنی هوش مصنوعی

1451
01:03:26,641 --> 01:03:29,276
امیلی چانگ: ایلان ماسک گفته است
شما OpenAI را راه اندازی کردید،

1452
01:03:29,310 --> 01:03:31,312
شما هر دو OpenAI را راه اندازی کردید زیرا
او از گوگل می ترسید.

1453
01:03:31,345 --> 01:03:32,614
LADISH: <i>تو-تو اساسا</i>
<i>بنیاد را داشت</i>

1454
01:03:32,647 --> 01:03:34,181
<i>OpenAI از آن بیرون می آید.</i>

1455
01:03:34,214 --> 01:03:35,482
"پس ما این کار را بهتر انجام خواهیم داد.
ما آن را انجام می دهیم

1456
01:03:35,517 --> 01:03:37,818
<i>به روشی ایمن</i>
<i>یا به روشی بازتر."</i>

1457
01:03:39,019 --> 01:03:41,055
پس این همان چیزی بود که OpenAI را شروع کرد.

1458
01:03:41,088 --> 01:03:43,357
و بنابراین در حال حاضر، به جای
داشتن یک پروژه AGI،

1459
01:03:43,390 --> 01:03:45,225
شما دو پروژه AGI دارید.

1460
01:03:45,259 --> 01:03:47,328
بدترین چیز ممکن
که می تواند اتفاق بیفتد

1461
01:03:47,361 --> 01:03:50,097
است اگر وجود دارد
چندین پروژه AGI

1462
01:03:50,130 --> 01:03:52,266
توسط افراد مختلف انجام می شود
که همدیگر را دوست ندارند

1463
01:03:52,299 --> 01:03:55,202
و همه در حال رقابت هستند
برای اینکه ابتدا به AGI برسید.

1464
01:03:55,235 --> 01:03:57,338
این بدترین خواهد بود
اتفاقی که ممکن است رخ دهد،

1465
01:03:57,371 --> 01:04:00,407
زیرا این به این معنی است
که هر کس کمترین امنیت را داشته باشد،

1466
01:04:00,441 --> 01:04:03,477
هر که بیشتر فداکاری کند
در مورد ایمنی به جلو

1467
01:04:03,511 --> 01:04:05,446
فرد خواهد بود
که اول به آنجا می رسد

1468
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
-دانیل: اساساً همینطور است
چه اتفاقی می افتد، درست است؟ -آره

1469
01:04:08,282 --> 01:04:11,952
تو و برادرت
به طور معروف OpenAI را ترک کرد، اوه،

1470
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
<i>برای شروع Anthropic.</i>

1471
01:04:13,354 --> 01:04:15,422
راسکین: <i>و سپس آنتروپیک</i>
<i>شروع شد زیرا</i>

1472
01:04:15,456 --> 01:04:18,258
برخی از محققان
داخل OpenAI گفت،

1473
01:04:18,292 --> 01:04:20,894
"من می خواهم بروم
و با خیال راحت تر این کار را انجام دهید."

1474
01:04:20,928 --> 01:04:24,064
شما به چیز دیگری نیاز داشتید
فقط برای بزرگ کردن مدل ها،

1475
01:04:24,098 --> 01:04:26,233
که هم ترازی یا ایمنی است.

1476
01:04:26,266 --> 01:04:28,001
هندریکس:
<i>"ما مسئولیت بیشتری داریم</i>

1477
01:04:28,035 --> 01:04:30,170
یا قابل اعتماد تر
یا اخلاقی تر.»

1478
01:04:30,204 --> 01:04:32,072
اکنون شما سه پروژه AGI دارید.

1479
01:04:32,106 --> 01:04:33,575
بلکه دور هم نشستن
میز با تو

1480
01:04:33,608 --> 01:04:35,242
یک دسته هوش مصنوعی خواهند بود.

1481
01:04:35,275 --> 01:04:38,078
LADISH: <i>و اکنون متا is-is است</i>
<i>تلاش برای انجام دادن کارها.</i>

1482
01:04:38,112 --> 01:04:40,114
در همین حال، مصنوعی جدید
رقیب اطلاعاتی

1483
01:04:40,147 --> 01:04:41,949
<i>این هفته اعلام شد،</i>
<i>ایلان ماسک...</i>

1484
01:04:41,982 --> 01:04:45,119
هندریکس: <i>xAI، که می شود</i>
<i>سازمان الون ماسک.</i>

1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,688
مشک:
<i>من به OpenAI اعتماد ندارم.</i>

1486
01:04:46,721 --> 01:04:48,489
دعوا بین
ایلان ماسک و OpenAI

1487
01:04:48,523 --> 01:04:50,124
وارد دور جدیدی شده است.

1488
01:04:50,157 --> 01:04:52,192
من به سام آلتمن اعتماد ندارم،
اوه، و من، و فکر نمی کنم

1489
01:04:52,226 --> 01:04:54,529
ما می خواهیم بیشترین را داشته باشیم
هوش مصنوعی قدرتمند در جهان

1490
01:04:54,562 --> 01:04:56,997
<i>توسط کسی کنترل می شود</i>
<i>که قابل اعتماد نیست.</i>

1491
01:04:57,030 --> 01:04:58,999
(تشویق و تشویق)

1492
01:04:59,032 --> 01:05:02,136
مشوق است
مبالغ ناگفته ای

1493
01:05:02,169 --> 01:05:04,004
-بله
-قدرت ناگفته است

1494
01:05:04,037 --> 01:05:06,006
-بله
-کنترل ناگفته ای است

1495
01:05:06,039 --> 01:05:08,409
اگر چیزی دارید
که یک میلیون بار هوشمندتر است

1496
01:05:08,442 --> 01:05:12,012
و تواناتر از
هر چیز دیگری در سیاره زمین

1497
01:05:12,045 --> 01:05:14,682
و هیچ کس دیگری آن را ندارد،

1498
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
آن چیز مشوق است.

1499
01:05:16,584 --> 01:05:18,118
پس تو بر جهان حکومت می کنی.

1500
01:05:19,153 --> 01:05:21,021
اگر واقعا این را باور دارید،

1501
01:05:21,054 --> 01:05:23,223
اگر واقعا در قلبت هستی
این را باور کن

1502
01:05:23,257 --> 01:05:24,526
پس ممکن است شما باشید
مایل به گرفتن

1503
01:05:24,559 --> 01:05:26,460
ریسک بسیار زیاد
تا این اتفاق بیفتد.

1504
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
گوگل به تازگی منتشر کرده است
جدیدترین مدل هوش مصنوعی آن

1505
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
پاسخ به ChatGPT OpenAI.

1506
01:05:31,733 --> 01:05:33,434
چگونه به آن برسیم
این ده تریلیون؟

1507
01:05:33,467 --> 01:05:35,502
آیا NVIDIA در حال تبدیل شدن به بیشترین است
شرکت ارزشمند در آمریکا؟

1508
01:05:35,537 --> 01:05:39,574
این بزرگترین تجارت است
فرصت در تاریخ

1509
01:05:39,607 --> 01:05:41,074
در تاریخ.

1510
01:05:41,108 --> 01:05:42,710
بنابراین، دلیل
همه واقعا هیپ شده اند

1511
01:05:42,744 --> 01:05:45,179
در مورد هوش مصنوعی
همین الان

1512
01:05:45,212 --> 01:05:48,415
<i>به این دلیل است که</i>
<i>هر چه این شرکت ها بیشتر تبلیغات کنند</i>

1513
01:05:48,449 --> 01:05:50,417
<i>قابلیت های بالقوه</i>
<i>فناوری آنها،</i>

1514
01:05:50,451 --> 01:05:53,555
<i>سرمایه گذاری بیشتر</i>
<i>آنها می توانند جذب کنند.</i>

1515
01:05:53,588 --> 01:05:55,222
کارل کوینتانیلا:
<i>سرمایه گذاری آمازون تا</i>

1516
01:05:55,255 --> 01:05:57,592
چهار میلیارد دلار
در استارت آپ آنتروپیک

1517
01:05:57,625 --> 01:05:59,193
OpenAI در حال تعیین اهداف خود است

1518
01:05:59,226 --> 01:06:01,428
در یک نیمه پرفروش
ارزش یک تریلیون دلار

1519
01:06:01,462 --> 01:06:02,597
نیم تریلیون!

1520
01:06:02,630 --> 01:06:03,731
مسابقه در جریان است.

1521
01:06:03,765 --> 01:06:05,165
این اتفاق می افتد
سریعتر از همیشه

1522
01:06:05,199 --> 01:06:07,167
آیا ما در یک حباب هوش مصنوعی هستیم؟
البته.

1523
01:06:07,201 --> 01:06:09,537
من فقط نمی بینم
حباب ترکیدن

1524
01:06:09,571 --> 01:06:12,707
در حالی که هنوز دارید
این چرخه عمده هزینه

1525
01:06:12,740 --> 01:06:15,409
راسکین: <i>حتی اگر فکر می کنید</i>
<i>اینها همه تبلیغات است،</i>

1526
01:06:15,442 --> 01:06:18,145
میلیاردها وجود دارد
به تریلیون ها دلار

1527
01:06:18,178 --> 01:06:21,482
در ساخت سیستم های هوش مصنوعی جریان دارد
قدرتمندتر

1528
01:06:21,516 --> 01:06:24,351
و هنگامی که شما آن چیز را داشته باشید
این قدرتمندتر است،

1529
01:06:24,384 --> 01:06:25,753
<i>شرکت ها می توانند از آن استفاده کنند</i>

1530
01:06:25,787 --> 01:06:27,755
<i>برای کسب سود بیشتر</i>
<i>و برای کسب درآمد بیشتر.</i>

1531
01:06:27,789 --> 01:06:30,491
<i>کشورها می توانند از آن استفاده کنند</i>
<i>برای ساختن ارتش های قوی تر.</i>

1532
01:06:30,525 --> 01:06:33,293
NVIDIA پیشی گرفته است
مایکروسافت و اپل

1533
01:06:33,327 --> 01:06:36,564
جهانی شدن
با ارزش ترین شرکت

1534
01:06:36,598 --> 01:06:39,399
مسابقه برای استقرار می شود
مسابقه بی پروایی،

1535
01:06:39,433 --> 01:06:42,302
چون نمی توانند
آن را به سرعت گسترش دهید

1536
01:06:42,336 --> 01:06:43,538
و همچنین آن را به درستی دریافت کنید.

1537
01:06:43,571 --> 01:06:46,440
آنها معتقدند که
آنها بچه های خوب هستند

1538
01:06:46,473 --> 01:06:49,611
"و اگر این کار را نکنم،
کسی که ندارد

1539
01:06:49,644 --> 01:06:51,779
"به اندازه من ارزش های خوبی دارد
سر میز خواهد نشست

1540
01:06:51,813 --> 01:06:55,082
گرفتن تصمیم گیری، بنابراین
من موظف به انجام آن هستم."

1541
01:06:55,115 --> 01:06:56,551
بله، این است
یک باور بسیار رایج

1542
01:06:56,584 --> 01:06:59,152
بسیاری، بسیاری، بسیاری،
شاید بیشتر مردم

1543
01:06:59,186 --> 01:07:01,255
ساخت این فناوری
باور کنید که

1544
01:07:01,288 --> 01:07:04,258
من نگرانم
رقابت تجاری،

1545
01:07:04,291 --> 01:07:06,393
اما معلوم می شود
من حتی بیشتر نگرانم

1546
01:07:06,426 --> 01:07:08,428
رقابت ژئوپلیتیکی

1547
01:07:08,462 --> 01:07:10,665
هشت سال عقب بودیم
یک سال پیش

1548
01:07:10,698 --> 01:07:12,800
حالا ما احتمالا
کمتر از یک سال عقب تر

1549
01:07:12,834 --> 01:07:16,236
خوب، هر دو عربستان سعودی
و امارات مسابقه داده اند

1550
01:07:16,270 --> 01:07:18,673
برای راه اندازی مراکز داده
و خود را در موقعیت قرار دهند

1551
01:07:18,706 --> 01:07:20,675
<i>به عنوان نیروی غالب در هوش مصنوعی...</i>

1552
01:07:20,708 --> 01:07:22,710
برای ساختن کره جنوبی
یک رهبر جهانی هوش مصنوعی

1553
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
جولیا سیگر:
امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه

1554
01:07:24,444 --> 01:07:26,380
صحبت زیادی در مورد
هوش مصنوعی...

1555
01:07:26,413 --> 01:07:27,715
اکنون با اطلاعات بیشتر در مورد نقش اسرائیل

1556
01:07:27,749 --> 01:07:29,817
در هوش مصنوعی
انقلاب...

1557
01:07:29,851 --> 01:07:33,487
کشورها رقابت خواهند کرد
برای فناوری های هوش مصنوعی که

1558
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
نسل بعدی را ایجاد کند
از صنعت

1559
01:07:35,389 --> 01:07:38,626
چینی ها اصرار دارند
که هوش مصنوعی،

1560
01:07:38,660 --> 01:07:40,360
همانطور که در چین توسعه یافته است،

1561
01:07:40,394 --> 01:07:42,095
<i>مقادیر اصلی را تقویت کنید</i>

1562
01:07:42,129 --> 01:07:44,431
<i>حزب کمونیست چین</i>
<i>و سیستم چینی.</i>

1563
01:07:44,464 --> 01:07:49,269
آمریکا باید چین را شکست دهد
در مسابقه هوش مصنوعی

1564
01:07:49,303 --> 01:07:51,639
دنیل: چین، مثل
سال نوری عقب تر

1565
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
آیا آنها هستند؟

1566
01:07:53,273 --> 01:07:55,442
منظورم این است که آنها راه بیشتری دارند
داده های آموزشی نسبت به ما،

1567
01:07:55,475 --> 01:07:58,312
و هیچ حرفی برای گفتن آنها وجود ندارد
ماه آینده مدلی را رها نکنید

1568
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
این نیست -
خیلی بهتر از GPT-4 نیست.

1569
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
همه چیز خوب پیش می رفت
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

1570
01:08:04,351 --> 01:08:07,254
-DeepSeek... (چینی صحبت می کند)
-DeepSeek... -DeepSeek...

1571
01:08:07,287 --> 01:08:08,455
مدل جدید هست

1572
01:08:08,488 --> 01:08:11,325
اما از یک آزمایشگاه چینی
DeepSeek نامیده می شود.

1573
01:08:11,358 --> 01:08:14,428
بیایید در مورد DeepSeek صحبت کنیم،
چون ذهن آور است،

1574
01:08:14,461 --> 01:08:18,231
و این را تکان می دهد
کل صنعت تا هسته خود.

1575
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
دولت ترامپ
تضمین خواهد کرد

1576
01:08:19,734 --> 01:08:23,470
که قدرتمندترین
سیستم های هوش مصنوعی در ایالات متحده ساخته شده اند

1577
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
با طراحی آمریکایی
و تراشه های تولید شده

1578
01:08:27,207 --> 01:08:29,343
هوش مصنوعی چین است
پروژه آپولو

1579
01:08:29,376 --> 01:08:30,745
<i>حزب کمونیست چین</i>

1580
01:08:30,778 --> 01:08:32,179
<i>پتانسیل را عمیقاً درک می کند</i>

1581
01:08:32,212 --> 01:08:33,380
<i>برای اینکه هوش مصنوعی جنگ را مختل کند.</i>

1582
01:08:33,413 --> 01:08:35,650
گوگل دیگر قول نمی دهد
که نخواهد شد

1583
01:08:35,683 --> 01:08:38,886
از هوش مصنوعی استفاده کنید
برای سلاح یا نظارت

1584
01:08:38,920 --> 01:08:40,487
چین، کره شمالی، روسیه

1585
01:08:40,521 --> 01:08:42,222
به ساختن آن ادامه خواهند داد
با بیشترین سرعت ممکن

1586
01:08:42,255 --> 01:08:44,792
<i>برای کسب مزیت اقتصادی بیشتر،</i>
<i>مزیت بهره وری بیشتر،</i>

1587
01:08:44,826 --> 01:08:47,361
<i>مزیت علمی بیشتر،</i>
<i>مزیت نظامی بیشتر،</i>

1588
01:08:47,394 --> 01:08:48,896
<i>زیرا هوش مصنوعی سلاح های بهتری می سازد.</i>

1589
01:08:48,930 --> 01:08:52,299
اگر در مورد آن صحبت می کنید
سیستمی به اندازه گسترده و توانا

1590
01:08:52,332 --> 01:08:53,635
به عنوان یک دانشمند برجسته،

1591
01:08:53,668 --> 01:08:58,271
ممکن است بتواند اجرا شود
یک کارزار نظامی

1592
01:08:58,305 --> 01:09:01,743
بهتر از هر ژنرال
در حال حاضر در دولت آمریکا

1593
01:09:01,776 --> 01:09:06,213
تایوان مسئله ایجاد کننده است
بیشترین تنش در حال حاضر

1594
01:09:06,246 --> 01:09:08,382
بین پکن و آمریکا

1595
01:09:08,415 --> 01:09:10,918
a-a مستقیم وجود دارد
اختلاف مخالف

1596
01:09:10,952 --> 01:09:12,452
<i>بین ایالات متحده و چین</i>

1597
01:09:12,486 --> 01:09:14,454
<i>در مورد اینکه آیا تایوان است</i>
<i>بخشی از چین.</i>

1598
01:09:14,488 --> 01:09:18,926
متین: <i>تایوان مهم است</i>
<i>به دلایل زیادی.</i>

1599
01:09:18,960 --> 01:09:20,828
همچنین خانه از

1600
01:09:20,862 --> 01:09:24,565
حدود 90 درصد تراشه های پیشرفته
تولید برای جهان،

1601
01:09:24,599 --> 01:09:28,903
<i>که به این معنی است که عرضه</i>
<i>زنجیره برای محاسبات پیشرفته</i>

1602
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
<i>در معرض خطر است باید وجود داشته باشد</i>

1603
01:09:31,539 --> 01:09:33,440
<i>نوعی سناریو</i>
<i>در اطراف تایوان،</i>

1604
01:09:33,473 --> 01:09:37,712
<i>چه یک محاصره</i>
<i>یا تهاجم چین.</i>

1605
01:09:38,311 --> 01:09:40,948
هندریکس:
<i>آیا قرار است در مسابقه ای باشیم</i>

1606
01:09:40,982 --> 01:09:45,853
بین آمریکا و چین
که در نهایت به

1607
01:09:45,887 --> 01:09:49,891
<i>مسابقه نظامی تسلیحاتی هوش مصنوعی و،</i>
<i>می دانید، به طور بالقوه منجر می شود</i>

1608
01:09:49,924 --> 01:09:51,659
<i>به یک درگیری قدرت بزرگ؟</i>

1609
01:09:51,693 --> 01:09:53,493
نیک شیفرین: <i>خروجی</i>
<i>فرمانده ارشد نظامی ایالات متحده</i>

1610
01:09:53,528 --> 01:09:56,396
<i>در منطقه</i>
<i>پیش بینی جنگ در راه است.</i>

1611
01:09:56,430 --> 01:09:58,432
من فکر می کنم تهدید آشکار است
در طول این دهه،

1612
01:09:58,465 --> 01:09:59,967
در واقع، در شش سال آینده.

1613
01:10:00,001 --> 01:10:01,769
متنی:
<i>اوم، یکی از سناریوها</i>

1614
01:10:01,803 --> 01:10:06,406
که من نگران آن هستم
یک جنگ فلش سایبری،

1615
01:10:06,440 --> 01:10:11,445
<i>امم، یکی که در آن</i>
<i>ابزارهای سایبری که مستقل هستند</i>

1616
01:10:11,478 --> 01:10:13,447
<i>در حال رقابت با یکدیگر هستند</i>

1617
01:10:13,480 --> 01:10:15,248
به روش هایی که تشدید کننده هستند

1618
01:10:15,282 --> 01:10:17,317
بدون
کنترل معنادار انسانی

1619
01:10:19,386 --> 01:10:20,755
هراری:
<i>شما در یک منطقه جنگی زندگی می کنید،</i>

1620
01:10:20,788 --> 01:10:24,357
این یک هوش مصنوعی تصمیم گیری خواهد بود
آیا خانه خود را بمباران کنید

1621
01:10:24,391 --> 01:10:26,326
<i>و آیا شما را بکشند.</i>

1622
01:10:26,359 --> 01:10:27,995
اجازه دهید ماشین تصمیم بگیرد.

1623
01:10:28,029 --> 01:10:29,731
<i>وسوسه همین است.</i>

1624
01:10:29,764 --> 01:10:32,867
<i>به همین دلیل است که هوش مصنوعی بسیار وسوسه انگیز است</i>
<i>برای نیروهای نظامی،</i>

1625
01:10:32,900 --> 01:10:36,003
<i>ایجاد سلاح های خودمختار،</i>
<i>زیرا اگر شروع به باور کنم</i>

1626
01:10:36,037 --> 01:10:39,607
<i>آن دشمن نظامی من</i>
<i>هوش مصنوعی را می پذیرد،</i>

1627
01:10:39,640 --> 01:10:42,375
<i>این مسابقه ای خواهد بود که چه کسی می تواند</i>
<i>ماشه را سریعتر بکشید.</i>

1628
01:10:42,409 --> 01:10:45,445
و یکی که خودکار می کند
آن تصمیم،

1629
01:10:45,479 --> 01:10:47,615
به جای داشتن
یک انسان در حلقه،

1630
01:10:47,648 --> 01:10:49,817
یکی است
که در آن جنگ پیروز خواهد شد.

1631
01:10:49,851 --> 01:10:51,284
و اگر فکر می کنید

1632
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
مسابقه تسلیحات هسته ای
در دهه 1940 ...

1633
01:10:54,689 --> 01:10:56,891
... شما آلمانی ها را می شناسید
روی بمب کار می کنند،

1634
01:10:56,924 --> 01:11:01,361
بنابراین تشخیص آن چندان آسان نیست
سپس رابرت اوپنهایمر،

1635
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
"اوه، y-میدونی، آهسته تر."

1636
01:11:04,065 --> 01:11:05,900
بنابراین پس از تماشای این فیلم،
گیج کننده خواهد بود،

1637
01:11:05,933 --> 01:11:07,300
چون داری برمیگردی

1638
01:11:07,334 --> 01:11:08,736
و فردا
شما از ChatGPT استفاده خواهید کرد،

1639
01:11:08,770 --> 01:11:10,772
و این خواهد شد
کمک باور نکردنی

1640
01:11:10,805 --> 01:11:12,974
و من از آن نیز استفاده خواهم کرد و
آن را باور نکردنی مفید خواهد بود.

1641
01:11:13,007 --> 01:11:16,611
و شما خواهید گفت: "صبر کن، پس
من این فیلم را در مورد هوش مصنوعی دیدم

1642
01:11:16,644 --> 01:11:18,513
"و خطر وجودی
و همه این چیزها،

1643
01:11:18,546 --> 01:11:20,915
و دوباره تهدید کجاست؟"

1644
01:11:20,948 --> 01:11:24,986
و ChatGPT اینطور نیست
تهدید وجودی

1645
01:11:25,019 --> 01:11:29,322
این مسابقه برای استقرار است
قدرتمندترین،

1646
01:11:29,356 --> 01:11:32,093
غیر قابل درک،
تکنولوژی غیر قابل کنترل،

1647
01:11:32,126 --> 01:11:35,630
تحت بدترین
مشوق های ممکن،

1648
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
این تهدید وجودی است.

1649
01:11:38,398 --> 01:11:40,935
دنیل:
اما به نظرم می رسد که - آن

1650
01:11:40,968 --> 01:11:43,671
ما در زمینه یک مسابقه هستیم.

1651
01:11:43,704 --> 01:11:46,473
-SUTSKEVER: بله.
-و در یک رقابت است،

1652
01:11:46,507 --> 01:11:48,109
"اول باید به آنجا برسم،
باید در مسابقه پیروز شوم،

1653
01:11:48,142 --> 01:11:49,544
"باید با چین مسابقه داد،

1654
01:11:49,577 --> 01:11:50,945
باید با آن رقابت کند
آزمایشگاه های دیگر."

1655
01:11:50,978 --> 01:11:52,412
این درست نیست؟

1656
01:11:52,445 --> 01:11:54,115
امروز اینطور است.

1657
01:11:54,148 --> 01:11:57,552
پس باید تغییر کنیم
آن مسابقه پویا

1658
01:11:58,519 --> 01:12:00,487
فکر نمی کنی؟

1659
01:12:00,521 --> 01:12:02,857
من فکر می کنم که می شود
خیلی خوبه واقعا

1660
01:12:04,158 --> 01:12:06,928
من-فکر میکنم
یه جورایی هست...

1661
01:12:06,961 --> 01:12:10,064
عرفان پیرامون هوش مصنوعی
که به آن احساس می کند

1662
01:12:10,097 --> 01:12:11,999
از آسمان افتاد

1663
01:12:12,033 --> 01:12:14,001
دنیل: به این فکر می کنم
به عنوان یک فناوری خداگونه

1664
01:12:14,035 --> 01:12:15,970
یک مشکل است.

1665
01:12:16,003 --> 01:12:17,672
آره

1666
01:12:18,773 --> 01:12:20,473
چرا؟

1667
01:12:20,508 --> 01:12:23,544
مجوز می دهد
به شرکت ها برای ...

1668
01:12:23,578 --> 01:12:26,714
(می خندد)
مسئولیت نپذیرد

1669
01:12:26,747 --> 01:12:31,418
برای چیزهایی که نرم افزار
که ساخته اند انجام می دهد.

1670
01:12:31,451 --> 01:12:35,590
اگر مردم این ارتباط را برقرار کردند،

1671
01:12:35,623 --> 01:12:37,859
شاید اینطور باشد
به آنها کمک کنید دوباره بفهمند

1672
01:12:37,892 --> 01:12:42,462
پویایی از
تمام پول و قدرت و ...

1673
01:12:42,495 --> 01:12:45,933
هرج و مرج که برای ...

1674
01:12:45,967 --> 01:12:47,602
این فناوری را ایجاد کنید.

1675
01:12:47,635 --> 01:12:49,737
مثلاً پنج نفر است
چه کسی آن را کنترل می کند، درست است؟

1676
01:12:49,770 --> 01:12:52,139
-پنج مرد؟
-اصولا آره

1677
01:12:52,173 --> 01:12:54,642
-مدیران عامل؟
-آره

1678
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
باشه

1679
01:12:57,178 --> 01:12:59,580
♪ ♪

1680
01:13:01,616 --> 01:13:03,618
دنیل:
<i>گاهی اوقات احساس می شود</i>

1681
01:13:03,651 --> 01:13:07,755
<i>من در این کار بوده ام</i>
<i>مثل سفر بی پایان</i>

1682
01:13:07,788 --> 01:13:09,757
<i>از تلاش برای درک این.</i>

1683
01:13:09,790 --> 01:13:12,994
میدونی، مثل
از کوهی بالا میروم...

1684
01:13:15,930 --> 01:13:19,634
<i>...و هر بار</i>
<i>من دوست دارم از یک تپه بلند شوم،</i>

1685
01:13:19,667 --> 01:13:21,035
<i>فکر می کنم به اوج رسیده ام،</i>

1686
01:13:21,068 --> 01:13:24,005
<i>اما ادامه دارد</i>
<i>و رفتن و رفتن.</i>

1687
01:13:24,038 --> 01:13:25,072
(کلیک دوربین، چرخش)

1688
01:13:25,106 --> 01:13:27,174
اما از همه چیزهایی که شنیدم،

1689
01:13:27,208 --> 01:13:30,778
اگر باید حدس می زدم چیست
در بالای کوه اضطراب،

1690
01:13:30,811 --> 01:13:34,682
<i>این پنج مدیر اجرایی هستند</i>
<i>از این پنج شرکت،</i>

1691
01:13:34,715 --> 01:13:37,952
که به نوعی شبیه به
اوپنهایمرهای این لحظه

1692
01:13:37,985 --> 01:13:40,054
این بچه ها هستند
که دارند این چیز را می سازند

1693
01:13:40,087 --> 01:13:41,454
آره

1694
01:13:41,488 --> 01:13:44,659
مثلاً آیا برنامه ای وجود دارد؟

1695
01:13:44,692 --> 01:13:46,827
رئیس شرکت
که ChatGPT را می سازد

1696
01:13:46,861 --> 01:13:50,531
در مورد احتمال هشدار داد
آسیب قابل توجهی برای جهان

1697
01:13:50,564 --> 01:13:53,000
من فکر می کنم، اگر این فن آوری
اشتباه می شود،

1698
01:13:53,034 --> 01:13:54,068
می تواند کاملاً اشتباه شود.

1699
01:13:54,101 --> 01:13:56,237
(انفجار از پچ پچ های متمایز)

1700
01:13:56,270 --> 01:13:58,072
دنیل:
<i>پنج شخص.</i>

1701
01:13:58,105 --> 01:14:01,943
من - هیچ وقت به ما فکر نکردم
به عنوان یک شرکت رسانه های اجتماعی

1702
01:14:01,976 --> 01:14:06,814
این - احساس می شود باید تلاش کنم
و-و این بچه ها را پیدا کن...

1703
01:14:06,847 --> 01:14:07,515
مممم

1704
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
... و آنها را در فیلم بیاورید.

1705
01:14:10,584 --> 01:14:13,554
مطمئناً می‌گیریم
مقداری وضوح از آن

1706
01:14:14,188 --> 01:14:15,723
(کلیک دوربین، چرخش)

1707
01:14:16,590 --> 01:14:19,860
<i>منظورم این است که پول باید متوقف شود</i>
<i>جایی، درسته؟</i>

1708
01:14:19,894 --> 01:14:21,862
(سوت باد)

1709
01:14:21,896 --> 01:14:23,731
♪ ♪

1710
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
(چرخ زدن و کلیک کردن ابزارها)

1711
01:14:27,668 --> 01:14:29,870
(هوس کردن)

1712
01:14:34,608 --> 01:14:35,810
دنیل:
این چه حسی است؟

1713
01:14:35,843 --> 01:14:38,212
-عالیه
-خوبه؟

1714
01:14:38,245 --> 01:14:39,847
-آره
-(حرف زدن نامشخص خدمه)

1715
01:14:39,880 --> 01:14:41,582
-میتونم صندلی رو جلو ببرم؟
-دانیل: بله، می توانید.

1716
01:14:41,615 --> 01:14:42,717
فقط همین است
کمی ناجور

1717
01:14:42,750 --> 01:14:43,985
من کوچولو هستم مثل...

1718
01:14:44,018 --> 01:14:45,619
داریو، چه احساسی داری؟
در مورد آن صندلی؟

1719
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
اوم، آره، صندلی خوب است.

1720
01:14:47,621 --> 01:14:49,290
-فقط می خواستم جابجاش کنم
کمی جلوتر -باشه

1721
01:14:49,323 --> 01:14:51,125
من اون صندلی رو انتخاب کردم

1722
01:14:51,158 --> 01:14:52,727
-صندلی خوبی است.
-ممنون

1723
01:14:52,760 --> 01:14:54,562
(زنگ تلفن همراه)

1724
01:14:58,332 --> 01:15:00,500
تد:
و فقط اونجا بشین

1725
01:15:02,036 --> 01:15:03,104
و سپس از طریق اینجا،

1726
01:15:03,137 --> 01:15:05,006
ما به هم نگاه خواهیم کرد
از طریق این شیشه

1727
01:15:05,039 --> 01:15:07,074
(بیپ سیگنال مشغول)

1728
01:15:11,879 --> 01:15:13,948
و روی صندلی نشسته،
خم شدن به جلو؟

1729
01:15:13,981 --> 01:15:15,683
-دانیل: آره. خوب، هر چه هست
راحت، فکر می کنم -باشه

1730
01:15:15,716 --> 01:15:17,018
یه جورایی باحاله
یه سری آینه هست

1731
01:15:17,051 --> 01:15:18,285
-خوبه.
-زن: سام ا.، یکی بگیر. علامت گذاری کنید.

1732
01:15:18,319 --> 01:15:19,920
-چطوره؟
-خوبه متشکرم.

1733
01:15:19,954 --> 01:15:21,622
دانیل: پیدایش
از این پروژه این است که من بودم

1734
01:15:21,655 --> 01:15:23,290
نشستن در خانه،
و داشتم باهاش بازی میکردم

1735
01:15:23,324 --> 01:15:24,859
من فکر می کنم، تولید کننده تصویر شما،

1736
01:15:24,892 --> 01:15:27,762
و من همزمان بودم
اوه، وحشت زده

1737
01:15:27,795 --> 01:15:29,897
-و واقعا تحت تاثیر قرار گرفت.
-(آرام میخندد)

1738
01:15:29,930 --> 01:15:32,333
-این ترکیب معمولی است.
-و سپس برش دهید

1739
01:15:32,366 --> 01:15:35,002
من و همسرم متوجه می شویم
ما انتظار داریم

1740
01:15:35,036 --> 01:15:38,773
و-و من دارم، مثل اینکه دارم
یک بحران وجودی

1741
01:15:38,806 --> 01:15:40,775
همانطور که همسر من است
شش ماهه باردار

1742
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
و فکر می کنم اولین سوال من،
که از همه می پرسم:

1743
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
اکنون زمان وحشتناکی است
بچه دار شدن؟

1744
01:15:46,113 --> 01:15:47,848
آیا من اشتباه بزرگی می کنم؟

1745
01:15:47,882 --> 01:15:49,650
من منتظر بچه هستم
در ماه مارس نیز اولین من.

1746
01:15:49,683 --> 01:15:50,918
-منتظر بچه داری؟
-آره

1747
01:15:50,951 --> 01:15:52,319
-منتظر ماه مارس هستی؟
-بچه اول

1748
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
-Mazel tov.
-خیلی ممنون.

1749
01:15:53,821 --> 01:15:54,922
هیچ وقت اینقدر هیجان زده نبودم
برای هر چیزی

1750
01:15:54,955 --> 01:15:57,091
-این احساسی دارم.
-آره

1751
01:15:57,124 --> 01:15:58,759
اما شما نمی ترسید؟

1752
01:15:58,793 --> 01:16:03,064
منظورم این است که بچه دار شدن است
فقط این چیز مهم

1753
01:16:03,097 --> 01:16:05,633
که من، تو می دانی،
من هر شب بیدار می مانم،

1754
01:16:05,666 --> 01:16:07,334
خواندن این کتاب ها در مورد
چگونه یک بچه تربیت کنیم،

1755
01:16:07,368 --> 01:16:08,769
و امیدوارم
من یک کار خوب انجام خواهم داد،

1756
01:16:08,803 --> 01:16:09,804
و احساس می کند
بسیار طاقت فرسا و--

1757
01:16:09,837 --> 01:16:12,673
اما من نمی ترسم ...

1758
01:16:12,706 --> 01:16:14,675
برای بزرگ شدن بچه ها
در دنیایی با هوش مصنوعی

1759
01:16:14,708 --> 01:16:16,811
مثل اینکه... اشکالی ندارد.

1760
01:16:16,844 --> 01:16:19,280
شنیدن آن خوب است
از طرف آن پسر می آید

1761
01:16:19,313 --> 01:16:21,082
فکر می کنم ایده فوق العاده ای است
بچه دار شدن

1762
01:16:21,115 --> 01:16:23,784
من-فکر می کنم آنها از همه بیشتر هستند
چیز جادویی، باور نکردنی

1763
01:16:23,818 --> 01:16:25,820
- (به شدت آه می کشد)
ابهام زیادی وجود دارد،

1764
01:16:25,853 --> 01:16:27,188
تقریبا همین کار را می کردم
به هر حال چه خواهی کرد

1765
01:16:27,221 --> 01:16:29,223
می دانم که اینطور نیست
یک پاسخ بسیار رضایت بخش،

1766
01:16:29,256 --> 01:16:32,359
اما این تنها یکی است
میتونم بیام

1767
01:16:32,393 --> 01:16:34,929
بچه های ما هرگز نخواهند ...

1768
01:16:34,962 --> 01:16:37,331
دنیایی را بشناس که ندارد
هوش مصنوعی واقعا پیشرفته

1769
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
در واقع، بچه های ما هرگز
باهوش تر از هوش مصنوعی باشید

1770
01:16:40,201 --> 01:16:42,703
دنیل: "بچه های ما این کار را خواهند کرد
هرگز باهوش تر از هوش مصنوعی نباشید؟

1771
01:16:42,736 --> 01:16:44,839
خوب، از یک خام،
از دیدگاه IQ خام،

1772
01:16:44,872 --> 01:16:46,807
آنها هرگز نخواهند بود
باهوش تر از هوش مصنوعی

1773
01:16:46,841 --> 01:16:48,309
این تصور وجود ندارد
کمی ناراحتت کرد؟

1774
01:16:48,342 --> 01:16:51,712
چون این حس به من دست می دهد
کمی دلگیر به شکلی عجیب

1775
01:16:51,745 --> 01:16:55,316
اوم، من را ناراحت می کند
کمی

1776
01:16:55,349 --> 01:16:56,817
اما واقعیت است.

1777
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
دنیل:
خوب، پس پویایی مسابقه.

1778
01:16:58,853 --> 01:17:01,655
ما یک سری آدم داریم
که همه موافق هستند

1779
01:17:01,689 --> 01:17:03,190
که این ترسناک است

1780
01:17:03,224 --> 01:17:05,126
بر اساس جدول زمانی که
خیلی ها به من داده اند،

1781
01:17:05,159 --> 01:17:07,661
ما بین دو ماه و
پنج سال برای کشف این موضوع

1782
01:17:07,695 --> 01:17:09,063
-آره
-و-و، حدس می زنم،

1783
01:17:09,096 --> 01:17:13,767
بزرگترین سوال من این است:
چرا ما نمی توانیم متوقف شویم؟

1784
01:17:14,768 --> 01:17:19,340
مشکل با، اوه، اوه،
"فقط توقف" این است که، اوم،

1785
01:17:19,373 --> 01:17:22,776
اکنون گروه های بسیار زیادی وجود دارد
در سراسر جهان، اوه، اوه،

1786
01:17:22,810 --> 01:17:26,113
ساختن این، برای
بسیاری از کشورها، بسیاری از شرکت ها،

1787
01:17:26,147 --> 01:17:28,749
ام، همه با
انگیزه های مختلف

1788
01:17:28,782 --> 01:17:31,152
برخی از وجود دارد
این شرکت ها در این فضا هستند

1789
01:17:31,185 --> 01:17:34,455
که موضع آنها این است، "ما می خواهیم
برای توسعه این فناوری

1790
01:17:34,488 --> 01:17:36,323
کاملاً با بیشترین سرعت ممکن."

1791
01:17:36,357 --> 01:17:40,694
و حتی اگر بتوانیم قوانینی را تصویب کنیم
در آمریکا و اروپا،

1792
01:17:40,728 --> 01:17:42,897
باید متقاعد کنیم...

1793
01:17:42,930 --> 01:17:45,266
شی جین پینگ و ولادیمیر پوتین
یا میدونی

1794
01:17:45,299 --> 01:17:47,968
هر کس که علمی باشد
مشاوران در کنار آنها هستند

1795
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
واقعا سخت خواهد بود

1796
01:17:49,870 --> 01:17:51,238
به نظر من درست است

1797
01:17:51,272 --> 01:17:54,041
که اگر دو نفر باشند
دقیقا در همان مکان،

1798
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
اوه، کسی که مایل به گرفتن است
میانبرهای بیشتر در مورد ایمنی

1799
01:17:56,443 --> 01:17:58,746
باید به نوعی
"اول به آنجا برو."

1800
01:17:58,779 --> 01:18:01,715
اوه، اما...

1801
01:18:01,749 --> 01:18:03,284
ما می توانیم از هدایت خود استفاده کنیم

1802
01:18:03,317 --> 01:18:06,720
برای صرف زمان بسیار بیشتر
انجام تست ایمنی

1803
01:18:06,754 --> 01:18:08,455
دنیل:
و اگر آن را از دست بدهید چه؟

1804
01:18:08,489 --> 01:18:10,057
شما تماس را دریافت می کنید
و شما متوجه می شوید

1805
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
که اکنون هستید، بیایید بگوییم،
شش ماه عقب تر

1806
01:18:12,126 --> 01:18:14,828
-چه اتفاقی می افتد؟
-بستگی دارد از چه کسی عقب باشیم.

1807
01:18:14,862 --> 01:18:17,364
اگر اینطور است،
یک دولت متخاصم،

1808
01:18:17,398 --> 01:18:19,200
این احتمالاً واقعاً بد است.

1809
01:18:19,233 --> 01:18:21,902
بنابراین فرض کنید تماس گرفته شده است
که چین دارای یک

1810
01:18:21,936 --> 01:18:25,172
بازگشتی دارد
عامل خود بهبود دهنده

1811
01:18:25,206 --> 01:18:27,808
یا چیزی شبیه به آن که ما
باید واقعا نگران بود

1812
01:18:27,841 --> 01:18:30,010
چه کار -- چه -- چه اتفاقی می افتد؟

1813
01:18:31,478 --> 01:18:33,113
اوم...

1814
01:18:35,950 --> 01:18:37,484
آن مورد نیاز به ...

1815
01:18:37,519 --> 01:18:41,088
اولین قدم وجود خواهد داشت
برای گفتگو با دولت آمریکا

1816
01:18:41,121 --> 01:18:43,457
سام، آیا به آن اعتماد داری؟
توانایی دولت برای مدیریت

1817
01:18:43,490 --> 01:18:45,292
چیزی شبیه این؟

1818
01:18:46,427 --> 01:18:48,162
بله، من، در واقع.

1819
01:18:48,195 --> 01:18:50,030
چیزهای دیگری هم هست که من ندارم
اعتماد به دولت برای رسیدگی،

1820
01:18:50,064 --> 01:18:51,832
اما آن سناریوی خاص،
فکر کنم میدونن...

1821
01:18:51,865 --> 01:18:53,167
آنها - آنها - بله.

1822
01:18:53,200 --> 01:18:54,969
دنیل: وقتی دارید،
مانند بحث های خصوصی

1823
01:18:55,002 --> 01:18:56,937
با بچه های دیگر که
انگشتان روی ماشه هستند،

1824
01:18:56,971 --> 01:19:00,241
اینطوری حرف بزنم
آن بحث های خصوصی را انجام دهید

1825
01:19:00,274 --> 01:19:01,875
شما را پر از اعتماد به نفس کنید

1826
01:19:01,909 --> 01:19:03,545
یا تو را می سازند،
اوه، مضطرب تر؟

1827
01:19:03,578 --> 01:19:07,414
ببین، منظورم این است، من برخی را می شناسم
از آنها بهتر از دیگران است.

1828
01:19:07,448 --> 01:19:10,417
من اعتماد به نفس بیشتری دارم
در برخی از آنها TH-از من است

1829
01:19:10,451 --> 01:19:12,920
در دیگران، می دانید،
مانند هر مردمی.

1830
01:19:12,953 --> 01:19:14,388
می دانی،
تو فکر میکنی، میدونی

1831
01:19:14,421 --> 01:19:16,223
بچه های دبیرستان شما
کلاس یا چیزی، درست است؟

1832
01:19:16,257 --> 01:19:18,526
می دانید، برخی از آنها هستند،
میدونی واقعا شیرینه

1833
01:19:18,560 --> 01:19:20,961
برخی از آنها خوش نیت هستند
اما نه آنقدر موثر

1834
01:19:20,995 --> 01:19:22,930
برخی از آنها عبارتند از
میدونی زورگوها

1835
01:19:22,963 --> 01:19:24,198
برخی از آنها هستند
مردم واقعا بد

1836
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
(لکنت می کند)
تو-تو واقعاً،

1837
01:19:26,333 --> 01:19:27,535
شما واقعاً گسترش را می بینید.

1838
01:19:27,569 --> 01:19:29,236
میدونی من هستم
آیا من مطمئن هستم

1839
01:19:29,270 --> 01:19:31,071
که همه انجام خواهند داد
چیز درست،

1840
01:19:31,105 --> 01:19:32,540
که همه چیز درست می شود؟

1841
01:19:32,574 --> 01:19:34,241
اوم، نه، نیستم.

1842
01:19:34,275 --> 01:19:36,010
و وجود دارد - چیزی وجود ندارد
من می توانم در مورد آن انجام دهم، درست است؟

1843
01:19:36,043 --> 01:19:38,379
می دانی، تمام کاری که می توانم انجام دهم
است - فشار برای

1844
01:19:38,412 --> 01:19:39,813
فشار بیاورید، می دانید،

1845
01:19:39,847 --> 01:19:41,181
فشار بر دولت
درگیر شدن

1846
01:19:41,215 --> 01:19:43,150
اما در نهایت من فقط هستم
یک نفر هم آنجاست

1847
01:19:43,183 --> 01:19:44,586
اون...
این به همه ما بستگی دارد

1848
01:19:44,619 --> 01:19:46,353
برای فشار آوردن به دولت
درگیر شدن

1849
01:19:46,387 --> 01:19:49,023
این شماره یک است
که من فکر می کنم ما باید انجام دهیم

1850
01:19:49,056 --> 01:19:51,292
به، می دانید، برای تنظیم چیزها
در جهت درست

1851
01:19:51,325 --> 01:19:53,160
چیزی که من را مضطرب می کند
در مورد آن، مانند

1852
01:19:53,193 --> 01:19:56,463
واقعیت اساسی که
سرعتی که تکنولوژی

1853
01:19:56,497 --> 01:19:58,966
در حال تکثیر و رشد است
نمایی است،

1854
01:19:58,999 --> 01:20:02,002
و مکانیسم های قانون گذاری
300 ساله هستند

1855
01:20:02,036 --> 01:20:03,304
برای همیشه گرفتن
-آره

1856
01:20:03,337 --> 01:20:05,573
اوم، من فکر می کنم
این یک بار سنگین خواهد بود.

1857
01:20:05,607 --> 01:20:07,274
من-قطعا موافقم
با شما در آن

1858
01:20:07,308 --> 01:20:09,276
دنیل: میدونی،
چیزی که من به معنای واقعی کلمه به دنبال آن هستم

1859
01:20:09,310 --> 01:20:11,513
است-همانند،
"در اینجا مراحلی وجود دارد که مانند

1860
01:20:11,546 --> 01:20:15,449
"هوچوهای سر می خواهند
تمرکز بر ایمنی،

1861
01:20:15,482 --> 01:20:18,586
برای کاهش خطر
و وعده را به حداکثر برسانید."

1862
01:20:18,620 --> 01:20:20,588
و من نه،
نمی دانم، نمی دانم

1863
01:20:20,622 --> 01:20:22,423
که وجود دارد
یک پاسخ ساده برای آن

1864
01:20:22,456 --> 01:20:24,091
اوم...

1865
01:20:26,360 --> 01:20:28,262
منظورم این است که شاید این باشد
خیلی ساده

1866
01:20:28,295 --> 01:20:30,632
اما تو...

1867
01:20:30,665 --> 01:20:32,333
ایجاد یک مدل جدید،

1868
01:20:32,366 --> 01:20:35,202
شما مطالعه کنید و تست کنید
بسیار با دقت

1869
01:20:35,235 --> 01:20:37,871
تو آن را خاموش کن
به تدریج به جهان،

1870
01:20:37,905 --> 01:20:40,074
و سپس، بیشتر و بیشتر،
می فهمی

1871
01:20:40,107 --> 01:20:41,875
اگر امن است یا نه،
و سپس اگر باشد،

1872
01:20:41,909 --> 01:20:43,377
می توانید قدم بعدی را بردارید

1873
01:20:44,445 --> 01:20:47,414
به نظر پر زرق و برق نیست
مثل یک دانشمند باهوش

1874
01:20:47,448 --> 01:20:50,652
یک ایده در یک
آزمایشگاه برای ساخت یک سیستم هوش مصنوعی، مانند

1875
01:20:50,685 --> 01:20:54,355
کاملا ایمن و قابل کنترل
و هر چیز دیگری،

1876
01:20:54,388 --> 01:20:56,190
اما این همان چیزی است که من معتقدم
اتفاق خواهد افتاد

1877
01:20:56,223 --> 01:20:57,559
مثل اینکه راهش همینه
من فکر می کنم این کار می کند.

1878
01:20:57,592 --> 01:20:59,561
اما فقط بگوییم
اتفاق وحشتناکی می افتد،

1879
01:20:59,594 --> 01:21:02,429
مثل یک مدل شل می شود
یا سرکش می شود یا چیزی.

1880
01:21:02,463 --> 01:21:04,031
آیا پروتکلی وجود دارد؟

1881
01:21:04,064 --> 01:21:06,266
مانند، به معنای واقعی کلمه،
دارم یک گوشی قرمز را تصور می کنم.

1882
01:21:06,300 --> 01:21:07,635
-آره
-ببخشید که به این فکر کردم

1883
01:21:07,669 --> 01:21:09,103
از نظر فیلم اما مثل ...

1884
01:21:09,136 --> 01:21:10,371
یک پروتکل وجود دارد.

1885
01:21:10,404 --> 01:21:12,039
-گوشی قرمز هست؟
روی میز شما؟ -نه

1886
01:21:12,072 --> 01:21:13,508
(می خندد):
آیا این یک راز است؟

1887
01:21:13,541 --> 01:21:15,643
یعنی اوه، نه، اینطور نیست،
آنقدرها هم فانتزی یا دراماتیک نیست

1888
01:21:15,677 --> 01:21:17,512
همانطور که دوست دارید،
اما شما می دانید که ...

1889
01:21:17,545 --> 01:21:19,279
ما فکر کرده ایم
این سناریوها،

1890
01:21:19,313 --> 01:21:21,081
و اگر این اتفاق بیفتد،
ما به این افراد زنگ خواهیم زد

1891
01:21:21,115 --> 01:21:22,349
به این ترتیب و این کار را انجام دهید

1892
01:21:22,383 --> 01:21:24,017
و نوعی ساخت
این تصمیمات اگر، مانند -

1893
01:21:24,051 --> 01:21:26,387
من این را باور دارم
وقتی فرصت دارید

1894
01:21:26,420 --> 01:21:29,423
تا فکر خود را از قبل انجام دهید
یک موقعیت استرس زا اتفاق می افتد،

1895
01:21:29,456 --> 01:21:30,991
که تقریبا همیشه
یک ایده خوب

1896
01:21:31,024 --> 01:21:32,226
و نوشتن آن مفید است.

1897
01:21:32,259 --> 01:21:34,128
-آماده بودن مفید است.
-آره

1898
01:21:34,962 --> 01:21:36,397
(آه می کشد) تو...

1899
01:21:36,430 --> 01:21:39,233
غیر ممکن خواهد بود
تا من روبروی تو بشینم

1900
01:21:39,266 --> 01:21:41,669
و - و از تو می خواهم که به من قول بدهی
که این قرار است خوب پیش برود؟

1901
01:21:41,703 --> 01:21:43,504
که غیر ممکن است.

1902
01:21:44,104 --> 01:21:46,173
هیچ پاسخ آسانی وجود ندارد،
متاسفانه

1903
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
اوه، چون اینطور است
یک تکنولوژی پیشرفته،

1904
01:21:48,475 --> 01:21:50,244
ام، هنوز هست
بسیاری از ناشناخته ها

1905
01:21:50,277 --> 01:21:52,714
و من فکر می کنم که
آن-که باید باشد،

1906
01:21:52,747 --> 01:21:55,416
اوم، اوه، فهمیدی

1907
01:21:55,449 --> 01:21:59,554
و از این رو نیاز است
برای، اوه، اوه، کمی احتیاط

1908
01:21:59,587 --> 01:22:01,288
میدونی هر روز بیدار میشم

1909
01:22:01,321 --> 01:22:04,024
این است، این است
شماره یک من به آن فکر می کنم

1910
01:22:04,057 --> 01:22:05,459
حالا ببین من انسانم

1911
01:22:05,492 --> 01:22:08,596
و، می دانید، دارد-ها
هر تصمیم کامل بوده است؟

1912
01:22:08,630 --> 01:22:12,166
حتی می توانم انگیزه هایم را بگویم
همیشه کاملا واضح بودند؟

1913
01:22:12,199 --> 01:22:14,101
البته نه.
هیچ کس نمی تواند این را بگوید.

1914
01:22:14,134 --> 01:22:17,004
مانند، این است-همین است
فقط نه، تو میدونی--

1915
01:22:17,037 --> 01:22:19,173
این فقط نیست
مردم چگونه کار می کنند

1916
01:22:19,206 --> 01:22:21,408
تاریخ علم
تمایل دارد که،

1917
01:22:21,442 --> 01:22:23,745
برای خوب یا بد،
اگر کاری ممکن است انجام شود -

1918
01:22:23,778 --> 01:22:27,414
و اکنون می دانیم که هوش مصنوعی امکان پذیر است
انجام دادن - بشریت این کار را انجام می دهد.

1919
01:22:27,448 --> 01:22:30,217
همه اینها
بود-قرار بود اتفاق بیفتد

1920
01:22:30,250 --> 01:22:32,587
این - این قطار
متوقف نمی شود

1921
01:22:32,620 --> 01:22:34,722
نمی توانی جلوی آن بروی
قطار و متوقفش کن

1922
01:22:34,756 --> 01:22:36,724
تو فقط له میشی

1923
01:22:36,758 --> 01:22:39,226
آلتمن:
یعنی خیلی استرس داره

1924
01:22:40,194 --> 01:22:41,462
می دانید، وجود دارد، مانند

1925
01:22:41,495 --> 01:22:43,197
خیلی چیزها
بسیاری از ما نمی دانیم

1926
01:22:43,230 --> 01:22:47,000
به نظر من تاریخ
از کشف علمی است

1927
01:22:47,034 --> 01:22:48,736
یکی از ندانستن
چیزی که شما نمی دانید

1928
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
و در حالی که می روید متوجه می شوید.

1929
01:22:50,237 --> 01:22:53,575
اوه، اما، بله، این یک ...

1930
01:22:53,608 --> 01:22:55,976
این یک راه استرس زا برای زندگی است.

1931
01:22:56,811 --> 01:22:59,246
دنیل: درسته. سام، ممنون
بسیار برای انجام این کار

1932
01:22:59,279 --> 01:23:01,081
-و باز هم mazel tov.
-ممنون و به شما.

1933
01:23:01,114 --> 01:23:03,383
خیلی ممنون ممنون بچه ها

1934
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
♪ ♪

1935
01:23:08,388 --> 01:23:09,990
(آه می کشد)

1936
01:23:11,593 --> 01:23:13,528
(ترق برق)

1937
01:23:13,561 --> 01:23:16,363
- (ترک رعد و برق)
- (غرغر کردن، غرغر کردن)

1938
01:23:43,190 --> 01:23:45,392
- (کلیک های VCR)
-(زنگ خط)

1939
01:23:48,328 --> 01:23:49,797
-(کلیک های خط)
-KEVIN ROHER: <i>سلام.</i>

1940
01:23:49,831 --> 01:23:51,131
دنیل:
<i>سلام، بابا، چطوری؟</i>

1941
01:23:51,164 --> 01:23:52,165
کوین:
<i>خوب. چطوری؟</i>

1942
01:23:52,199 --> 01:23:53,500
<i>شما کار می کنید؟ چه کاری انجام می دهید؟</i>

1943
01:23:53,535 --> 01:23:55,770
دنیل:
<i>من دارم روی این فیلم هوش مصنوعی کار می کنم.</i>

1944
01:23:55,803 --> 01:23:58,305
کوین:
<i>و چطور پیش می رود؟</i>

1945
01:23:58,338 --> 01:24:00,708
دنیل:
<i>میدونی، این... واقعاً...</i>

1946
01:24:00,742 --> 01:24:02,544
-JOANNE ROHER: <i>سلام عزیزم.</i>
-دانیل: <i>سلام، مامان.</i>

1947
01:24:02,577 --> 01:24:04,344
جوآن: <i>پس چیه</i>
<i>فرض فیلم؟</i>

1948
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
<i>مستند است؟</i>
<i>Kev، دیگر از ادویه استفاده نکنید.</i>

1949
01:24:07,214 --> 01:24:08,816
<i>قبلاً تند شده است.</i>

1950
01:24:08,850 --> 01:24:10,718
<i>ما در حال تهیه مرغ هستیم.</i>

1951
01:24:10,752 --> 01:24:13,186
<i>-آیا مستند است یا چه...</i>
-دانیل: <i>این در مورد--</i> است

1952
01:24:13,220 --> 01:24:14,421
<i>فیلم درباره است</i>
<i>پایان جهان.</i>

1953
01:24:14,454 --> 01:24:16,290
<i>پایان جهان در راه است،</i>

1954
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
<i>و ما در حال ساختن یک فیلم هستیم</i>
<i>درباره پایان جهان.</i>

1955
01:24:18,191 --> 01:24:20,327
-جوآن: <i>واقعا؟</i>
-دانیل: <i>آره.</i>

1956
01:24:20,360 --> 01:24:22,162
کوین: <i>نوعی افسرده</i>
<i>فیلم، به نظر می رسد.</i>

1957
01:24:22,195 --> 01:24:23,698
جوآن:
<i>آره.</i>

1958
01:24:23,731 --> 01:24:29,436
دنیل: <i>احساس زیادی دارم،</i>
<i>مثل-- این اضطراب بسیار حاد.</i>

1959
01:24:29,469 --> 01:24:31,673
جوآن: <i>خیلی ترسناک است،</i>
<i>اما باید وجود داشته باشد--</i>

1960
01:24:31,706 --> 01:24:35,810
<i>می دانید، آیا ملاقات کرده اید</i>
<i>برخی افراد فوق باهوش</i>

1961
01:24:35,843 --> 01:24:38,312
<i>که به شما پاسخی می دهد؟</i>

1962
01:24:38,345 --> 01:24:40,113
دنیل: <i>همین است</i>
<i>در مورد آن ناامید کننده است.</i>

1963
01:24:40,147 --> 01:24:41,683
<i>هیچ کس نمی داند.</i>

1964
01:24:41,716 --> 01:24:44,384
جوآن:
<i>تنها چیزی که می توانم به آن بگویم این است که</i>

1965
01:24:44,418 --> 01:24:50,190
<i>هر نسلی داشته است</i>
<i>چیزی ترسناک شبیه این.</i>

1966
01:24:50,223 --> 01:24:52,760
کوین: <i>وقتی به دنیا آمدم، این بود</i>
<i>بحران موشکی کوبا.</i>

1967
01:24:52,794 --> 01:24:54,596
(ضربان قلب ثابت)

1968
01:24:54,629 --> 01:24:56,864
<i>من می ترسیدم که آنجاست</i>
<i>قرار بود جنگ هسته ای شود.</i>

1969
01:24:56,898 --> 01:24:58,298
جوآن:
<i>آره، اما ما نمی دانستیم</i>

1970
01:24:58,332 --> 01:24:59,534
<i>آنها قرار بود چه کار کنند و...</i>

1971
01:24:59,567 --> 01:25:01,168
کوین:
<i>و دنیا به پایان نرسید.</i>

1972
01:25:01,201 --> 01:25:02,202
<i>همه بیدار شدند</i>
<i>صبح روز بعد،</i>

1973
01:25:02,235 --> 01:25:03,871
<i>و ما هنوز کار خود را انجام می دهیم.</i>

1974
01:25:03,905 --> 01:25:05,439
دنیل:
<i>من خیلی می ترسم،</i>

1975
01:25:05,472 --> 01:25:07,407
<i>به خصوص در</i>
<i>زمینه، مانند،</i>

1976
01:25:07,441 --> 01:25:09,577
<i>-میدونی، بچه و...</i>
-(تپش قلب جنین)

1977
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
کوین:
<i>این یک منحنی یادگیری خواهد بود.</i>

1978
01:25:11,211 --> 01:25:12,479
جوآن:
<i>خوب خواهی شد.</i>

1979
01:25:12,513 --> 01:25:13,681
کوین: <i>نمیتونی،</i>
<i>نمیتونی بهش فکر کنی</i>

1980
01:25:13,715 --> 01:25:14,849
<i>چیزی که نمیتونی کنترل کنی، دنیل.</i>

1981
01:25:14,882 --> 01:25:16,551
<i>فقط این را به خاطر بسپارید.</i>

1982
01:25:16,584 --> 01:25:18,251
دانیل (صدا شکسته):
<i>من واقعاً احساس می کنم</i>

1983
01:25:18,285 --> 01:25:19,587
<i>عصبی و ترسیده در مورد آن.</i>

1984
01:25:19,621 --> 01:25:21,488
<i>خیلی زیاد است</i>
<i>که نمی توانم کنترل کنم.</i>

1985
01:25:21,522 --> 01:25:24,358
کوین: <i>عصبی نباش.</i>
<i>نمی توانید اجازه دهید که به شما برسد.</i>

1986
01:25:24,391 --> 01:25:26,794
<i>شما فقط می توانید کنترل کنید</i>
<i>آنچه می توانید کنترل کنید،</i>

1987
01:25:26,828 --> 01:25:28,395
<i>و این تنها کاری است که می توانید انجام دهید.</i>

1988
01:25:28,428 --> 01:25:31,231
<i>شما نمی توانید بیش از این انجام دهید.</i>

1989
01:25:31,264 --> 01:25:33,433
<i>این را در کتاب خود بنویسید.</i>

1990
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
♪ ♪

1991
01:25:44,712 --> 01:25:47,447
(تپش قلب جنین)

1992
01:25:47,481 --> 01:25:49,651
(زوزه کشیدن)

1993
01:25:49,684 --> 01:25:52,219
کارولین:
<i>وقتی به عقب نگاه می کنید،</i>

1994
01:25:52,252 --> 01:25:54,922
<i>جهان همیشه در حال پایان است.</i>

1995
01:25:54,956 --> 01:25:57,357
<i>و وقتی به جلو نگاه می کنید،</i>

1996
01:25:57,391 --> 01:25:59,627
<i>جهان همیشه در حال پایان است.</i>

1997
01:25:59,661 --> 01:26:02,429
... در آتش
یک خانه در حال حاضر آتش گرفته است ...

1998
01:26:02,462 --> 01:26:06,299
کارولین: <i>اما دنیا</i>
<i>همیشه هم شروع می شود.</i>

1999
01:26:08,402 --> 01:26:10,437
دنیل:
آیا شما آماده اید؟

2000
01:26:10,470 --> 01:26:12,674
آیا تا به حال واقعا آماده هستید؟

2001
01:26:16,443 --> 01:26:18,278
دنیل: میخوای رانندگی کنی
یا می خواهید من رانندگی کنم؟

2002
01:26:18,311 --> 01:26:19,547
کارولین:
شما رانندگی می کنید.

2003
01:26:20,815 --> 01:26:22,382
- (زن به طور نامفهوم صحبت می کند)
-کارولین: باشه.

2004
01:26:22,416 --> 01:26:24,284
دنیل:
ممنون ماریا

2005
01:26:24,317 --> 01:26:26,654
زن: درست می شود
واقعا احساس گرفتگی

2006
01:26:26,688 --> 01:26:28,355
-کارولین: <i>باشه.</i>
-WOMAN: <i>آماده ای؟</i>

2007
01:26:28,388 --> 01:26:29,691
-کارولین: <i>بله.</i>
<i>-(گفتگوی نامشخص)</i>

2008
01:26:29,724 --> 01:26:30,958
<i>(کارولین به شدت آه می کشد)</i>

2009
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
زن: <i>شما می توانید در یک</i> باشید
<i>درام پزشکی با همه آن...</i>

2010
01:26:34,595 --> 01:26:36,597
♪ ♪

2011
01:26:44,706 --> 01:26:46,607
-(ترق های استاتیک)
<i>-(گفتگوی نامشخص)</i>

2012
01:26:49,610 --> 01:26:51,746
زن:
<i>...کمی فشار.</i>

2013
01:26:53,313 --> 01:26:54,749
<i>فقط استراحت کن.</i>

2014
01:26:57,451 --> 01:26:59,821
<i>-(گریه بچه)</i>
<i>-(دستگاه بیپ می کند)</i>

2015
01:27:02,623 --> 01:27:05,626
دنیل:
<i>سلام رفیق اوه.</i>

2016
01:27:05,660 --> 01:27:06,961
<i>سلام، رفیق.</i>

2017
01:27:06,994 --> 01:27:09,362
♪ ♪

2018
01:27:31,652 --> 01:27:34,321
کوین:
<i>این یک دنیای کاملاً جدید خواهد بود</i>

2019
01:27:34,354 --> 01:27:35,723
<i>برای تو، دنیل.</i>

2020
01:27:37,658 --> 01:27:40,762
<i>و من فکر می کنم شما خواهید بود</i>
<i>یک پدر شگفت انگیز.</i>

2021
01:27:41,863 --> 01:27:44,899
جوآن (خنده می زند):
<i>مطمئن است.</i>

2022
01:27:44,932 --> 01:27:47,068
<i>-(کوین در حال گریه)</i>
<i>-اوه.</i>

2023
01:27:47,101 --> 01:27:49,302
<i>(گریه ادامه دارد)</i>

2024
01:27:49,336 --> 01:27:51,572
کوین:
<i>کار بزرگی خواهی کرد.</i>

2025
01:27:52,206 --> 01:27:53,541
جوآن:
<i>کیو، چرا گریه می کنی؟</i>

2026
01:27:53,574 --> 01:27:55,076
کوین:
<i>من دارم گریه میکنم چون...</i>

2027
01:27:55,109 --> 01:27:57,545
من نمی دانم. من فقط...</i>

2028
01:27:57,578 --> 01:27:59,914
دنیل: <i>پدر، تو داری</i>
<i>من را هم به گریه بیاور.</i>

2029
01:27:59,947 --> 01:28:01,549
<i>چرا گریه میکنی؟</i>

2030
01:28:03,651 --> 01:28:05,853
کوین: <i>من فقط این را می دانم</i>
<i>تو پدر شگفت انگیزی خواهی بود.</i>

2031
01:28:05,887 --> 01:28:07,655
دانیل (با گریه):
<i>من فقط یک پدر عالی خواهم شد</i>

2032
01:28:07,688 --> 01:28:09,957
<i>چون من پدر خوبی داشتم.</i>

2033
01:28:09,991 --> 01:28:12,894
کوین: <i>من دارم احساساتی می شوم،</i>
<i>همین.</i>

2034
01:28:12,927 --> 01:28:14,327
جوآن:
<i>اوه.</i>

2035
01:28:14,361 --> 01:28:15,462
(گپ زدن بازیگوش روی ویدیو)

2036
01:28:15,495 --> 01:28:17,064
(بر روی ویدیو):
پسر، اوه، پسر!

2037
01:28:17,098 --> 01:28:18,633
خدای من!

2038
01:28:19,267 --> 01:28:21,035
به اون ژولای کوچولو نگاه کن

2039
01:28:21,068 --> 01:28:25,573
به اون ژولای کوچولو نگاه کن
به اون ژولای کوچولو نگاه کن

2040
01:28:25,606 --> 01:28:26,741
آره

2041
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
دنیل:
<i>می دانم چگونه این فیلم را پایان دهم.</i>

2042
01:28:30,011 --> 01:28:31,712
<i>بچه ها.</i>

2043
01:28:32,379 --> 01:28:35,883
<i>-پایان فیلم در مورد</i> است
<i>بچه ها.</i> - (گفتگو روی ویدیوها)

2044
01:28:35,917 --> 01:28:37,618
<i>آنها زندگی را تایید می کنند.</i>

2045
01:28:37,652 --> 01:28:39,486
آنها خسته هستند.</i>

2046
01:28:39,520 --> 01:28:41,421
-(بچه می خندد)
<i>-آنها خنده دار هستند.</i>

2047
01:28:41,454 --> 01:28:42,957
<i>و ارزشش را دارند.</i>

2048
01:28:42,990 --> 01:28:46,828
<i>این فیلم درباره</i> نیست
<i>عملکرد درونی یک فناوری.</i>

2049
01:28:46,861 --> 01:28:48,696
<i>این در مورد نیست</i>
<i>مدیرعامل میلیاردر.</i>

2050
01:28:48,729 --> 01:28:50,665
<i>این در مورد ژئوپلیتیک نیست.</i>

2051
01:28:50,698 --> 01:28:53,935
<i>این در مورد وحشتناک نیست</i>
<i>آینده یا پایان جهان،</i>

2052
01:28:53,968 --> 01:28:56,137
<i>زیرا دنیای من</i>
<i>در حال شروع است.</i>

2053
01:28:56,170 --> 01:28:57,972
دارم گهواره میسازم

2054
01:28:58,005 --> 01:28:59,907
<i>اینجا، همین الان.</i>

2055
01:28:59,941 --> 01:29:01,008
(صدای بچه)

2056
01:29:01,042 --> 01:29:02,743
<i>هوش مصنوعی همه چیز را تغییر خواهد داد</i>

2057
01:29:02,777 --> 01:29:05,913
<i>به طرق بسیار قدرتمند و</i>
<i>پیچیده برای درک ما.</i>

2058
01:29:05,947 --> 01:29:09,717
<i>و آینده نیست</i>
<i>هر یک از ما باید تصمیم بگیرد.</i>

2059
01:29:10,818 --> 01:29:13,921
<i> اما چیزی که می توانم تصمیم بگیرم این است که باشم</i>
<i>بهترین شوهر ممکن</i>

2060
01:29:13,955 --> 01:29:17,992
<i>برای همسرم و بهترین</i>
<i>پدر ممکن برای پسرم.</i>

2061
01:29:18,025 --> 01:29:21,796
<i>بنابراین آیا آینده هوش مصنوعی ما خواهد بود</i>
<i>یک دیستوپی کابوس وار</i>

2062
01:29:21,829 --> 01:29:24,098
<i>یا مدینه فاضله</i>
<i>که همه ما رویای آن را داریم،</i>

2063
01:29:24,131 --> 01:29:27,134
<i>حداقل خواهم دانست</i>
<i>که هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم</i>

2064
01:29:27,168 --> 01:29:30,605
<i>برای راهنمایی خانواده ام</i>
<i>از طریق این انقلاب هوش مصنوعی.</i>

2065
01:29:30,638 --> 01:29:34,474
<i>و مهم نیست،</i>
<i>ما با هم روبرو خواهیم شد.</i>

2066
01:29:34,508 --> 01:29:35,877
(موسیقی نشاط آور متورم می شود)

2067
01:29:35,910 --> 01:29:37,444
(موسیقی ناگهان قطع می شود)

2068
01:29:37,477 --> 01:29:40,047
دنیل:
پس این اولین ایده ماست.

2069
01:29:40,715 --> 01:29:43,084
این چه حسی دارد؟
آیا شما این را احساس می کنید؟

2070
01:29:43,117 --> 01:29:45,720
صبر کن، من-- مثل این نیست--
این یک شوخی است

2071
01:29:45,753 --> 01:29:48,388
در واقع اینطور نیست
چطوری تمومش میکنی

2072
01:29:50,591 --> 01:29:53,160
منظورم این است که این فقط یک ایده است. باشه؟

2073
01:29:53,194 --> 01:29:54,996
نه دنیل

2074
01:29:55,029 --> 01:29:56,631
... اوه، خیلی خیلی احمقانه.

2075
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
شما فقط خرج کرده اید، من نه
میدونی چند سال

2076
01:29:59,200 --> 01:30:03,104
از زندگی ما که روی این کار می کنیم،
صحبت با هر متخصص برجسته

2077
01:30:03,137 --> 01:30:05,539
در این سیاره در مورد موضوع،

2078
01:30:05,573 --> 01:30:08,175
و تو به آن پایان خواهی داد

2079
01:30:08,209 --> 01:30:11,444
با بعضی ها مثل
کومبایا مزخرف؟

2080
01:30:11,478 --> 01:30:14,048
یه سیارک هست
به سمت زمین حرکت کرد.

2081
01:30:14,081 --> 01:30:15,917
چه کار می کنی؟ فقط...

2082
01:30:15,950 --> 01:30:18,152
دست بگیر
و امیدوارم که خوب کار کند؟

2083
01:30:18,185 --> 01:30:19,854
مطلقا نه.

2084
01:30:19,887 --> 01:30:22,924
ما مجبوریم-- هه--
باید باشد...

2085
01:30:22,957 --> 01:30:25,026
پایان باید ...

2086
01:30:26,493 --> 01:30:28,529
کارولین:
<i>خوب، اولین چیز:</i>

2087
01:30:28,562 --> 01:30:32,033
<i>هوش مصنوعی اینجاست،</i>
<i>و اینجاست که بماند.</i>

2088
01:30:32,066 --> 01:30:33,534
همه چیز از اسب در رفته است،

2089
01:30:33,567 --> 01:30:36,436
<i>اما اسب است</i>
<i>به غر زدن ادامه خواهم داد.</i>

2090
01:30:38,873 --> 01:30:39,807
(تشویق جمعیت)

2091
01:30:39,840 --> 01:30:41,943
می دانید، یکی از اساسی ها
قوانین تاریخ

2092
01:30:41,976 --> 01:30:44,578
این چیزی نیست
واقعا شروعی داشته باشی

2093
01:30:44,612 --> 01:30:46,580
و هیچ چیز پایانی ندارد

2094
01:30:46,614 --> 01:30:48,049
فقط ادامه دارد.

2095
01:30:48,082 --> 01:30:50,918
هوش مصنوعی به هیچ وجه نزدیک نیست
توسعه کامل آن

2096
01:30:50,952 --> 01:30:53,087
کارولین: <i>حتی اگر</i>
<i>حباب هوش مصنوعی فعلی می ترکد،</i>

2097
01:30:53,120 --> 01:30:54,956
<i>-انسان ها هرگز متوقف نمی شوند</i>
- (صدا می‌زند)

2098
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
<i>ساختمان بیشتر و بیشتر</i>
<i>فناوری قدرتمند.</i>

2099
01:30:57,992 --> 01:30:59,827
HAO:
<i>می توانید انتخاب کنید که از هوش مصنوعی استفاده نکنید</i>

2100
01:30:59,860 --> 01:31:02,730
یا در آن شرکت کنید، اما اینطور است
به هر حال روی شما تاثیر خواهد گذاشت

2101
01:31:02,763 --> 01:31:04,231
دنیل: خوب، فوق العاده است.
پس ما به هم خوردیم.

2102
01:31:04,265 --> 01:31:07,568
کارولین: نه، نیستیم
به خاطر یک چیز ساده

2103
01:31:11,572 --> 01:31:13,574
این اجتناب ناپذیر نیست.

2104
01:31:13,607 --> 01:31:15,576
اگر فقط می توانستیم آن را ببینیم
به وضوح با هم،

2105
01:31:15,609 --> 01:31:18,813
پاسخ آشکار خواهد بود
برای انتخاب چیزی متفاوت

2106
01:31:18,846 --> 01:31:21,615
ما باید خیلی واضح
بازی را تغییر دهید

2107
01:31:21,649 --> 01:31:23,517
از یک مسابقه به پایین
به مسابقه ای برای رسیدن به قله

2108
01:31:23,551 --> 01:31:27,855
لیهی: مشکلی که ما نیاز داریم
حل به طور خاص هوش مصنوعی نیست.

2109
01:31:27,888 --> 01:31:31,726
سوال کلی است
چگونه یک جامعه بسازیم

2110
01:31:31,759 --> 01:31:34,528
که می تواند مقابله کند
تکنولوژی قدرتمند

2111
01:31:34,562 --> 01:31:35,830
چون قراره بگیریم

2112
01:31:35,863 --> 01:31:37,264
فقط قوی تر و بیشتر
تکنولوژی

2113
01:31:37,298 --> 01:31:40,034
کارولین:
<i>ما باید جامعه خود را ارتقا دهیم،</i>

2114
01:31:40,067 --> 01:31:41,902
<i>و اولین قدم</i> است
<i>با هم می آیند</i>

2115
01:31:41,936 --> 01:31:43,838
<i>-و خواستار...</i>
-ALL: هماهنگی.

2116
01:31:43,871 --> 01:31:47,608
نوعی از بین المللی
همکاری یا توافق در مورد

2117
01:31:47,641 --> 01:31:48,909
چه هنجارهایی باید باشد

2118
01:31:48,943 --> 01:31:50,544
میدونی چطور باید
مستقر شوند...

2119
01:31:50,578 --> 01:31:52,146
مثل، واقعی
دیپلماسی بین المللی

2120
01:31:52,179 --> 01:31:53,781
در میان ابرقدرت ها

2121
01:31:53,814 --> 01:31:56,784
چینی ها به همان اندازه نگران هستند
در مورد آن به عنوان آمریکایی ها.

2122
01:31:56,817 --> 01:31:58,085
به نظر من سخت است،
می دانی،

2123
01:31:58,119 --> 01:31:59,920
در جریان
آب و هوای ژئوپلیتیکی،

2124
01:31:59,954 --> 01:32:01,756
-ولی به نظرم لازمه
-راسکین: <i>کاملاً.</i>

2125
01:32:01,789 --> 01:32:05,059
دقیقا به همان شکلی که
آخرین باری که بشریت

2126
01:32:05,092 --> 01:32:09,163
<i>تکنولوژی توسعه داد</i>
<i>این خطرناکه...</i>

2127
01:32:09,830 --> 01:32:12,900
... که نیاز به کامل داشت،
تغییر بی سابقه

2128
01:32:12,933 --> 01:32:15,169
<i>به ساختار جهان ما.</i>

2129
01:32:15,770 --> 01:32:18,172
کارولین:
<i>پس باید این کار را کامل انجام دهیم،</i>

2130
01:32:18,205 --> 01:32:20,307
<i>تغییر مجدد بی سابقه.</i>

2131
01:32:21,008 --> 01:32:24,678
می دانید، ما با مردم صحبت می کنیم
که در این شرکت های هوش مصنوعی کار می کنند،

2132
01:32:24,712 --> 01:32:25,846
و آنها می گویند که می خواهند انجام دهند
چیزی متفاوت،

2133
01:32:25,880 --> 01:32:27,048
اما آنها نیاز به فشار عمومی دارند.

2134
01:32:27,081 --> 01:32:28,716
آنها به دولت نیاز دارند
برای انجام کاری

2135
01:32:28,749 --> 01:32:30,217
پس ما به دی سی می رویم،
و می گویند

2136
01:32:30,251 --> 01:32:32,153
"خب، ما به سیلیکون ولی نیاز داریم
برای انجام کاری متفاوت

2137
01:32:32,186 --> 01:32:34,021
آنها کسانی هستند که قرار است
با نرده های محافظ بیا.»

2138
01:32:34,055 --> 01:32:36,057
و بنابراین همه اشاره می کنند
انگشت به شخص دیگری،

2139
01:32:36,090 --> 01:32:39,927
و آنچه بر سر آن توافق دارند این است
که ما به فشار عمومی نیاز داریم

2140
01:32:39,960 --> 01:32:41,796
به منظور چیز دیگری
اتفاق بیفتد

2141
01:32:41,829 --> 01:32:43,164
و این چیزی است که شما

2142
01:32:43,197 --> 01:32:44,799
و همه مردم
تماشای این فیلم می تواند انجام دهد.

2143
01:32:44,832 --> 01:32:45,833
کارولین:
<i>ما باید رهبران را نگه داریم</i>

2144
01:32:45,866 --> 01:32:47,334
<i>در دولت های ما</i>

2145
01:32:47,368 --> 01:32:48,969
<i>و رهبران</i>
<i>این شرکت ها پاسخگو هستند.</i>

2146
01:32:49,003 --> 01:32:51,639
BOEREE:
<i>در هر کشوری که هستید،</i>

2147
01:32:51,672 --> 01:32:53,340
به آنها اطلاع دهید
که تو خوشحال نیستی

2148
01:32:53,374 --> 01:32:54,975
با وضعیت موجود.

2149
01:32:55,009 --> 01:32:57,678
بنابراین، بله، خسته کننده است
با نماینده کنگره خود تماس بگیرید

2150
01:32:57,711 --> 01:32:59,880
من نمی گویم باید
فقط این کار را انجام دهید، اما، مانند

2151
01:32:59,914 --> 01:33:01,215
ما باید این کار را انجام دهیم

2152
01:33:01,248 --> 01:33:02,883
مثلا ما باید بگیریم
دولت درگیر

2153
01:33:02,917 --> 01:33:04,185
دنیل: پس ما فقط
آنها را صدا کن و بگو

2154
01:33:04,218 --> 01:33:06,253
«هی، فناوری بزرگ را متوقف کن
از خراب کردن دنیا"؟

2155
01:33:06,287 --> 01:33:09,223
کارولین: نه، اما وجود دارد
تن ها واقعا واضح است،

2156
01:33:09,256 --> 01:33:11,225
چیزهای سرراست
ما می توانیم مطالبه گر باشیم

2157
01:33:11,258 --> 01:33:12,960
ما به شفافیت نیاز داریم.

2158
01:33:12,993 --> 01:33:14,795
ما باید به رازداری پایان دهیم
که در داخل این آزمایشگاه ها وجود دارد،

2159
01:33:14,829 --> 01:33:17,031
چون در حال ساختن هستند
تکنولوژی قدرتمند،

2160
01:33:17,064 --> 01:33:19,066
و عموم مردم باید بدانند
چه خبر است

2161
01:33:19,100 --> 01:33:21,068
در نهایت،
ما به استقلال نیاز داریم،

2162
01:33:21,102 --> 01:33:23,637
اشخاص ثالث عینی
برای ارزیابی سیستم ها

2163
01:33:23,671 --> 01:33:27,274
ما نمی توانیم روی شرکت ها حساب کنیم
تا تکالیف خود را نمره دهند.

2164
01:33:27,308 --> 01:33:31,378
اگر-اگر یک شرکت از هوش مصنوعی و-و استفاده کند
هوش مصنوعی با شما در تعامل است،

2165
01:33:31,412 --> 01:33:35,249
باید فاش کند که شما هستید
تعامل با یک سیستم هوش مصنوعی

2166
01:33:35,282 --> 01:33:39,019
آره و همچنین ما نیاز داریم
سیستمی که شرکت ها را می سازد

2167
01:33:39,053 --> 01:33:42,156
از نظر قانونی مسئول است
سیستم های هوش مصنوعی که آنها تولید می کنند.

2168
01:33:42,189 --> 01:33:46,293
ما باید مطمئن شویم که وجود دارد
تست ها و استانداردهای ایمنی هستند

2169
01:33:46,327 --> 01:33:48,662
که برای همه اعمال می شود.

2170
01:33:48,696 --> 01:33:50,097
ما به برخی قوانین اساسی نیاز داریم،

2171
01:33:50,131 --> 01:33:51,999
و ما باید به سازگاری ادامه دهیم
آن قوانین

2172
01:33:52,032 --> 01:33:55,002
با سرعتی که
فناوری توسعه می یابد.

2173
01:33:55,035 --> 01:33:57,738
LEAHY: <i>در حال حاضر وجود دارد</i>
<i>مقررات بیشتر</i>

2174
01:33:57,771 --> 01:33:59,840
<i>در فروش یک ساندویچ</i>
<i>به عموم</i>

2175
01:33:59,874 --> 01:34:03,410
نسبت به ساختمان وجود دارد
AGI بالقوه پایان جهان.

2176
01:34:03,444 --> 01:34:05,279
کارولین:
<i>و آخرین چیز این است</i>

2177
01:34:05,312 --> 01:34:07,214
<i>خودمان را ارتقا دهیم.</i>

2178
01:34:07,915 --> 01:34:10,284
این کار نیست
مانند تیم ایمنی

2179
01:34:10,317 --> 01:34:12,153
در هر آزمایشگاه یا مدیر عامل.

2180
01:34:12,186 --> 01:34:13,854
بنابراین، مانند، این است
کار همه

2181
01:34:13,888 --> 01:34:15,156
نذار، ترکش کن
تا کارشناسان هوش مصنوعی

2182
01:34:15,189 --> 01:34:17,424
مانند، (بلیپ) که.
مثلا همین لحظه است

2183
01:34:17,458 --> 01:34:19,460
که ما در حال انتقال هستیم
از، مانند،

2184
01:34:19,493 --> 01:34:22,163
بیشتر قدرت شناختی انسان
مانند قدرت شناختی هوش مصنوعی،

2185
01:34:22,196 --> 01:34:23,197
و همه را تحت تاثیر قرار می دهد،

2186
01:34:23,230 --> 01:34:25,166
و من می خواهم مردم باشند
در آن مکالمه

2187
01:34:25,199 --> 01:34:27,234
و من می گویم، اگر فکر می کنید
که هوش مصنوعی همه ما را خواهد کشت،

2188
01:34:27,268 --> 01:34:28,969
تو باید کار کنی
در تحقیقات هوش مصنوعی

2189
01:34:29,003 --> 01:34:30,804
تا مطمئن شوید که اینطور نیست،
چون شما دارید

2190
01:34:30,838 --> 01:34:32,773
مقدار زیادی آژانس

2191
01:34:32,806 --> 01:34:34,208
کارولین:
<i>هر که هستی،</i>

2192
01:34:34,241 --> 01:34:36,177
<i>شما یک متخصص هستید</i>
<i>در صنعت خودتان،</i>

2193
01:34:36,210 --> 01:34:39,413
<i>در مدرسه خودتان،</i>
<i>در خانواده خودتان،</i>

2194
01:34:39,446 --> 01:34:43,050
<i>و این به شما بستگی دارد</i>
<i>چگونه از هوش مصنوعی در زندگی شما استفاده می شود.</i>

2195
01:34:43,083 --> 01:34:45,319
این که آیا می خواهید بپیوندید
هیئت مدرسه شما

2196
01:34:45,352 --> 01:34:48,389
یا-یا اینکه آیا می خواهید بپرسید
کارفرمای شما

2197
01:34:48,422 --> 01:34:49,924
نحوه استفاده آنها
فناوری های هوش مصنوعی،

2198
01:34:49,957 --> 01:34:52,259
مثل اینکه همه ما می توانیم کار را انجام دهیم.

2199
01:34:52,293 --> 01:34:56,330
اتحادیه های زیادی بوده است
بسیار موثر در، مانند،

2200
01:34:56,363 --> 01:34:59,333
<i>تعیین اینکه چگونه می خواهند</i>
<i>برای تعامل با این سیستم ها.</i>

2201
01:34:59,366 --> 01:35:02,303
<i>-اتحادیه پرستاران، اتحادیه معلمان.</i>
- (شعار نامفهوم)

2202
01:35:02,937 --> 01:35:05,039
دانیلا آمودی: <i>دوست دارم</i>
<i>اگر پدر و مادر همه جا هستند</i>

2203
01:35:05,072 --> 01:35:06,407
به شرکت های هوش مصنوعی رفت
و گفت

2204
01:35:06,440 --> 01:35:08,342
"چطور میتونی بهتر باشی
روی این؟" از جمله ما.

2205
01:35:08,375 --> 01:35:11,445
بنابراین، من Encode Justice را تأسیس کردم
وقتی 15 ساله بودم

2206
01:35:11,478 --> 01:35:15,082
<i>ما اولین نفر در جهان هستیم</i>
<i>و بزرگترین ارتش جوانان</i>

2207
01:35:15,115 --> 01:35:18,452
<i>جنگ برای انسان محوری</i>
<i>هوش مصنوعی.</i>

2208
01:35:18,485 --> 01:35:21,288
مهم نیست کی هستی،
حتی کوچکترین اقدامات کمک می کند،

2209
01:35:21,322 --> 01:35:24,291
و حتی شروع مکالمه
واقعا بسیار ارزشمند است

2210
01:35:24,325 --> 01:35:26,293
دنیل:
<i>بنابراین شغل من می تواند مانند،</i> باشد

2211
01:35:26,327 --> 01:35:28,295
<i>این را به بابی لیلا بگویید</i>
<i>در شام؟</i>

2212
01:35:28,329 --> 01:35:30,364
کارولین: <i>راستش، آره،</i>
<i>این بخشی از آن است.</i>

2213
01:35:30,397 --> 01:35:32,099
و ما باید انجام دهیم

2214
01:35:32,132 --> 01:35:34,969
خیلی چیزها که
ما هنوز به آن فکر نکرده ایم

2215
01:35:35,002 --> 01:35:36,503
مردم نگاه خواهند کرد
هر چیزی که ما بیان کردیم

2216
01:35:36,538 --> 01:35:37,838
و بگویید: "این کافی نیست."

2217
01:35:37,871 --> 01:35:39,473
مهم این است که نیروها

2218
01:35:39,507 --> 01:35:41,242
که در حال کار هستند
به سمت راه حل ها

2219
01:35:41,275 --> 01:35:44,979
شروع به فراتر رفتن از نیروهایی که
علیه راه حل ها کار می کنند.

2220
01:35:45,012 --> 01:35:46,947
بهتر کردن دنیا
همیشه سخت بوده است

2221
01:35:46,981 --> 01:35:48,249
هرگز آسان نبوده است.

2222
01:35:48,282 --> 01:35:50,317
مانند، وجود داشته است
خیلی چیزهای مزخرف

2223
01:35:50,351 --> 01:35:52,286
که در تاریخ اتفاق افتاده است،
و ما داشته ایم -

2224
01:35:52,319 --> 01:35:54,121
مانند، مردم داشته اند
برای مقابله با آن،

2225
01:35:54,154 --> 01:35:57,191
و سپس آنها قیام کرده اند
و آن را تغییر داد.

2226
01:35:57,224 --> 01:36:00,894
یک عدد دیوانه وجود دارد
از چالش های پیش رو،

2227
01:36:00,928 --> 01:36:04,398
اما اگر بتوانیم از آنها عبور کنیم،

2228
01:36:04,431 --> 01:36:08,536
ما می توانیم آینده ای فراتر از آن را باز کنیم
وحشیانه ترین تخیل ما

2229
01:36:08,570 --> 01:36:10,804
کارولین:
<i>باید با هم بیاییم</i>

2230
01:36:10,838 --> 01:36:14,875
<i>و مسیر بین</i> را پیدا کنید
<i>وعده و خطر.</i>

2231
01:36:14,908 --> 01:36:17,177
<i>ما نمی توانیم بدبین باشیم</i>
<i>یا افراد خوش بین.</i>

2232
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
<i>ما باید به چیز جدیدی تبدیل شویم.</i>

2233
01:36:22,182 --> 01:36:25,185
یکی از دوستانم با من تماس می گیرد
یک آخرالزمان

2234
01:36:25,219 --> 01:36:26,186
"آپوکالوپتیمیست"؟

2235
01:36:26,220 --> 01:36:28,889
من فکر می کنم که ممکن است
کلمه مورد علاقه جدید من

2236
01:36:28,922 --> 01:36:30,291
-(می خندد) -مرد: ممکن است
نام این فیلم

2237
01:36:30,324 --> 01:36:31,892
-شاید اسمش باشه
از این فیلم -(خنده)

2238
01:36:31,925 --> 01:36:34,862
-"آپوکالوپتیمیست."
-"آپوکالوپتیمیست."

2239
01:36:34,895 --> 01:36:36,430
آره

2240
01:36:36,463 --> 01:36:37,898
من به عذاب اعتقادی ندارم

2241
01:36:37,931 --> 01:36:39,366
من به روح زندگی ایمان دارم،

2242
01:36:39,400 --> 01:36:43,137
اوه، و من به زندگی اعتقاد دارم
در مورد ظرفیت عمل

2243
01:36:43,170 --> 01:36:44,905
-(جمعیت آواز می خواند)
<i>-ظرفیت ارتباط،</i>

2244
01:36:44,938 --> 01:36:47,141
<i>ظرفیت احساس کردن.</i>

2245
01:36:49,376 --> 01:36:51,345
-(پچ پچ ماموریت نامشخص)
- (تشویق کردن)

2246
01:36:51,378 --> 01:36:54,315
<i>ما باید دو برابر کنیم</i>
<i>بیشتر و بیشتر</i>

2247
01:36:54,348 --> 01:36:57,384
<i>در آن ظرفیت ها</i>
<i>که ما به عنوان انسان داریم</i>

2248
01:36:57,418 --> 01:36:59,853
<i>سیستم های رباتیک</i>
<i>هرگز نخواهد داشت.</i>

2249
01:37:00,487 --> 01:37:04,559
الان وقتشه
برای گرفتن آن تصمیمات در مورد

2250
01:37:04,592 --> 01:37:08,062
چگونه آن را هدایت و حمایت کنیم
به جای اینکه ما را از هم جدا کند

2251
01:37:08,095 --> 01:37:10,898
دنیل: به نظر می رسد
بزرگ کردن بچه

2252
01:37:10,931 --> 01:37:12,634
این چه خبر است. آره

2253
01:37:12,667 --> 01:37:15,035
کارولین: <i>هوش مصنوعی ممکن است داشته باشد</i>
<i>هوش خام بیشتر</i>

2254
01:37:15,069 --> 01:37:17,471
<i>-از مغز کوچک انسان ما،</i>
-(بچه می خندد)

2255
01:37:17,504 --> 01:37:20,608
<i>اما ما خیلی بیشتر هستیم</i>
<i>نه فقط هوش ما.</i>

2256
01:37:21,208 --> 01:37:25,379
هوش است-هست
توانایی حل مشکلات

2257
01:37:25,412 --> 01:37:29,116
خرد توانایی دانستن است
کدام مشکلات را حل کنیم

2258
01:37:31,519 --> 01:37:34,188
(گپ زدن نامشخص خدمه)

2259
01:37:34,221 --> 01:37:35,489
دنیل:
می تواند روی یخچال شما بماند.

2260
01:37:35,523 --> 01:37:36,658
(خنده)

2261
01:37:36,691 --> 01:37:38,626
یودکوفسکی:
<i>پس تسلیم نشو.</i>

2262
01:37:38,660 --> 01:37:40,227
بشریت انجام داده است

2263
01:37:40,260 --> 01:37:43,030
چیزهای سخت تر از این
در تاریخ خود

2264
01:37:43,897 --> 01:37:46,967
فقط متقاعد کردنش سخته
افرادی که باید

2265
01:37:47,000 --> 01:37:49,336
♪ ♪

2266
01:37:52,072 --> 01:37:53,273
(ترق های صوتی)

2267
01:37:55,309 --> 01:37:57,277
دنیل: <i>پس وقتی شروع کردم</i>
<i>ساخت این فیلم،</i>

2268
01:37:57,311 --> 01:37:59,012
<i>می‌توانم بگویم که من بودم،</i>

2269
01:37:59,046 --> 01:38:01,348
به طور کلی یک احمق بدبین
در مورد کل این موضوع

2270
01:38:01,382 --> 01:38:03,450
<i>در طول دوره</i>
<i>ساخت فیلم،</i>

2271
01:38:03,484 --> 01:38:05,152
<i>من متوجه شدم</i>
<i>که، مانند،</i>

2272
01:38:05,185 --> 01:38:06,987
<i>این تنها چیزی است</i>
<i>ما نمی توانیم باشیم.</i>

2273
01:38:07,756 --> 01:38:09,990
<i>...یا هر چیز دیگری</i>
<i>میخواهید بحث کنید؟</i>

2274
01:38:10,023 --> 01:38:11,992
نه. من فکر می کنم ما خیلی پوشش دادیم.

2275
01:38:12,025 --> 01:38:13,561
-آره (میخندد)
-مرد: خیلی ممنون.

2276
01:38:13,595 --> 01:38:15,295
با تشکر

2277
01:38:15,929 --> 01:38:17,498
دنیل:
<i>این مشکلی بزرگتر است</i>

2278
01:38:17,532 --> 01:38:19,400
<i>بیش از هر شخص.</i>

2279
01:38:19,433 --> 01:38:22,136
<i>این جهان را در</i> تغییر خواهد داد
<i>راه هایی که ما نمی فهمیم.</i>

2280
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
<i>این همه درست است.</i>

2281
01:38:24,071 --> 01:38:26,106
-(می خندد): باشه.
-(پچ پچ نامشخص)

2282
01:38:26,140 --> 01:38:28,208
دنیل:
<i>اما کاری که ما انجام می دهیم نمایندگی داریم</i>

2283
01:38:28,242 --> 01:38:30,411
<i>کاری است که ما در مورد آن انجام می دهیم.</i>

2284
01:38:30,444 --> 01:38:33,113
همانطور که هوش مصنوعی مرزی رشد می کند
به طور تصاعدی توانمندتر ...

2285
01:38:33,147 --> 01:38:34,682
دنیل:
<i>و واقعیت</i>

2286
01:38:34,716 --> 01:38:37,151
<i>این است که اگر ما فقط تصمیم بگیریم</i>
<i>ناامیدکننده است،</i>

2287
01:38:37,184 --> 01:38:39,420
<i>پس ناامید کننده است.</i>

2288
01:38:39,453 --> 01:38:41,221
... برای ایجاد استرس کمتر
در سیاره زمین...

2289
01:38:41,255 --> 01:38:43,257
دنیل:
<i>اما اگر تصمیم بگیرید</i>

2290
01:38:43,290 --> 01:38:46,293
<i>که می خواهید امتحان کنید...</i>

2291
01:38:47,194 --> 01:38:48,563
<i>...پس سعی کنید.</i>

2292
01:38:48,596 --> 01:38:50,931
<i>و این سخت است.</i>

2293
01:38:51,733 --> 01:38:53,500
<i>اما می دانید چیست؟</i>

2294
01:38:53,535 --> 01:38:57,137
<i>چیزهای بزرگ غیرممکن به نظر می رسند</i>
<i>قبل از اینکه واقعاً اتفاق بیفتند.</i>

2295
01:38:58,673 --> 01:39:01,676
<i>اما وقتی بالاخره اتفاق بیفتند،</i>

2296
01:39:01,709 --> 01:39:05,713
<i>به خاطر میلیون ها نفر است</i>
<i>میلیون ها اقدام انجام داد</i>

2297
01:39:05,747 --> 01:39:08,182
<i>برای تحقق آنها.</i>

2298
01:39:08,215 --> 01:39:10,752
<i>و بنابراین...</i>

2299
01:39:10,785 --> 01:39:13,220
<i>باید تلاش کنیم.</i>

2300
01:39:14,087 --> 01:39:15,523
(به شدت آه می کشد)

2301
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
<i>خیلی در خطر است.</i>

2302
01:39:24,331 --> 01:39:26,366
♪ ♪

2303
01:39:33,040 --> 01:39:35,375
(ترقه فیلم)

2304
01:39:37,545 --> 01:39:41,749
به تغییرات باورنکردنی نگاه کنید
ما تجربه کرده ایم و زنده مانده ایم

2305
01:39:41,783 --> 01:39:43,317
از عصر حجر،

2306
01:39:43,350 --> 01:39:46,487
و در عین حال تغییرات حتی بزرگتر
هنوز در راه است.

2307
01:39:46,521 --> 01:39:50,090
("از دست دادن تلاش"
توسط Son Lux در حال نواختن)

2308
01:40:19,086 --> 01:40:21,288
♪ ♪

2309
01:40:48,181 --> 01:40:50,718
♪ حالا چیکار کنیم؟ ♪

2310
01:40:50,752 --> 01:40:53,755
♪ ما آن را با تلاش از دست داده ایم ♪

2311
01:40:53,788 --> 01:40:55,690
♪ ما آن را از دست دادیم ♪

2312
01:40:55,723 --> 01:40:57,457
♪ برای تلاش ♪

2313
01:41:00,193 --> 01:41:02,764
♪ حالا چیکار کنیم؟ ♪

2314
01:41:02,797 --> 01:41:05,733
♪ ما آن را با تلاش از دست داده ایم ♪

2315
01:41:05,767 --> 01:41:07,602
♪ ما آن را از دست دادیم ♪

2316
01:41:07,635 --> 01:41:09,469
♪ برای تلاش ♪

2317
01:41:12,205 --> 01:41:14,709
♪ حالا چی بگیم؟ ♪

2318
01:41:14,742 --> 01:41:17,745
♪ دهان ما فقط دروغ می گوید ♪

2319
01:41:17,779 --> 01:41:19,212
♪ دهان ما ♪

2320
01:41:19,246 --> 01:41:21,448
♪ فقط دروغ ♪

2321
01:41:25,720 --> 01:41:28,255
♪ حالا چی بگیم؟ ♪

2322
01:41:28,288 --> 01:41:31,358
♪ دهان ما فقط دروغ می گوید ♪

2323
01:41:31,391 --> 01:41:32,760
♪ دهان ما ♪

2324
01:41:32,794 --> 01:41:34,762
♪ فقط دروغ ♪

2325
01:41:34,796 --> 01:41:37,197
♪ ♪

2326
01:42:01,522 --> 01:42:04,291
♪ تسلیم و بیرون برو ♪

2327
01:42:04,324 --> 01:42:07,294
♪ ما در حال مرگ برمی خیزیم ♪

2328
01:42:07,327 --> 01:42:08,763
♪ ما بلند می شویم ♪

2329
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ در حال مرگ ♪

2330
01:42:13,568 --> 01:42:16,336
♪ تسلیم و بیرون برو ♪

2331
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ ما در حال مرگ برمی خیزیم ♪

2332
01:42:19,306 --> 01:42:20,775
♪ ما بلند می شویم ♪

2333
01:42:20,808 --> 01:42:23,176
♪ در حال مرگ ♪

2334
01:42:25,546 --> 01:42:28,248
♪ تسلیم و بیرون برو ♪

2335
01:42:28,281 --> 01:42:31,251
♪ ما در حال مرگ برمی خیزیم ♪

2336
01:42:31,284 --> 01:42:32,787
♪ ما بلند می شویم ♪

2337
01:42:32,820 --> 01:42:35,155
♪ در حال مرگ ♪

2338
01:42:37,558 --> 01:42:40,293
♪ تسلیم و بیرون برو ♪

2339
01:42:40,327 --> 01:42:43,263
♪ ما در حال مرگ برمی خیزیم ♪

2340
01:42:43,296 --> 01:42:44,532
♪ ما ♪

2341
01:42:44,565 --> 01:42:46,601
♪ ♪

2342
01:43:16,263 --> 01:43:18,465
♪ ♪

2343
01:43:23,336 --> 01:43:25,840
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2344
01:43:25,873 --> 01:43:27,675
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2345
01:43:27,709 --> 01:43:28,943
♪ اوه، اوه ♪

2346
01:43:28,976 --> 01:43:31,913
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2347
01:43:31,946 --> 01:43:33,648
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2348
01:43:33,681 --> 01:43:34,916
♪ اوه، اوه ♪

2349
01:43:34,949 --> 01:43:37,552
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2350
01:43:37,585 --> 01:43:40,287
♪ حالا چیکار کنیم؟ ♪

2351
01:43:40,320 --> 01:43:43,290
♪ ما آن را با تلاش از دست داده ایم ♪

2352
01:43:43,323 --> 01:43:45,026
♪ ما آن را از دست دادیم ♪

2353
01:43:45,059 --> 01:43:46,861
♪ برای تلاش ♪

2354
01:43:46,894 --> 01:43:49,530
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2355
01:43:49,564 --> 01:43:52,332
♪ حالا چیکار کنیم؟ ♪

2356
01:43:52,365 --> 01:43:55,335
♪ ما آن را با تلاش از دست داده ایم ♪

2357
01:43:55,368 --> 01:43:57,038
♪ ما آن را از دست دادیم ♪

2358
01:43:57,071 --> 01:43:58,940
♪ برای تلاش ♪

2359
01:43:58,973 --> 01:44:01,374
♪ ♪

2360
01:44:23,798 --> 01:44:24,865
(آهنگ به پایان می رسد)